帖子列表

• 六位证人背后的真相——《列宁格勒》解读...

  张祈 发表于: 2008-01-16, 回复: 5

  六位证人背后的真相 ——曼德尔施塔姆诗歌《列宁格勒》解读 张祈 北岛老师在《曼德尔施塔姆：昨天的太阳被黑色担架抬走》（原文刊《收获》，后收入文集《时间的玫瑰》...

• 冰 雨

  李大兴 发表于: 2008-01-16, 回复: 18

  虽然一生大半生活在国外，我却一直不敢译诗。严复云：“译事三难： 信、达、雅”。在我看来，三者未可并举。信、达关乎译事的基本：准确、流畅，而“雅”关乎原著神韵的传达。译诗首要，...

• 为什么这世上有一个名字叫莫言...

  王大地 发表于: 2008-01-15, 回复: 1

  捍卫一个作家——莫言 我的诗：为什么这世上有一个名字叫莫言 为什么世界上会有一个名字叫莫言？ 这千刀万剐的大师！ 既生他，何生我？ 既生我，何晚生于他？ 他已活...

• 本版公告

  张祈 发表于: 2008-01-15, 回复: 8

  按照今天诗歌论坛的总体设计和大家的意见要求，本版的主要内容为： 1、世界名诗新译。选取较优良的新译本，最好不要转帖网上多见的旧译。 2、最新翻译诗歌作品。最好是国内译得...

• 阿九译：卡瓦菲斯诗选 (48首)

  张祈 发表于: 2008-01-15, 回复: 17

  阿九译：卡瓦菲斯诗选 (修订增补版) 卡瓦菲斯（C.P.Cavafy,1863-1933），希腊现代诗人，生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在...

• 阿九译：新王朝时期的情歌（2000）...

  张祈 发表于: 2008-01-15, 回复: 8

  阿九译：新王朝时期的情歌（2000） 一、生动的诗行 （Chester Beatty 纸草卷一） 1.瞄准你沉默的情人的幽室 将他对准你...

• 《今天》诗歌细读专辑之四

  北岛 发表于: 2008-01-15, 回复: 4

  公社、大集体和隐秘的快乐 ——读西渡的《公共时代的菜园》 敬文东 短诗《公共时代的菜园》收入诗集《草之家》时，诗人西渡专门为这个在今天看来稍显几分古怪的题目增加了...

• 《今天》诗歌细读专辑之三

  北岛 发表于: 2008-01-14, 回复: 3

  在语言的坚冰中杨立华对语词的经验，是流亡后的北岛诗歌中反复出现的主题。 以《二月》为例： 夜正趋于完美/我在语言中漂流/死亡的乐器/充满了冰 谁在日子的裂缝上/歌唱，水变苦/...

• 布罗茨基：怎样阅读一本书

  张祈 发表于: 2008-01-14, 回复: 8

  怎样阅读一本书/布罗茨基 布罗茨基 -------------------------------------------------------------------------------- 　　在这个一百年前尼采曾于此精神...

• 布罗茨基：哀泣的缪斯

  张祈 发表于: 2008-01-14, 回复: 3

  哀泣的缪斯 布罗茨基 -------------------------------------------------------------------------------- 　当父亲获悉女儿将在圣彼得堡一家杂志上发表一组...

• 布罗斯基演讲稿：美学乃伦理之母...

  张祈 发表于: 2008-01-14, 回复: 2

  美学乃伦理之母 布罗斯基演讲稿 -------------------------------------------------------------------------------- 　　对于一个相当私人化的人而言，对于...

• 布罗茨基：论恶与顺从

  张祈 发表于: 2008-01-14, 回复: 2

  论恶与顺从 布罗茨基 -------------------------------------------------------------------------------- 毕业典礼致词 一九八四届的女士和...

• 布罗茨基文论：论独裁

  张祈 发表于: 2008-01-14, 回复: 2

  论独裁/布罗茨基 黄灿然译 -------------------------------------------------------------------------------- 疾病与死亡也许是独裁者与其臣民唯一的共同点...

• 接住秦观抛洒的花瓣（一）

  花那个 发表于: 2008-01-14, 回复: 2

  ——节选自木朵访谈：陈律访谈：词语最初的体温与早期魂灵 木朵： 这已是我们的第五次通信。正如我在电话里所说，这次回信一定是五封中最难的。因为在这封信里，你提到了秦观，提...

• 《今天》诗歌细读专辑之二

  北岛 发表于: 2008-01-14, 回复: 4

  一首诗又究竟在哪儿 ——《全装修》细读 姜 涛 《全装修》是陈东东诗专集《应邀参观》中的最后一首，写...

• 《今天》诗歌细读专辑之一

  北岛 发表于: 2008-01-14, 回复: 10

  挣脱那水的刑枷——读潘维的《乡党》江弱水 在谈论潘维的场合，大家不止一次地提起福克纳，因为终其一生，小说家的笔墨不出自己的家乡约克纳帕塔法那一张邮票大小的地方。诗人沃...

• 北岛以及再谈汉味

  西丘生 发表于: 2008-01-14, 回复: 9

  北岛曾是另一个时代的旗帜，在我们精神中至今不倒。今天的诗坛歌仍然望见北岛的身影，应是中国当代诗坛的荣幸与慰藉。然而在这个时代，我们没有北岛那样的心路历程，已很难接近北岛...

• 我所理解的北岛之二：寻找北岛诗歌的钥匙...

  小杨柳 发表于: 2008-01-14, 回复: 3

  说明：我写关于北岛及其理解他诗歌的文章，完全是激情的驱使。我记得第一次获得诗歌的激情是上世纪的九十年代初，那份激动是北岛给我的，我到现在都还记忆犹新。后来，当我在诗歌中困...

• 失败之随笔

  朱妙 发表于: 2008-01-14, 回复: 7

  星期日午后，拥被读完了《失败之书》的最后几页。阳光惨白着脸，穿过云层姗姗来迟，懦懦地无能为力，室内余冷尤存。记得前几日S城的体温骤升20度，像一见钟情的热恋，信誓旦旦。和一个...

• 山里弟灵性诗话:后诗歌诗学理论的迷失与误...

  山里弟 发表于: 2008-01-13, 回复: 1

  山里弟灵性诗话:后诗歌诗学理论的迷失与误区 在东西方传统里,诗歌创作均是有着约定熟成的因袭和传承...也从而诞生出我们至今仍然耳熟能详的诸多诗人,和他们优秀作品作为...