32.尼禄的大限
尼禄听到德尔菲的神谕时
并不显得惊慌：
“他必惧怕七十三岁。”
他还有足够的时间来享受人生。
他才三十岁。神给他
定下的期限足够他
为将来的不测作好准备。
当他回到罗马时，已经略带疲倦，
但只是愉快的旅途劳顿——
在剧场、花园，还有竞技场......
亚该亚诸城的夜晚，
更有那赤裸的肉体的欢愉......
尼禄就这样每日逍遥。而在西班牙，
七十三岁高龄的加尔巴
正秘密集合自己的大军，日夜操练。
(1918)
注：加尔巴于公元68年挥师杀进罗马，暴君尼禄死时年仅32岁。
33.港口
埃弥斯，一个二十八岁的年轻人，跟着一艘
从忒诺斯始发的商船来到这个叙利亚港口，
想学习香料贸易。
但他在途中病倒，一上岸
就死了。他可怜巴巴的葬礼
就在这里举行。临死前的几个时辰，
他还在念叨着“家”，还有“年迈的双亲。”
可是谁也不知道他的家乡
在辽远的泛希腊世界的什么地方。
这样也好。因为这样，即便
他死在这座港口，
他的父母也一直觉得他还活着。
(1918)
34.在那座房屋外
昨天，漫步在一个偏远的小区里，
我走过那座房屋，
我少年时代常去的地方。
那里，爱神以他神奇的力量
占领了我的身体。
而昨天
当我走过同一条小路，
那店铺、人行道、石板，
墙壁、阳台还有窗子——
突然又被爱的魔力变得那样美丽：
当我停步凝视那扇门，
或在屋子的四周徘徊，
我通体都在散发着
体内积压的情欲的兴奋。
(1918)
35.伊梅诺斯
“…更应该珍惜的是
通过病态而腐朽的方式获得的快感——
它偶然地揭示，肉体能感知它到底需要什么——
那种病态而腐朽的方式能制造
通过健康的性取向无法产生的色情强度……”
摘自一封信札，
作者是年轻的伊梅诺斯（出生于贵族世家），
即便在淫乱的米该尔三世王朝，
在西拉库扎城，他也能以淫乱闻名。
(1919)
36.进来安睡
那肯定是午夜一点
或者一点半。
在小客栈的角落里，
木质屏风的后面：
除了我们俩，店堂内空无一人。
一盏灯勉强烧出一丝亮光。
侍者在门边早已入睡。
没有人会看见我们。
即便有，我们也因为过于激动
而无法去管那些。
我们的衣服稍稍解开；本来就穿的不多：
在那个美好而热烈的七月。
肉体的欢乐
在两件敞开的衬衫之间展开；
那是迅速绽放的肉体，像一个梦
翻越二十六个岁月
来到这首诗中安睡。
(1919)
37.为亚该亚联盟而战的人们
何等英勇，你们高贵地战死，
毫不惧怕赢过每一场战斗的常胜之旅。
你们是无咎的，即便狄亚俄斯和克里多劳已铸成大错。
当希腊人想要自夸，他们一定会说：
“我们的国家出了这等的好汉！”
他们的礼赞必将如此精彩。
一个亚该亚人写于亚历山大城，
托勒密·拉提洛斯王七年。
(1922)
38.古书
一张未署名的水彩画遗忘在
一本旧书的页面之间。
那是一本几乎有百年历史的古书。
而那张画肯定出自一位强力的画家之手，
标题是：“爱的表达。”
说是“极端色情的爱”也许更加贴切。
因为，当你细看这幅作品，就会明白
（很容易明白画家心中的意念）
画中的那个年轻男子
并不想获得那种
多少还算健康的爱情，
那种还在允许限度之内的东西——
他有着深栗色的眼睛，
罕见俊美的面容，
具有反常魅力的美丽；
他那完美的嘴唇
会给被爱的身体带来极大的快感，
而平展在床上的四肢
以平常的道德看来，简直就是无耻。
(1922)
39.康马吉尼王安提奥克的墓志铭
康马吉尼王，博学的安提奥克，一生严谨敦厚。
参加了他的葬礼后，
他的妹妹痛不欲生，
想请人给他写一个墓志铭。
在叙利亚宫廷大臣的推荐下，
以弗所的智者卡里斯特拉托（他常住在
康马吉尼小城邦，
还是王室家庭
经常登门的座上客）
写了一份墓志铭交给了老夫人。
“康马吉尼的子民啊，愿仁慈的国王
安提奥克永受应得的荣耀。
他是吾邦英明的君王。
他不仅公义、睿智、勇敢，
还有一个至大的美德：一颗希腊魂——
人类没有比这更可贵的品质：
超越此等的一切，仅仅属于诸神。
(1923)
