帖子列表

• 界定与僭主诗人——给王东东的一封信...

  陈律 发表于: 2008-02-26, 回复: 11

  东东，你好！ 很乐意与你展开一次以诗为起点与终点的思辩，因为正如你所言，这个讨论“纯为理智的乐趣和对诗的爱好。”而从对你近期文论与诗作的阅读中，我能感到你确实正愉悦且...

• 海子活着和死后：人们在想什么？说什么？做什么？...

  张祈 发表于: 2008-02-25, 回复: 8

  海子活着和死后：人们在想什么？说什么？做什么？ ——海子十五周年祭 　 张祈 　　 　　文章或者书信节录。 　　 　　 　　“北京诗坛这个多产小霸权主义者的地方。关于海子最多...

• 海子诗歌艺术论纲

  张祈 发表于: 2008-02-25, 回复: 19

  海子诗歌艺术论纲 张祈 一、远去的星辰 　　　　 　　　　就像是一颗绚丽夺目的星辰，它在人们的眼前燃烧、闪亮，崩碎，但后再一次投入到无边的黑暗中，不知不觉间，海子离开我们...

• 林贤治//海子：在麦地与太阳之间...

  张祈 发表于: 2008-02-24, 回复: 7

  海子：在麦地与太阳之间 林贤治 　　 　　海子是在安徽农村出生的大地的儿子，青年时驻足于京城的学院，以及毗连的“农耕的北方平原”；神往于浪游，神往于太阳和伟大的幻像...

• 一篇刊于《创作评谭》上的小文，请各位指正。...

  熊国太 发表于: 2008-02-24, 回复: 22

  当代新诗：朝圣或媚俗的独角戏 　　 －－对中国诗人精神走向的一种观察或描述 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　熊国太 摘　要：经过...

• 勒内·夏尔 [三十三个片断中](修改版） R.Cha...

  fll6ty 发表于: 2008-02-24, 回复: 18

  这个修改版，要特别感谢张祈的回帖，beautyofsadness也给过我启发，论坛关于汉味的讨论也帮了我不少。我的翻译还在摸索阶段，欢迎大家继续发表意见。大部分都改过，改动较大有：1，2，4，7，14，1...

• 海子的贡献在什么地方。。。修辞与美学...

  湖北青蛙 发表于: 2008-02-23, 回复: 56

  网上看到一大学讲师（ID：糊涂的旁观者）的讲义：他讲的有新鲜的地方，特转来供大家一读。 海子的贡献在什么地方呢？ 　　 　　　　海子写诗的时候，国内诗歌界并没有承认他。后来有...

• 几首Mark Strand马克/斯特兰德

  张祈 发表于: 2008-02-23, 回复: 6

  几首Mark Strand ax 译 MY NAME (by Mark Strand) One night when the lawn was a golden green and the marbled moonlit trees rose like fresh memorials in the...

• 叶芝诗四首 Four poems by W. B. Yeats...

  戴玨 发表于: 2008-02-23, 回复: 12

  外衣 我为我的歌做了件外衣， 从下摆到领子 都绣满了 古老的神话故事； 却被愚人们抢去， 在世人面前穿起， 仿佛那是出自他们之手。 歌啊，就让他们拿去， 因为赤身行走 才更为进取。 ...

• 附贴奥登原文（西班牙＼抒情诗的变奏＼诗悼叶芝...

  马森阳 发表于: 2008-02-22, 回复: 1

  In Memory Of W.B. Yeats IHe disappeared in the dead of winter:The brooks were frozen, the airports almost deserted,The snow disfigured the public statues;The me...

• 奥登：当我在某个夜晚漫步

  张祈 发表于: 2008-02-22, 回复: 2

  当我在某个夜晚漫步 （英）奥登 张祈 译 当我在某个夜晚漫步， 行走到布里斯托尔大街， 道路上挤满了人群， 就像小麦正待收割的田野。 紧挨着那条水波四溢的河岸， 头上是那铁路桥...

• 正着手全面翻译奥登，试贴三首...

  马森阳 发表于: 2008-02-22, 回复: 6

  西班牙 昨天 一切都已成过去。那度量衡术语 沿着贸易航线传到了中国；那 算盘和史前巨石散播到四方； 昨天 阴影在晴朗的气候里估算着变化。 昨天 纸牌用来为保险估价， 水...

• 奥登译诗之《抒情诗的变奏》

  马森阳 发表于: 2008-02-22,

  抒情诗的变奏 一篇反向的短文，谨致这个时代 （录于Phi Beta Kappa诗作，哈佛，1946） 阿瑞斯①终于离开了战地， 那灌木丛上的血渍 已在绵绵淫雨中褪去， 在渐愈复原中 夏...

• 奥登译诗三首之《诗悼叶芝》

  马森阳 发表于: 2008-02-22, 回复: 8

  诗悼叶芝 I 他消逝于冬天的严酷： 溪流冰冻，飞机场也几成荒漠， 雪毁损了雕像的面容； 水银柱沉入那弥留之日的口中， 我们许可了怎样的造物 让他去世的那天如此黑又如此冷。 ...

• 朱大可：知识分子的自我弱化，是这个时代最严重...

  小杨柳 发表于: 2008-02-22, 回复: 8

   《中国经营报》：目前精英团体内部也没有主流，也存在很多分化，你如何看待知识分子在如今公共讨论中的缺席呢？  　　朱大可：中国知识分子的分化是有目共睹的现实。出...

• 不比：放风筝及新诗的命运兼论柔刚诗歌奖什么...

  张祈 发表于: 2008-02-21, 回复: 4

  放风筝及新诗的命运兼论柔刚诗歌奖什么的 不比 发表于：2008.02.19 14:01 昨天带女儿到中华南一片荒地里放风筝。 二月仍不见春风，荒地土丘纵横，枯草连绵，但风筝还是能够飞...

• 哈代：以后

  张祈 发表于: 2008-02-21, 回复: 11

  以后 　　 　　原作：哈代 　　 　　张祈 译 　　 　　 　　在我惶恐的逗留后，现世插上了它的后门， 　　五月也扑动着它明丽的绿色树叶的翼翅， 　　像新编织的丝绸那样纤细雅致，邻...

• 华兹华斯名作二首

  张祈 发表于: 2008-02-21, 回复: 2

  华兹华斯名作：“我孤独地游荡，就象一朵云” 张祈 "I Wandered Lonely as a Cloud" I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When al...

• 黄灿然：前辈

  张祈 发表于: 2008-02-21, 回复: 4

  　　在文学上，一位前辈是否有意义，取决于这位前辈是否曾对后辈产生过影响。但如果仅仅是一位过去式的前辈，后辈也就有可能反过来唾弃他、忘记他、不愿提起他，就像一个人可能会唾...

• 阿米亥：诗人教育

  张祈 发表于: 2008-02-21,

  阿米亥：诗人教育 作者：阿米亥 翻译：董继平 　　　　　　　　　　 　　是什么使我写作？我很晚才开始写作，我的第一本诗集出版于我已三十一岁时，是我自费出版的。因为――...