帖子列表

• 张祈/阿九：论当代汉语诗歌的韵律...

  张祈 发表于: 2008-01-19, 回复: 7

  论当代汉语诗歌的韵律 ——兼答诗人阿九三问 张祈 阿九兄好： 阿九兄博学多才，在诗歌写作和翻译方面多有建树，能有机会和你讨论有关诗歌韵律的问题，真是一件很快乐的事。因为在...

• 树才谈诗与翻译

  张祈 发表于: 2008-01-19, 回复: 6

  树才谈诗与翻译 A“事情或许不这样发展也可以” 张祈：树才老师您好！好久没有联系，不知道您最近在忙什么？ 树才：今天我本来是应该有事的，但我给自己放了一天假。一个人呆在家里...

• 关于诗歌的细读的一些小看法

  张祈 发表于: 2008-01-18, 回复: 2

  关于诗歌的细读的一些小看法 张祈 作为一种诗歌的解剖方法，细读法现在几乎成为了每一个现代诗人和评论者的基本功之一。但细读法也是方法之一种，它适用于大多数的现代诗歌，...

• 向潘维致意

  北岛 发表于: 2008-01-18, 回复: 15

  看到潘维登录，真高兴，看来我们的论坛越来越红火。这里贴了关于《乡党》的细读文章。大家有什么问题，可直接问作者本人。...

• 我读北岛-属胡言乱语

  楼河 发表于: 2008-01-18, 回复: 5

  既然这个论坛是北岛做东，我也来谈谈这个前辈诗人套个近乎，希望著名诗人们个个都记住我的名字。哈哈:lol 俺是乡下人，大学以前只看辽宁青年上的所谓最新的诗歌，也糊弄几笔，然后知...

• 王央乐译：马克丘·毕克丘之巅（完全版）...

  张祈 发表于: 2008-01-18, 回复: 6

  王央乐译：马克丘·毕克丘之巅（完全版） 智利/聂鲁达 王央乐译 这首诗是聂鲁达最有影响、发表次数最多的诗作之一。 最早于1946年发表在委内瑞拉《全国文化杂志》上，1950年 ...

• 问柏桦和大家一个问题：么好吗...

  楼河 发表于: 2008-01-18, 回复: 16

  杨健的诗歌真如说的那么好吗？

• 最新鲜的面包出炉：诗歌教室

  张祈 发表于: 2008-01-18, 回复: 7

  诗歌教室 张祈 A poem should not mean But be ——by Archibald MacLeish 1 从这个楼梯口 去往诗歌教室的墙上 挂着一块小黑板，上面 有一个白色箭头—— “由此通往诗...

• 一则短评，各位老师们指教。《点燃生命的光明...

  老刀 发表于: 2008-01-18, 回复: 16

  点燃生命的光明之焰——简评郑小琼的诗 　　中国新诗在为时不长的时间里经历了数次重大的变革，从白话诗的兴起到三四十年代带有浓重现代主义色彩的新诗运动，仅仅是二十年的光...

• 霍俊明：诗歌写作“个性化”问题的诊断与反思...

  张祈 发表于: 2008-01-17, 回复: 21

  霍俊明：诗歌写作“个性化”问题的诊断与反思 暧昧强夺的“个体”与躺椅上的“集体”休眠 ——诗歌写作“个性化”问题的诊断与反思 霍俊明 （ 北京教育学院中文系 河北科技...

• 陈律：自我即监狱或作为一种它物抒情的开始...

  花那个 发表于: 2008-01-17, 回复: 2

  张杰，你好！ 诚实地讲，写《锦鲤》这首诗时我并未考虑把锦鲤作为一个喻，只是想尽力把握住锦鲤的一些生命特质与最差异性，也就是客观写物或纯粹状物。之所以如此，是因为某种程度...

• 谁说这是一个病句

  秦志良 发表于: 2008-01-17,

  大雪压了下来,松树折了.柏树断了 远远地，我看见 一群人脱掉松柏走了出来

• 张文武译：梭罗诗选

  张祈 发表于: 2008-01-17, 回复: 9

  张文武译：梭罗诗选 我的生活就是诗 亨利·大卫·梭罗 我的生活就是我要写的诗， 但我不能一边生活，一边陈述它。 （张文武/翻译） Henry David Thoreau My life has been ...

• 女人们的哀嚎——《伊利亚特》尾歌...

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 6

  女人们的哀嚎——《伊利亚特》尾歌 原作 荷马 英译 Samuel Butler 中文 张祈 On this the people stood asunder, and made a way for the waggon. 然后，站立的人群分开...

• 爱伦·坡诗四首

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 2

  爱伦·坡二首 张祈 珊瑚 译 梦 在黑色夜晚的幽幻中， 我梦到那些往日的欢影—— 但那苏醒着的生活与光的梦， ...

• 奥登：《西班牙：1937》的两个译本...

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 5

  奥登：《西班牙：1937》的两个译本 　 作者： 奥登 查良铮、 杜运燮译 西班牙：1937 （查良铮译） 　　 　　 昨天是陈迹，是度量衡的语言 　　 沿着通商的途径传到中国，是算盘 　　 ...

• 弗罗斯特：论诗的性质

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 1

  弗罗斯特：论诗的性质 　 作者： 弗罗斯特 The Figure A Poem Makes, 　　by Robert Frost 　　译者: tommyleea 　　Abstraction is an old story with the philosoph...

• 拥有诗歌的一生就拥有黑暗的全部—浅读欧阳...

  朱巧玲 发表于: 2008-01-16, 回复: 24

  《读诗笔记：拥有诗歌的一生就拥有黑暗的全部》 ——浅读欧阳江河诗歌 　　在现代汉语诗人中，欧阳江河是绝无仅有的，让我第一次读到他的诗歌就产生强烈震撼的诗人。他的诗歌之...

• DASHA译：荷尔德林《归乡》

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 7

  荷尔德林《归乡》----dasha译 归 乡 —— 致亲人 阿尔卑斯的夜依然晴澈，浮云， 凝聚着喜悦，将空谷深锁。 轻嬉的山风，飘忽无...

• 宁玉译：伊丽莎白·毕肖普三首...

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 1

  伊丽莎白·毕肖普三首 宁玉http://bbs.poemlife.com:1863/bbs/images/tubiao_2.gif 发表于：2008.01.09 18:30 失眠 伊丽莎白·毕肖普 月亮从梳妆台的镜子里 望出千万里 （或...