上一篇 | 下一篇

夜莺

发布: 2011-6-09 20:07 | 作者: 谢侯之



    

        附:Die Nachtigall英译,译者:Emily Ezust
        It happened because the nightingale
         
        It happened because the nightingale
        sang the whole night long;
        from her sweet call,
        from the echo and re-echo,
        roses have sprung up.
         
        She was but recently a wild blossom,
        and now she walks, deep in thought;
        she carries her summer hat in her hand,
        enduring quietly the heat of the sun,
        knowing not what to begin.
         
        It happened because the nightingale
        sang the whole night long;
        from her sweet call,
        from the echo and re-echo,
        roses have sprung up.
        
        

发表评论

seccode

最新更新



View My Stats