1.莎乐美
莎乐美的金盘子里端着
施洗约翰的人头，
走到那个对爱无动于衷的
年轻的希腊智者面前。
那个青年告诉她：“莎乐美，我更希望
带来的是你自己的人头。”
他不过是想开个玩笑。
但是第二天，却来了一个信使，她的仆人，
将他情人的头放在金盘子里，
上面盖着一块亚麻布，给他捎来。
而那个智者正在潜心读书，
早忘了自己昨天的心愿。
他看到滴下来的血，觉得恶心。
他令人把这个血淋淋的东西
从他的眼前拿开，然后继续钻研
柏拉图的对话录。
(1896)
2.墙
没有体谅，没有怜悯，连羞耻都没有，
他们就在我的四周筑起了巨大的高墙。
而现在，我绝望地坐在这里。
脑海里只有一件事情：这个命运撕咬着我的心，
因为外面，我还有很多事情要做。
当他们筑起高墙时，我居然一点都没有察觉！
但我真的没有听到一丁点筑墙者的声息。
不知不觉中，他们就把我和外面的世界隔离。
(1896)
3. 俄狄甫斯
读居斯塔夫·莫罗的《俄狄甫斯和斯芬克斯》作品解析后
斯芬克斯倒在他的身上，
她的牙齿和爪子依然张开，
带着生命所能拥有的全部野性。
俄狄甫斯在她的第一击下就当即垮掉，
就连看她一眼便让他受了惊吓——
此前他还从未见过那样的形体
听过那般的叫嚣。
但即便那怪物将利爪
搭在他的胸口上，
他还是迅速冷静下来，并且
不再感到害怕，因为他心里
已有成竹，相信自己必得大胜。
但胜利并未让他喜乐。
他带着伤感的目光也并未
落在斯芬克斯身上，而在更远处，落在
通向底比斯的小道上，
一直延伸到克隆诺斯。
他的心里有一个清晰的预感：
斯芬克斯还会对他放出谜语，
只是更不着边际，更难
破解，也更加没有答案。
(1896)
4.迷乱
深夜，我的灵魂
半身不遂，并且错乱。外面，
它的生命正在身外延续。
它在等待一个没有多大指望的黎明。
而我在衰败，在虚空中等待，
坐拥虚空，或者是它内在的一部分。
(1896)
5.老人
咖啡屋喧闹的一角
独坐着一个老人，身子佝偻在桌边，
面前端着一份报纸。
在一副高龄的没落里，
他回想这一生享受的欢乐何其稀少，
当他还强壮、健谈而且帅气的时候。
他知道自己老了很多；他能看得到，能感觉到。
但他觉得年轻的时光好像就在昨天，
就在倏忽之间，一切都如此短暂。
他想起“谨慎”对他的欺骗有多深，
而他又如何一直痴狂地轻信着
这样的匡骗：“明天吧。你有的是时间。”
他想起那些被扼杀掉的冲动，被他牺牲掉的
欢乐。他所错过的每一个机会
此时都在嘲笑他无谓的拘谨。
老人想着想着，他想到了太多的事情，
以致于觉得困倦。他睡着了，
一头倒在了咖啡桌上。
(1897)
6.祷告
大海刚刚吞没了一个水手。
他的母亲还不知道；她走到
圣母像前，点燃一根蜡烛，
祈祷风和日丽，他能早日回家——
她的耳朵一直在警惕着起风的动静。
当她祷告恳求的时候，
圣像在垂听，面色沉重而忧伤，
因为它知道，她所巴望的儿子再也不能回来。
(1898)
7.将军之死
死神伸出手来
摸了摸一位著名将军的眉毛。
一张报纸当晚就曝光了这个消息。
人们从四面八方涌入病危者的家里。
他早已被病痛折磨得不能动弹，
僵硬到四肢和舌头。他环顾四方，
心神在熟悉的事物上一愣就是几个小时。
平静地，他回忆着往日的英雄。
外面，一片黑压压的沉寂包围着他。
而里面，他已被生命中的嫉妒、怯懦、
腐败堕落，被愤怒、妄想和恶意摧毁。
一声低沉的呻吟。他走了。每一个公民
都在哀叹：“他的死摧毁了
我们的民族！他一死，美德也死了！”
(1899)
8.敌人
三个智者来看望罗马执政官。
他给了他们极大的礼遇，
并让他们在身边就座。但后来
他玩笑地提醒他们当心一件事：“树大
招风。论敌们正在奋笔著述。你们树敌了。”
三人中的一人严肃地答道：
“我们今天的论敌根本伤不了我们。
但真正的对手将在未来出现：
那就是下一代智者，那时我们已经老朽，
我们之中有人已经入土。到那时侯，
我们现在的言行看起来将变得古怪（甚至
滑稽），因为我们的敌人会改变诡辩的
风格与时尚。而在改换过去这一点上，
我们与他们同出一门。
我们所描绘为美好与正义的一切
他们都将证明是多余而愚昧；
他们会很轻松地把同一件事换个方式说出来，
正如我们也不过是把老话颠来倒去。”
(1900)
