昨天的名字
文/泰戈尔
采摘花瓣，并未
收集到花的美丽。
云彩飘入生活，
不再携雨载风，
却为暮天增添色彩。
死亡并非扑灭光明；
仅仅关掉那盏灯火
因为黎明已经临近。
不要说，“早晨了，”
用昨天的名字打发它。
要像首次看没起名字的
新生儿那样赏识它。
不要用自己的学识限制孩子
因为他出生的时代有所不同。
从土壤束缚中的解放
绝不是树的自由。
每个孩子都带着一个信息诞生
上帝不是一个气馁的人。
每个讲述不清的困难
都是以后来打扰你安宁的鬼魂。
如果创造出接收能力
一切属于我们的都会来临。
在黎明前黑暗中
信念是感受光明的鸟。
孩子从庄严肃穆的寺庙
跑出来，坐在尘埃里，
上帝看着他们嬉戏，忘记了牧师。
我已经成为自己版本的乐观主义者。
如果有一个门我走不通，
我会去试另一扇门 - 或者我会做出一个门。
无论现在多么黑暗
美好即将到来。
泰米尔的生活
文/曼努仕娅.帕思安
门铃
不工作
但没有人离开。
这一年半
卫生间的门上没有插栓
没有危及
哪个人的隐私。
这把断腿的椅子
不会侮辱客人，
只有轻微的让他不平衡。
我一直旅行
在这个神保护的城市
乘坐一辆没有刹车的汽车
已有一个星期。
这疼痛
在胃的下部的
左边的什么地方，
这些天经常光顾。
如果我按特定的角度睡觉
还可以应付。
有很多事情
无处不在
需要理顺。
即便如此，
简单
就是泰米尔人的生活。
一位孤立主义者的自白
文/尼廷 梅塔
1.
溜进半开伴掩的门
我走到房子到另一侧
却迷了路。
我在那里问：我在这吗？
他们说：不，你不在。
这里是他的足迹：荒漠说。
并问：可他现在哪里？
2.
南方只有沙尘暴
因此，我北上
希望能
找到我的呼吸
我游泳的河水
结冰并折叠
成一座银山。
我看见自己漂流
在水中
变成水
停靠在
河岸边
变成了
它的眼睛。
3.
我从一棵树上
坠落
这棵树是从
在格纳森林漂游的
阿史瓦特玛（1）的足迹上
长高长大的。
4.
终于
我已变成
战后的
第19个早晨。
5.
现在
我每次来到门前
我看见它开着：
没有人在那里
迎接我进入
也没有人在那
送我出去。
羽毛的话
文/涅磐
1。
有些鸟
晚上从一本书里飞出
聚集在我的大楼的露台上。
其中一只
通过窗口进入我的房间。
并自己落在
燃烧夜灯上。
我房间的锈丝
爆了。
2。
我在晨报读到
我被宣布失踪。
我回家
嚼着值10派萨的花生。
我在门口碰见了自己。
我扭头走进去
翻开放在桌子上的书：
死鸟跌落下来，
散落满地。
