帖子列表

• 拉金：哈代的诗

  张祈 发表于: 2008-02-21,

  拉金：哈代的诗 　 作者：拉金 翻译：周伟驰 　　　　　　　　　　 年轻时，我总是把哈代看作小说家，并没有特别地读过他的诗。倒总是认同Lytton Strachey的观点，就是“措...

• 希尼：欢乐或黑夜：W·B·叶芝与菲利浦·拉金诗...

  张祈 发表于: 2008-02-21,

  希尼：欢乐或黑夜：W·B·叶芝与菲利浦·拉金诗歌的最终之物 　 作者：希尼 翻译：姜涛 　　　　　　　　　　 　　首先，我想朗诵捷克诗人米罗斯拉夫·赫鲁伯 (Miroslav Ho...

• 《1939年9月1日》（奥登）胡桑译...

  张祈 发表于: 2008-02-21, 回复: 11

  《1939年9月1日》（奥登）胡桑译 胡桑按：决定翻译这首诗歌之前，我犹豫不决。奥登的诗以晦涩著称。这首又是他的代表作。草率的翻译可能会背上成为亵渎诗歌的罪名。幸好一直在...

• 直解北岛的《过冬》

  北岛诗社 发表于: 2008-02-20, 回复: 3

  过冬 醒来：北方的松林—— 大地紧迫的鼓声 树干中阳光的烈酒 激荡黑暗之冰 而心与狼群对喊 风偷走的是风 冬天因大雪的债务 大于它的隐喻 乡愁如亡国之君 寻找的是永远的迷...

• 张祈兄好！

  汪剑钊 发表于: 2008-02-20, 回复: 1

  最近，正在校看曼杰什坦姆诗全集的译稿，发现我以前的译诗尚存在不少误译的问题。方便的话，请将新诗歌网转载的译诗《忧伤集》拿掉，以免在网上流传，以讹传讹，谢谢！...

• 诗歌随笔：《我们，终将是受检阅的一群》...

  韩簌簌 发表于: 2008-02-20, 回复: 1

  杨柳,你看这些零碎的东西发在这里可以吗?我们,终将是受检阅的一群 http://117.img.pp.sohu.com/images/2007/8/8/13/19/114dda8c557.jpg ●1、凭我有限的书写...

• 细读萧开愚《生日》，请读者读了诗歌再看评论...

  楼河 发表于: 2008-02-19, 回复: 2

  细读萧开愚《生日》 星期一上班，同事即给我拿来一张包裹单，看看，果然是东东给我寄来的萧开愚自选集《此时此地》。在我到目前为止的写诗生涯里，我从不忌讳向别的诗人学习，并珍...

• 推荐：明象的诗 ____鲁力

  老韩 发表于: 2008-02-17, 回复: 5

  明象的诗 ____鲁力 一 明象相对的是隐象或抽象。所谓抽象的诗，即是带有观念性、思想性、情感性、概念性、分析...

• 诗人到底是怎样一尊神

  李之平 发表于: 2008-02-17, 回复: 9

  诗人到底是怎样一尊神　 　　最近过年，脑子处于空白状态，可以说几无情绪关心什么诗歌或诗坛。而本人压根也不愿关心什么诗歌大事。最近我只专心翻译点东西，整理点文字。其它鸟...

• 美国诗人查理斯.西米克（Charles Simic诗歌十...

  李之平 发表于: 2008-02-17, 回复: 15

  查理斯.西米克（CharlesSimic）1938年生于南斯拉夫贝尔格莱德。54年时移民美国，先在芝加哥，后移居东海岸，1973年起执教于新罕布什尔大学。迄今已在美国和其他国家出版了60多本著作，...

• 柏桦《日日新：我的唐诗生活与阅读》（连载）...

  江左遗民 发表于: 2008-02-16, 回复: 15

  白居易《问刘十九》：绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？ 雪中的“小”快乐与大人生 白居易在我国可谓妇幼皆知，而真懂他的人极少，他真正的大名是在日本。江户...

• 转发：细读陈东东《眉间尺》

  天天向上 发表于: 2008-02-16, 回复: 6

  征得作者本人同意，现将《细读陈东东〈眉间尺〉》这篇文章转到论坛上,以飨各位诗友。 细读陈东东《眉间尺》 桑克 解题：眉间尺，因眉距广尺得名，传为春秋著名铸剑工匠干...

• 诗人的使命

  zhuaxiaomao 发表于: 2008-02-15,

  诗人的使命是什么呢？ 反正不是聚在一堆讨论诗人的使命是什么。 诗人的使命就是做个诗人。 假如你是诗人了，你的作为就一定是践行了诗人的使命。 假如你按照总结出来的诗人的使...

• 乱评 普列维尔《公园里》

  zhuaxiaomao 发表于: 2008-02-15, 回复: 7

  公园里 普列维尔 一千年一万年 也难以诉说尽 这瞬间的永恒 你吻了我 我吻了你 在冬日，朦胧的清晨 清晨在蒙苏利公园 公园在巴黎 巴黎是地上一座城 地球是天上一颗星 译者 ...

• 柏桦：逸乐也是一种文学观

  江左遗民 发表于: 2008-02-13, 回复: 9

  柏桦：逸乐也是一种文学观 年轻时喜欢呐喊（即痛苦），如今爱上了逸乐。文学真是奇妙，犹如蛇要褪去它的旧皮，我也要从呐喊中脱出，来到《水绘仙侣》中完成自我的新生。明眼读者一看便...

• 杨柳读诗

  小杨柳 发表于: 2008-02-13, 回复: 5

  读诗和评诗不同，评诗需要有一种螺丝刀式的解构思维，读诗只需要你作为一个读者的真诚，把自己的最真实感受写下来。当然，读诗和评诗都是诗歌审美过程。作为一个放弃诗歌很久的我来...

• 诗歌!! 贵族?平民?

  彼岸阿三 发表于: 2008-02-12, 回复: 2

  对于诗:我一直都有一个淳朴的想法.每个人都是天生的诗人,我们都能写出最动人的诗,并不是每个人都能成为诗人,但是我们都可以拥有一颗诗人的心. 也许有些人加以努力, 便能...

• 对 北岛老师 新作<<过渡时期>>...

  彼岸阿三 发表于: 2008-02-12, 回复: 9

  从大海深处归来的人 指那些去西方海外的知识分子 带来日出的密码 带回来救国之道 千万匹马被染蓝的寂静 亿万国人被这些理论染蓝(迷惑)了 钟是时代聋了的耳朵 这段的...

• 对北岛近作“过渡时期”一诗的解读和批评...

  云中一棵树 发表于: 2008-02-12, 回复: 2

  过渡时期（作者：北岛） 从大海深处归来的人 带来日出的密码 千万匹马被染蓝的寂静 钟是时代聋了的耳朵 轰鸣——翻转诞生之床 通电的阴影站起来 來自天上细瘦的河 穿过小贩...

• 大西北月月精华点评：二月份部分作品点评...

  舒雨湖 发表于: 2008-02-11, 回复: 3

  1 对继续表达的建构 ■虚无之书 陆承 我该如何写下去？ 写布满陷阱的人生 写小城里灰暗的青春 一遍遍地抄写格言 通向省城的街道上 宽阔而光亮的汽车与河流 童年模糊...