9．
我们在西部跋涉了这么久，对那些易朽的事物，我们究竟
知道些什么?……蓦地，从我们脚下卷起烟尘。
——年轻女人!整个国度香气四溢：
※
“……我向你宣告炎热的季节和对死者的放荡唠叨不休的寡妇们。
那些在习俗和沉默寡言中老去的人，居高而坐，端详着沙漠
和集市上白昼的喧闹；
而快乐在女人腹中生成，在我们的女人身体里，藏着某种象紫葡萄酵母的东西，同我们自己在一起，不停地发着酵。
“……我向你宣告宠幸的季节和我们梦中泉水的极乐。
那些了解泉水的人同我们一起流浪；那些了解泉水的人夜里会告诉我们
我们胸腹的葡萄在哪些手的挤压下
会让我们的身体涨满汁液？(那女人在草窝里同汉子睡完觉；她起身，收拾好身体的曲线，而那只蝗虫拍打着青翅飞离。)
“……我向你宣告炎热的季节，同样，在阵阵狗吠中，夜晚从女人腹中挤出快乐。
异乡人住在帐蓬里，用乳品、水果款待他。有人给他端来凉水
让他抹脸，漱口，清洗生殖器。
夜里，有人引来几个不孕的高大妇人(嘿!比白天更来神!)。也许他也将从我这里吸取快乐。(我可不知道他同女人行事时的姿式。)
“……我向你宣告宠幸的季节和我们梦中泉水的极乐。
在阳光下张开我的嘴，如同岩缝间敞着的蜜窝，假如发现我身上有病，我情愿被撵走!不然，
就让我进帐蓬，让我赤条条走向帐内的水瓮边，
而坟角的伴侣，你将在我的血脉枝条下看到我沉默良久……一张床摆在帐内，那颗绿星在水瓮里，但愿我是在听你摆布!除了那只水瓮，没有一位侍女!(我会在天亮前离开，不去惊醒绿星，门口的蝗虫和整个大地的狗吠。)
我向你宣告宠幸的时刻和我们易朽的眼皮上夜晚的极乐……
但是，眼下仍是白昼!”
※
——于是，站在白昼的那片明亮中，对着比死亡更贞洁的伟大国度的门槛，
姑娘们撩起花裙下摆撒尿。
歌
我的马在一棵栖满斑鸠的树下停住，我吹了声唿哨，如此清脆，以致成了这些河向各自的岸信守的诺言。(早晨鲜活的树叶归于荣耀的形象)……
※
一个男人决不会没有哀愁，但是，日出前起身，小心翼翼地同一棵老树交往，支着下颔直到最后那颗晨星消失，他看见天空的腹腔深处一些伟大而纯净的事物在尽情地旋转……
※
我的马在那棵咕咕叫的树下停住，我吹了声更清脆的唿哨……那些未能目睹白昼的人，如果他们将要死去，愿他们安息。不过，关于我的诗人兄弟倒有一些消息。他又写了一篇极其精妙的东西。有几个人已经读到……
（完）
-------树才 译
