路线图
发布: 2014-1-23 16:08 | 作者: 王芫
“没兴趣？我看你是没良心！你以前特爱吃。让我想想，红烧豆腐，猪肉炖粉条，茴香馅饺子，这三样你吃起来没够。”
“有这事儿？”爱莉丝眨巴着眼睛，“在什么时候？发生了什么？”
“你全都忘了？”这下安泊真地吃惊了，“你在姥姥姥爷家住过一年多呢”
“那时你在哪儿？”爱莉丝警觉起来。她眯缝着眼，能量开始在目光中聚集。
“我，我在温哥华啊”，安泊开始口吃，“我必须自己一个人过来，我要上学，要买房子，要定居，好多事要做。”
“你抛弃了我？”爱莉丝发现了一个简单且惊人的事实。
“不，不是这么回事。看你都把我搞糊涂了。你全都忘了吗？”
“你把我一个人丢在中国了，对，还是不对？”爱莉丝上上下下来来回回打量安泊，小脑袋在四个方向上灵活转动，就像机场安检员用的手持探测仪。
“你也可以这么说。”安泊嚅囁着，“但是……”
但是爱莉丝什么也不再说了。她下了床，把被子从安泊腿上扯下来，摊开，把枕头从安泊身后抽出来，放在被子中间，再把被子卷成一个筒，然后双臂满满地抱着，一言不发地走了出去。
留下安泊一个人坐在双人床上，瞠目结舌。
安泊出国的时候，曾把爱莉丝留在父母家里，直到一年半后，才把她接到加拿大来团聚。安泊至今还记得，久别重逢之后，她竟然对爱莉丝无话可说。所幸她灵机一动，从机场直接把爱莉丝带到了斯坦利公园。玩够了，该回家了，筋疲力尽的爱莉丝一上车就睡着了。“这倒是有利于倒时差呢”，安泊想。
第二天，安泊带爱莉丝去了更远的地方：温哥华岛上的维多利亚。那个地方安泊一直很向往，但又觉得一个人开车坐渡轮，不划算。现在好了，她的车上有两个人了。
在渡轮上凭栏远眺，是一件令人心旷神怡的事情。不知不觉间，安泊感觉自己的语言能力也在恢复。可惜，她还没来得及长篇大论，爱莉丝就喊“饿了”。于是她只好将爱莉丝带至“内景/餐厅”。安泊给爱莉丝要了一盘儿童版汉堡加薯条，自己要了一盘意大利面。那盘面的名字很诱人：海明威面。其实就是面条上盖一块白色的鲨鱼肉，再浇上红色的番茄调味沙司。
“啊，漂亮！”安泊心情大靓，摩拳擦掌，准备吃海明威的肉，喝海明威的血。
“我能尝尝吗？”爱莉丝问。
“当然，”安泊立刻把自己的盘子推给了她。爱莉丝一手拿刀，一手拿叉，双手轮流用刀叉戳盘子里的面条。
安泊告诉她吃面条的方法：把叉子扎在面条上，然后转圈，面条就缠在了叉子上面，一圈一圈地转，直到缠得像个纺锤，再把叉子送到嘴边去咬。爱莉丝咬了一口，然后兴味索然地扔下叉子。
“吃多了就习惯了。”安泊笑着说。
“我今晚住在哪儿？”爱莉丝换了个话题。
“住饭店。怎么了？”
“明天呢？”
“明天？明天我们回家。你是问这个吗？”
“回你的家？”
安泊被问蒙了。
“我是说，”爱莉丝表情严肃地问：“以后我就一直住在你家里吗？”
这句话对安泊内心宇宙的冲击，不啻于一次海啸，它强力摧毁了安泊让爱莉丝独自睡觉的决心。后来的许多个晚上，当安泊貌似平静地躺在爱莉丝身边的时候，她其实一直在紧张地准备台词。假如爱莉丝问：“为什么你要把我一个人留在中国？”她就会说：“因为呀，是这样的……这样的……还有这样的……。”但爱莉丝一次也没有“预备，起！”日子一天天过去，安泊慢慢地放松了排练，直到今天被打个措手不及。
当初安泊独自一人前往加拿大，是为了更快地学英语。她恨不得一天24小时都浸泡在英语环境里，身边的人连打喷嚏都是“achew”，而不是“阿嚏”。
34岁的时候，安泊被一种冲动劫持了：她要用英语写作。
这冲动可以一直追溯到二十出头。当年还在上大学的时候，安泊就有一个梦想：此生要用英语写作。这想法当然受到了质疑：“中文一共有多少个字呀？你已经把《康熙字典》都认全了，然后才觉得中文不够用？”安泊不知道该如何回答，但她绕不过这个问题，更何况她的文字水平在他们中文系还是中等偏下的。那时，唯一支持她的人就是赵昕。赵昕从不试图跟她讲道理。赵昕支持安泊的一切梦想，合理的和不合理的。一来二去，安泊和赵昕相爱了。有了爱情的肯定，安泊对于写不写小说，用什么语言，竟然都不大讲究了。
27岁，安泊嫁给了赵昕。30岁，安泊有了爱莉丝，并且辞掉了报社编辑的工作。辞职本是权宜之计，碰巧赵昕很能挣钱，于是安泊就再也没出去上班。
谁也没料到，爱莉丝的出生激发了安泊的旧日梦想。望着这个身长56厘米体重3700克的小生物，安泊禁不住想：要是现在把她扔进英语丛林之中，会发生什么呢？还会有人用《康熙字典》来为难她吗？嗯，慢着，难道我不能把自己想象成一个新生儿吗？我只不过一生下来就30岁罢了，再学上30年英语，到了60岁上，难道还不能写完一部英语小说？
这么一想，安泊顿感柳暗花明。自己过去错就错在太在意别人的看法。其实，只要自己想得通，别人根本不可能阻挡你。
再说，现如今她身边的“别人”也只剩下了赵昕。安泊于是跟赵昕讲自己的“时间平行后移”理论。但是这一次，赵昕居然说：“太晚了。”
“不晚，”安泊解释道，“我说的就是这个意思：关键是你怎么看，如果你把自己当成0岁，你就可以从零开始。”
“对我来说太晚了，”赵昕说，“十年前我倒是支持过你，可惜你当时没能坚持。”
“那当初我放弃的时候，你怎么不拦着我？”安泊埋怨赵昕。
“写作不是最重独立，最怕干涉吗？”赵昕严肃地说。
安泊立即意识到：她跟赵昕的关系已经改变了性质，因为赵昕开始跟她讲道理了。
安泊本来就没有阵容庞大的亲友后援团。她和父母一向不亲；自从她结了婚，她就和同学、同事们都减少了来往。现在赵昕也从后援名单上自动消失了，她就成了孤家寡人，只能与几个早已不在人世的英文作家进行心灵沟通。她的内心宇宙，就是这样慢慢建立起来的。最终决定到北美去，对她来说就是十分顺理成章的了。
噢，对了，别忘了米琪。米琪是赵昕的生意伙伴陈健的妻子。安泊和米琪谈不上亲密，但也一直礼尚往来。米琪劝安泊：“成年人学英语，绝对不可能达到写作的程度，最多是用英语做一些具体工作，电脑编程啦，卖化妆品啦，当保姆啦。前几天我去九寨沟，在飞机上遇到了一个留学生，她就是这么跟我讲的。”
安泊不认同。不过，通过与赵昕的渐行渐远，她已经体会到，不同宇宙之间的隔膜，绝对无法正面突破，只能侧面绕开，避免争论。于是她解释说：“其实我就是想多挣点儿钱。用英文写作版税高啊。”米琪耸耸肩，无话可说了。最近一段时间她和陈健也经常为钱龌龊。安泊微笑着问自己：“‘燕雀安知鸿鹄之志’用英语该怎么说呢？”
安泊一到温哥华，就报名读了温哥华电影学院的一年制编剧培训班。她其实更想读UBC的创意写作硕士，可是读硕士的申请手续太繁琐，成绩单啦，三封推荐信啦。安泊是一个新生儿，你让她上哪儿去整这些东西呢？反正写电影也是写，也是用英语。
那是何等紧张、快乐的一年啊！每天都有对付不完的作业，英文的。
加拿大让安泊最感贴心的，就是没有年龄歧视。安泊办驾照的时候，遇到了一个祖母级的办事员。老太太慢慢腾腾地敲着键盘，时不时朝安泊羞涩地一笑：“对不起，今天是我上班第一天。”安泊对自己后半生的自信，立马就得到了巩固和加强。
在电影学院面试的时候，系主任曾问安泊：你未来的同学们都是二十岁左右，精力充沛。你能适应这样的学习节奏吗？安泊从容地用上了她的时间平行后移理论：“我十二岁才开始学英语，我的英语年龄和他们的生理年龄差不多。”系主任竟然点头，表示认可。
在这里，绝对没人用“人过三十不学艺”的歪理来打击安泊。安泊内心的小宇宙，终于与大环境和谐一致了。虽然年纪有一把，可我还是新移民呢。我愿意拿自己当孩子，谁能管得着？安泊觉得自己找到了家。
眨眼之间，安泊毕业了。毕业典礼之前，有个叫里德的老师对大家说：“我打赌，你们只要耐心写作五年以上，遭到拒绝的次数超过一百，每个人都能卖出至少一部作品。”
“要是你输了呢？”有人问。
“我请全班吃顿饭。”
“我是想输呢？还是想输呢？”安泊快乐地接了个下岔。
这帮二十出头的同学们，基本上是毕业即失业。安泊的故事则是另外的讲法，她是毕业即离婚，离婚即分割财产。北京的房子给了安泊，赵昕替她卖了，把钱全汇给了她。如果安泊正常写作正常消费，这笔钱够她支撑十年。按里德的算法，在坐吃山空之前，安泊应该已经卖出至少两个剧本了。中年人到底还是有优势的。
那是2007年，从国内往加拿大带钱的人，可不是一个两个，而是成千上万。加拿大也算是个领土大国了，这些人若是均匀地撒下去，无非就是大海里撒几根针而已，兴不起半点儿风浪，偏偏他们一头就扎进了屈指可数的那几个社区。安泊所住的列治文，便是其中之一。短时间内，大温哥华地区的房价节节上涨。起初，安泊捂着钱包作壁上观，观望了三个月，实在坐不住了，一狠心就从墙头上跳了下来。
于是，就有了那段关于中途房（halfway house）的对话。
那是安泊对自己的英语充满自信的一段时间。她刚刚结束为期一年的超强度写作训练：一天要读两个剧本，一个星期要写三十页。她根本就没有时间学习。新词汇源源不断地从她的耳朵、眼睛流进去，然后再从嘴里、手下涌出来，无需经过大脑处理。当然，她也有用错词儿的时候。但她的那种错，带着异国风情，带着想象力，老师和同学们都能理解，甚至欣赏。文德尔表现出来的诧异似乎很纯，不带其他成分，这让安泊在刹那间产生了些许自我怀疑。有时间的话，回去还是查查字典吧，也许“中途房”有什么不好的意思？可是哪儿有时间啊！马不停蹄地看房，看中了就得赶紧下单，晚了会被别人高价抢走。然后就是签意向，验房，签正式合同，安排付款，收房。一桩桩一件件，间不容发，直到正式搬进来。
搬进来之后，坐在空空荡荡的客厅地板上，她的脑海里又浮现出“中途房”这个词。只是，她不能立即上网——她已经十分习惯网上词典了，因为新房子还没开通网络服务。她只好拿出笔记本，把要做的事情一条条地列出来。列单子的过程中，她的思绪不由自主地跳跃到了另一件往事上。
安泊离家飞往加拿大之前，曾经为全家计划过一个路线图：第一步，安泊自己安顿下来；第二步，给父母申请探亲签证，顺便让他们把爱莉丝带过来。她画图的时候并没明确定义什么叫做“自己安顿下来”。如今学也上了，房子也买了，她无端地觉得：是时候该走第二步了。
偏赶上那一段时间，探亲签证很不容易批。安泊周围有几个案例，都是父母一同去申请，结果只批下来一个人。绝大多数情况下是母亲。安泊跟父亲商量：能不能让母亲先来？父亲却表示：要么两人一起去，要么谁也不去。安泊解释了两句，曾经的安副校长便强硬地说：爱莉丝也大了，你自己也带得了了，找个朋友把她带过去，就省得我们跑一趟了。
安泊只能措手不及地迎接爱莉丝的提前到来。按她的原始路线图，爱莉丝虽然来到安泊身边，但仍然可以躲在姥姥姥爷的“港湾”里，不会对安泊“出海打渔”形成干扰。现在爱莉丝独自来了，安泊无处可躲了。
爱莉丝刚来的时候五岁半，只能上半天的学前班。安泊想给她报个课后托儿班，但是所到之处皆满员。“新移民太多了，”人们这样解释。
排了半年队，等到爱莉丝上小学一年级了，才有一家教会办的课后托儿班空出了名额。
乱七八糟，枝杈横生的一年总算过去了。安泊的生活终于理顺了，可以安心写作了。
然后，有一天，十分偶然地，她在图书馆看到了一本名叫《电影学院秘档》（Film School Confidential）的书，那上面说：电影学院的毕业生要抓紧毕业后的第一年。因为一年以后，新的毕业生又该上市了。要是毕业一年还没把自己卖出去，您就只有下架的份儿了。
“胡说八道！”安泊愤怒了，“我们里德老师明确说过，毕业生的保质期是五年。”
然后，又是非常偶然地，安泊在华人超市遇到了郑太太。
郑家人是开家庭旅馆的，移民已经二十多年了，安泊刚落地时就住在她家里。郑太太交游广阔，能说会道，副业卖保险。安泊搬出郑家后，郑太还曾多次试图联络她。安泊对保险不感兴趣，慢慢地两人就断了联系。
早上九点的超市里，基本上都是送完孩子顺便拐进来买菜的家庭主妇。第一眼看见郑太的时候，安泊心里不由得一凛：难道我又回到了主妇的行列？郑太热情地打了招呼，安泊不冷不热地还了礼。
郑太随口问了一句：“你爸妈签下来了吗？”
安泊随口答道：“两个非要一起来，可我又不敢给他们申请，怕拒签。”
郑太太紧跟着出了一个主意：“关键是你要有工作。”
看安泊不解，郑太进一步阐述道：“现在的中国移民实在让人看不懂。怎么会那么有钱？一落地就用现金买一套大房子，然后什么都不做，每年报税时声称自己没收入，住着豪宅领着救济金。这样的人，再让他们把父母接来，加拿大这个福利社会非破产不可！”
安泊立刻在脑海中反思了一下自己：我用现金买了一套小房子，可是我没有工作。