不知道标题是否合适，我想在此贴下，把北岛老师的一些文章和相关访问集中在一起，以便于人们对北岛老师的思想有个较全面的认识。大家有补充的最好也加能进来。

以什么身份介入历史——评《重返1976》2010-02-23 17:38:14 　　来自: williamball (书痴书狂书疯子)　　《重返1976》这本书的作者依据大量的采访资料，以一个亲历者的身份在书里重构了属于几个当事人的“总理遗言案”。说白了，这本书就是一本回忆录。和千千万万的回忆录一样，这本书本身没有什么特别的。我感兴趣的是书中人物和历史的关系问题。　　就这个问题我一直想写点什么，但是把书来来回回地翻了很久，一直迟迟未下笔。人物决定了历史还是历史决定了人物？普通人在历史面前是不是注定被遗忘？我们了解的历史人物的情况有多少是真实的，后...

艾略特：威廉·布莱克威廉·布莱克T.S.艾略特杨苡译如若有人通过布莱克诗歌发展的几个阶段来追随他的思路，就不可能把他当作一个天真烂漫的人，一个野性的人，一个在具有高等修养的人心目中的桀骜不驯的宠儿。诗中的新奇之感是消散了，但那独特性却是所有伟大的诗歌中所共有的独特性:它在荷马、埃斯库罗斯、但丁和维庸的作品中可以发现(并不是处处可见)，而在莎士比亚的作品中则深沉而隐匿——在蒙田和斯宾诺莎的作品中又是另一种形式了。这只是一种独特的真诚，在一个过分害怕真诚的世界中这便是使人特别惊骇的了。这是整个世界都暗暗...

都要把我笑喷了：白话版《出师表》网上热传大河网2月26日报道 “你爹出来混，半道上给挂了；益州好像咱也罩不住了……”听到这样的话，你能联想到《出师表》吗？这是网上热传的“白话版”《出师表》。经典的《出师表》被演绎成这样，有人说是恶搞文学、糟蹋经典，有人说是通俗化演绎，无可厚非。甚至有中学语文老师表示“批判性地接受”，能让学生更爱古典文学。在“国学热”的当下，这已经不是《出师表》第一次被恶搞了。网络热传文绉绉的《出师表》变身通俗白话文试想一下，如果诸葛亮是“帮派二当家”，会怎么说话？近日，论坛、博客上，热传着一篇...

河北沧州多名上访者被指敲诈政府获刑2010-02-25 10:51:32 来源：新京报2月3日，沧县，陈同梅的父母在家中。他们一直坚信女儿无罪。2月1日，周彦峰手持父母的照片讲述父母的遭遇。王金荣一家人的合影。王金荣因女儿的医疗纠纷而四处投诉，目前她被判刑5年。2月2日，南皮县，袁中良（前）刘吉胜现在经常一起见面商讨申请国家赔偿。新京报2月25日报道 过去两年，多起农民被指“敲诈”政府案，在河北沧州不断上演。至少4名农民因到北京反映诉求被认定敲诈法院或政府而获刑。被指敲诈之前，这些涉案人都因个体遭遇的事情，到各部门投诉。他们的家人称有关部门...

北京：百余黑衣人持砍刀夜袭朝阳区钉子户艺术家2010年02月25日09:15来源：《华西都市报》【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错E-mail推荐:　　2月22日凌晨2时许，百余名身穿深色服装、戴白色口罩的暴徒夜袭北京正阳艺术区。在近半个小时的冲突中，有多名艺术家被打伤。当警察赶到时，手拿镐把、砍刀及砖头的“黑衣人”已消失在苍茫夜色中。艺术区只留下此前被拆迁的残垣断壁，以及被“黑衣人”砸碎的玻璃渣，还有艺术家被殴打时留下的血迹。这是自2009年底北京市朝阳区金盏乡进行城乡改造以来，最激烈的一次矛盾...

艺术区拆迁有转机 “创意正阳”获赔500万2010年01月28日08:29来源：《东方早报》【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错E-mail推荐:008艺术区内随处可见“拆”字　　自2010年1月12日“暖冬”计划——北京008艺术区的“解决”展上，艺术家以行为艺术对艺术区拆迁进行“抵抗”之后，原本同命相怜的北京创意正阳艺术区却出现了一些转机。　　一方面，乡政府迫于“暖冬”计划带来的社会舆论的压力；另一方面，艺术家委托的两位人大代表找到了金盏乡党委书记，他们强烈要求乡里马上制止冲突，并给予艺术家们合理的...

陈丹青的十年：和一切保持距离热3陈辉 2010-02-22 01:18陈丹青的十年撰文：钟刚“10年过去了，我看见了我所看见的。”陈丹青用一句有些虚无却也不无深意的话，总结了他回国的十年。对他而言，这似乎也是一个梦想破灭的十年。2000年后，从纽约回到北京的陈丹青，先是进入清华大学的体制，后因不满招生制度而离开；曾以《西藏组画》一举成名，后来却连谈论绘画的兴趣都没有了，他的新作《外国音乐在外国》就在这个月出版，这本书和他的“本业”一点关系都没有。“谈论艺术的氛围，早就丧失了”，陈丹青对南方都市报记者说，“我们现在的问题，是没有鲁迅...

艾未未：艺术家的地位从未改变(2010-01-23 02:43:48)分类：艺术维权1999年，艾未未在北京东五环外的崔各庄乡草场地村建造了一座房子，用料是北京再普通不过的灰砖，没想到这座名为“草场地258号”的房子使他从此获得了艺术家之外的另一个身份：建筑师。2004年，拥有一家设计公司的影像爱好者毛然到艾未未家做客，他也喜欢上了这个地方。于是毛然从村里租下一块地，也要建一座房子，一半用作他的工作室和居所，另一半邀请朋友吴文光、文慧来住。2005年，同样是艾未未设计的“草场地105号”院完工。毛然开始了草场地艺术区的开发，他和他的合伙人先后又从村里...

黄锐:艺术家被遗弃的城市冬天的北京格外寒冷新故事发生在2008“新北京、新奥运”之后：2009年7月，北京市朝阳区召开了“朝阳区推进城乡一体化暨土地储备工作动员会”，决议推进城乡一体化进程，回收26.2平方公里乡村土地进入城市土地储备，包括东坝、崔各庄、孙河、金盏在内的7个乡，无论绿地、田地、住宅或建设用地全部划归新的城市扩张规划。这块土地上存在的所有建筑物自入冬以来陆续被拆毁，或在计划中将被拆毁，包括同一区域存在的近20个艺术区。这一年冬天的北京格外寒冷。随着50年不遇的大雪降临，多数艺术区在极度寒冷中遭到断电、断水、断...

先开一个贴子。没有事时就译上一小段。非译定稿，请勿转载，多谢大家。另为保持译作的整体观感，请勿跟贴或者回贴。再次感谢。

微博小集不提及某个人的名字不提及或者有意无意忽略某个名字，这通常是绝交的朋友或者是某写作者对其嫉妒的对象所持的态度。但这大多数还是出于某种可怜的虚荣，因为名字只是个名字。诗歌是一系列词语的呈现词语的先后也决定了它们和整首诗的意义。一个人卑贱的首要标志是不讲游戏规则。沉默的大多数毕竟还是沉默的。由人类来制定的法律一定是不公正的。因为没有一个人是公正的人。我们说，那个人很公正，大多数情况下是某种私人化的（甚至是无关其行动的）赞美或者褒扬。公正大约只是一种幻觉，无论你带着什么样的...

In a Station of the MetroEzra PoundThe apparition of these faces in the crowd;Petals on a wet, black bough.在一个地铁车站埃兹拉/庞德张祈 译人群中这些脸庞的幻影；一枝潮湿、黑色树干上的许多花瓣。附：背景资料庞德自己曾在1916年写道：“三年前在巴黎，我在协约车站走出了地铁车厢。突然间，看到了一个美丽的面孔，然后又看到一个，然后是一个美丽的儿童面孔，然后又是一个美丽的女人。那一天我整天努力寻找能表达我感受的文字，我找不出我认为能与之相称的、或者像那种突发情感那么可爱的文字。那个晚上……我还在继续努...