我的回复

• 五古 悼万里

  2015-07-16 21:57:04   /   文言旧邦

  7月15日夜网上闻讯，雷雨大作，追忆良久，次日暑消，草成数言。驾鹤西归日，中分大小暑。雨淋铃未鸣，雷震电无阻。雷雨夜停茶，龙须席梦汝。息耗滞枫叶，摇心复急牒。国仪降海上，吕武操江莽。截庄空恨晚，推牌封定远。万里百年堤，蝼蚁一穴暖。覆水马班收，英雄悲余谋。江山冥冥在，岁月浮冰流。江山离君去，蠲免风雨愁。我宁不吃米，找君求仁体。雷雨孤灯外，玄夜不能洗。...

  查看(33451) 评论(2)

• 杨尼斯2首，姜海舟译

  2015-07-16 16:29:23   /   经典・文论・翻译

  《同样的夜晚》当打开房间的灯，他立马知道这是他自己，在自己的空间，隔绝夜的无穷和它长长的分枝。他站在镜子前证实是自己。但挂在脖子上用脏线串起的这些钥匙怎么办？The Same NightWhen he switched on the light in his room, he knew at oncethis was himself, in his own space, cut off fromthe infinity of the night and from its long branches. He stoodbefore the mirror to confirm himself. But what about these keyshung from his neck on a dirty string ?《又一个假日》一切都好。云在天上。婴儿...

  查看(16664) 评论(2)

• 我和僵尸没有约会

  2015-07-15 16:23:12   /   经典・文论・翻译

  .我和僵尸没有约会　　　当代中国诗歌何以令人生厌，甚至令人憎恶？原因之一：那些诗歌是从一具具行尸走肉的腐朽皮肤上蔓延开来的霉斑。　　　无论是形状的丑陋，还是味道的恶心，都不是最致命的。真正对读者口感形成“绝杀”的是文字背后的那种空洞，亦即是说——生命力的严重缺席！　　　这种类型的诗歌，完全缺乏启发性。启发性意味着创始性，以及尤为不可替代的生命动力。　　　在很多当代中国诗歌的背后，我只看到一具具虚弱、浑浊、腐臭难掩的操笔僵尸。已死的人，除了躺在地上发霉发臭，偶尔诈尸恐吓人或恶心人，不可能再有其它的艺术效果。...

  查看(18624) 评论(7)

• 异类的经典：差评主席诗

  2015-07-14 16:54:53   /   经典・文论・翻译

  《国际保健消费指南赞》【熊艾春】国际消费有指南，明明白白一小刊。保健消费很分明，我写诗文把它赞。所有技师服务好，所有顾客心里欢。今日高兴洗脚后，明日健步去爬山。《耒阳赞》【熊艾春】耒水源于地球心脏，阳光来自宇宙东方。竹海无风绿浪翻腾，奇境多姿多彩多样。玉帝命名第一福地，紫霞弃家占居中央。八纵南北数跨东西，乐游此地喜气洋洋。耒阳人民要弘扬正能量。《耒阳赞四》【熊艾春】耒阳天下第一福地，竹海第一福地中央。身在福中要惜福呀?惜福才会福多多啊!舞文弄墨文人事呀?吹毛求疵很不好啊!劝君不要肝火...

  查看(15356) 评论(5)

• 自见与见他

  2015-07-13 16:26:52   /   经典・文论・翻译

  .自见与见他古有琴曲名曰《高山流水》，谓知音难觅。据传昔时，伯牙善琴，子期善听。伯牙之音志在高山，子期听了便说：“峨峨兮若泰山。”忽而意在流水，子期又说：“洋洋兮若江河。”后来子期病故，伯牙痛失知音，从此砸琴断奏，离俗遁世。高山流水之妙境，殊非常人所能望尘。其后数百年，嵇康于刑场之上，抚琴而叹：“《广陵散》从此绝响！”有人谓嵇康疏狂自傲，此见颇有误解之处。何以故？后世曲谱虽在，弹者亦未断绝，然所谓绝者，实不在“奏”，而是在“听”。广陵绝响云云，乃是嵇康绝世之谓也。——善琴者必善听，善诗者亦善读。此常理也。初唐时，诗人陈...

  查看(16788) 评论(2)

• 诗性的余晖——《寻找佛罗斯特》

  2015-07-10 16:17:37   /   经典・文论・翻译

  .诗性的余晖——老电影《寻找佛罗斯特》那个骚年，为何天赋灵犀却装成课堂残疾？为何身怀异禀却玩球搞基？为何年纪轻轻却如此蛋定？ 那个老头，为何一书成名却从此不再下笔？为何备受仰慕却视读者如傻逼？为何名满天下却独身自囚半个世纪？这是天才与庸侩的过招，这是作家和读者的较劲，这是师傅跟徒弟的互劈。当文学化为灰烬，当时代失去声音，伟大作家因何而不朽，不朽灵魂如何得永生？答案就在岁月中，答案就在谁人的书卷里……下面为您讲述文学大师与文学小青的天作之合，请关注今晚的过期老电影——《...

  查看(14964) 评论(1)

• 《伟大的数字》姜海舟翻译

  2015-07-09 18:15:20   /   经典・文论・翻译

  《伟大的数字》作者：威廉·卡洛斯·威廉姆斯雨和灯光中我看到数字5金光闪闪乘着红色的救火车紧张前行没被理睬而哐哐作响警报哀嚎车轮隆隆穿过黑暗的城市。The Great FigurebyWilliams Carlos WilliamsAmong the rainand lightsI saw the figure 5in goldon a redFiretruckMovingTenseUnheededto gong clangssiren howlsand wheels rumblingthrough the dark city.[ 本帖最后由 姜海舟 于 2015-7-10 00:27 编辑 ]...

  查看(17949) 评论(2)

• 倾城之痛－－谈下 Leonard Cohen 的 Alexandra Leaving

  2015-06-28 01:52:04   /   经典・文论・翻译

  倾城之痛－－谈下 Leonard Cohen 的 Alexandra Leaving　　倾国倾城，这或许只存在于相当于神话的古代故事里，不过，Alexandra Leaving 是实实在在的在讲述Leonard Cohen 在和他心中那位倾城分手的心理挣扎历程。　　我们知道有很多的唐诗宋词也是说分手的，先看两首非常著名的词:　　【雨霖铃】　柳永　　　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。　　　　　多情自古伤离别。更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。...

  查看(35902) 评论(8)

• 《身份的悬疑》

  2015-06-26 13:05:36   /   经典・文论・翻译

  .身份的悬疑【一】李白雄心勃勃，梦想成为周公那样横亘古今的伟大政治家，为此还给自己的儿子取名“伯禽”。周朝鲁国之第一任国君就叫伯禽，正是周公的长子。同李白齐名的杜甫，也一心想加入李唐王朝的好干部队伍，可惜久未承命，于是就把自己下放到基层数十年，自带干粮自行锻炼。这两位诗哥，无论历经几起几落，百忙之中都不忘抽空写诗，端的是悲己忧人。与此形成反照的是，李煜披上皇帝的马甲，作词技术却终于达到了有病呻吟的感人境界，一举填补国内空白，遂被评选为诗词界先驱劳模。另一个皇帝赵十一哥登极之后，则明显更有资源去玩古董、练字体，结果就...

  查看(10937) 评论(4)

• 读徐志亭诗《静听尘音》

  2015-06-15 13:05:44   /   经典・文论・翻译

  静听尘音（徐志亭）如果万物均不发出声响，谁替我们聆听
  夜空之上，群星密布
  像一场庄严的法事即将拉开帷幕遥远，可使一切事物扭曲变形
  但依然有圣洁的神光
  穿透稀薄的云层有人在广场狂欢，有人在樟树下静坐
  时光无声无息，像一股暗流
  淌过每个人的肉身哦，夜幕已经降临
  不过是无数黑色的浮尘聚在一起舞蹈
  我们已学会沉默，我们已懂得虔诚
  　　从标题看，静指诗人不干预而是以听者、旁观者的身份出现。尘音暗指尘世一切之音，有一种悲调。
  　　第一句最宏伟＂如果万物均不发出声响，谁替我们聆听＂此句初读有些矛盾，实则惊人。诗人以假设句开头，即指如果万物都不...

  查看(13290) 评论(3)