3.
在湖的岸边
某个中产家庭，
第四个女儿，降生了。
没有掌声
没有鼓点
只有沉默的影子。
湖上酿制出暴风雨，
然后去了大海。
第四个女儿没心没肝，
不把任何人当亲人。
第四个女儿
是乌代浦尔湖，眼睛总是跳舞，
是湖宫里舞者的脚链，没有理由地叮当笑。
如今在湖边
第四个女儿
沉思过去的日子。
4.
一个女人，我没有什么
奉献给
我的祖先？
不是女儿
只是酸浆果？
不在枝干上
而在多刺的灌木中？
不是女儿
不是甜美的乌代浦尔湖
而是
微咸的逆水
◎大黑蚂蚁的爱情
无从知道这些大黑蚂蚁
从哪里爬到地板上，像雨夜的黑星星
攻击猎物
他们不相信
红蚂蚁的线路规则
这些不在他们女王的命令中
他们抓住，吞咽
一切白色的东西
比如糖，大米，飞蛾
如果他们要抬一个巨大的尸体
他们就会像工会一样联合起来
他们可以住在任何地方——
起皱的树皮上
树叶的房屋里
任何东西的根部
他们喜爱的
会变成他们自己
在他们栖居的树上
没有水果可以留住
没有鸟可以活着
他们的吻
比他们的叮咬还尖锐
一吻就将他们变成碎末
他们是比人类更好的情人
◎身体如衣
她听说
身体是衣服
无所谓喜不喜欢
她得知
身体是衣服
换下来，洗干净
还可以继续穿
她想象
身体是衣服
被每一天的过往染脏
僵硬，仿佛浆洗
一刀
可以剪开身体
触及灵魂
就像癌细胞
她感觉
身体不是衣服
是生命的芳香
她吸进每一分钟
从眉毛之间
到带着锁链的
脚。
◎猫头鹰的问题
问题不在于
此猫头鹰为什么不是彼猫头鹰
也不在于
人为什么不是猫头鹰
问题是，为什么
月亮般的双眼
茉莉花苞的鼻子
瑜珈的姿势
对抗黑暗的声音
不是人的素质
问题是，为什么
拉克什米女神在牛奶海洋上飞行时
需要这样的载体
问题也是
聪明如何变为愚蠢
归根结底
问题是，为什么
猫头鹰不想变成人
布尔·辛莱尔（瑞典）
简介：布尔·辛莱尔，瑞典女诗人，剧作家，独立出版人。
◎毛驴醒来
之前的生活？昨天不够吗？
我记得以前的日子，发一张明信片
给朋友，勾搭上，喝杯咖啡。
生锈。似乎没人听懂。
你知道，就像任何一个普通的星期五晚上。
囚禁。我在想着囚禁。
我问他们是否知道审查意味着什么。
不知道，他们回答。他们不知道，因为他们
从来没有理由要去知道。
并非所有的经验都演变为一首诗。
突然一切安静下来，平和。
为什么你从来没有任何真正的乐趣。
我现在被政府要求
停止思考囚禁，
而全心全意思考戈雅的《狂想》。
没有他的怀疑我还会是什么呢。
◎悲剧身材
他们发现我们在沙滩上蹲着，跪着。
我也成了秃鹫，无情
无义，一身死肉。
你躺着，受折磨，但沉默等待。
完全没有许诺，最好了，
围着火堆，在帐篷里，低声传播。
没有恐惧，什么也没发生——
我们应该到四周找找人群。
哭声很困扰，还有渴望——
他们用桦树叶子和大麻围住我们。
没有明天，没有暴风雨前的云
只有我们完整的存在。
世界是你肚脐里的一粒沙子。
