如此缓慢良久，将衣服整理复原，合上柜门，他躺倒在床，手伸进裤档，但很快又拿了出来，他不允许自己在姑娘的房间里留下秽物。他起来，翻看桌上的小瓶罐，指甲油、香水、乳液，对着镜子涂了点无色唇膏。玩遍每一件小东西，他打开了抽屉，一本黑皮日记本使他的兴奋骤然到顶，他仿佛拈走一只蚂蚁那样翻开它，吮吸冰棍般慢慢品尝起来：
“……当我不再怨恨父亲，却没想到，有一天会因此饱受折磨。那天，我眼看父亲发病，但是仇恨将我钉在原地不动。父亲的手在空中挥划。我没有拿药给他，只是冷冷地看着他痛苦地抽搐，直到不再动弹。那一刻我觉得我在为母亲复仇，一个冷漠暴戾的人，只配这样孤独的死掉。那年我读初二，从此掉进一个恶果……左邻右舍操办了父亲的丧事。我一滴眼泪也没下……父亲的脸埋进了黄土，在这个世界上最后的一个亲人消失了，我却很快乐，我自由了……”
午餐变化不大，泡菜、蔬菜沙拉、凉拌豆皮、紫菜包饭、牛肉汤，粉蒸肉是妇人特意做的，因为今天是端午节。KIM闷声吃饭，动作极快仍不失斯文，离桌时他鞠了一个躬。姑娘照旧回了礼，她现在躹躬已经有了模样。她坐下来，这一次终于忍不住，问妇人：
“他为什么不说话？”
“没有非说不可的话，”妇人微笑道，“这一点也不影响我们的感情。”
姑娘接着吃粉蒸肉，等着妇人再说点什么。
“姑娘，你要是不出门，有兴趣的话，我给你聊一聊我这大半辈子，什么是煎熬，什么是生活，什么是污浊……”妇人收拾刀叉碗筷，她转过身去，姑娘便看见妇人拖着一个不洁的尾巴了。“我25岁到了这里，就没打算再回去。”
姑娘想着佛肚泉，还剩几处没走到，只是敷衍了几句，放下碗筷，喝完剩下的半杯大麦茶离开餐厅，整装出发。
经过那个湖泊，目光越过芦苇丛，姑娘看见KIM在捡石子掷湖，金毛追到水边停住，摇尾吠着水面波纹。
姑娘站了片刻，走下裸露的土坡，穿过小撮芦苇丛来到湖边，金毛飞奔而至，打滚撒娇。
KIM甩出的石片在水面“突突突突”一溜小跑。
姑娘扔了一颗石头，湖心溅起黏稠的水花。寂静在金毛的吠声中回荡。
在姑娘连续五次砸烂水面之后，KIM递给她一块形状扁平的石片，并弯腰示范。姑娘斜身挥出手中石片，石片三连跳之后沉入水中。这个小成就让姑娘感到高兴，她认为KIM马上便会开口说话。当姑娘弯腰捡石块时，KIM已经穿过芦苇丛，爬过小坡，上了大路。他把金毛留给了姑娘。
黄昏时姑娘打道回府，KIM又坐在湖边，最后一脉斜阳从山缝中挤出来，打在他背上，他成了金像。
姑娘放开金毛，它奔向KIM。
湖泊像一个玛瑙坠子，一圈鹅卵石滩镶边。
“……我妈死后，我整整两年没有说话，每天牙关紧咬，”姑娘说道。她累坏了，索性躺倒在卵石斜滩上。“难道你也像我一样，谋杀了亲生父亲？后来，又觉得他不该死？”
娘仰望天空，云朵的橙色花边正在黯下去。她闭上了眼睛。昆虫的翅膀煽起飓风。芦苇丛发出碎裂的声响。
KIM帮金毛梳理毛发。金毛吐着舌头。
“……我后悔，倒不是因为父亲死了，忽然失去依靠与经济来源……只是后来明白父亲并不是坏人。”姑娘枕着自己的手臂，KIM在她的右斜方，“他倒是没打过我，只是漠视我……就像漠视一头家畜。
“……有一个人资助我上学，给我生活费……没有人知道，他使用我的身体，我16岁怀孕，两次堕胎……考上大学后，我摆脱了他，只是，那段被污染的青春，永远是我的。”
姑娘停顿的时候，KIM朝湖里扔了一粒石子。他早就从姑娘的日记本里知道这些事情。
已经进入梅雨季节，雨连着下了一周，天色和老树叶一样暗绿。头两天看雨听雨，还能跟着抒情，到第三天就烦了。姑娘撑把伞走出去，没多久便湿了衣裙，只好踅回来，在房子里呆了一阵，三两下翻完阅览室里的中文书，一个人在活动室对着墙壁打乒乓球，撞击声像滴嗒的钟表。雨水刷洗玻璃窗。树影摇晃。妇人突然走进来，看样子是要陪姑娘玩两手。她擦干净黑板上的比分，说她大学时拿过乒乓球单打冠军。她热爱乒乓球，运转这个小球时，就像掌握着自己的命运，她从没那么得心应手过。
果然，妇人一挥球拍立刻年轻了，看得出昔日的功底还在。姑娘发现和妇人自己一样，左撇子横拍，动作幅度很大，扣球有力，但打完两局就气喘吁吁，脸色刷白。
“我像你这么年轻的时候，打一小时只能算预热，现在不行了，老骨头了。”妇人把比分写在黑板上，“2：0，岁月不饶人啦，倒回去几十年，那可就胜负难料了。”
雨似乎下累了，有所减缓，天空也随之亮了几分，但也只是为下一次的猛扑做准备。
妇人坐下来歇息，脸色红润一些，带着愉悦，“在你身上，我看到年轻时的我……当然，本质上你跟我不像，你是一个高贵体面的姑娘。”
姑娘臀部靠着乒乓球台，指甲抠着球上的污迹。
有片刻妇人微笑不语，目光似乎在姑娘身上寻找某个合适的词语：“我看你像好人家出生的孩子，是那种穿蕾丝边白袜配黑皮鞋长大的，小时候多人宠爱，大了多人追求……”
“好人家出生的孩子？”姑娘瞥了妇人一眼，继续抠球上的黑污，“呵，我得到的关心远不如一条狗……”姑娘盯着乒乓球，仿佛在评价上面的污点，“我和我的父亲，是老鼠和猫的关系，我见他就躲，不是迫不得巳，绝不在一个空间呆着。我最怕吃饭，因为会近距离地面对父亲，他连吃饭时也是不怒自威的样子，我要努力避免碰到他的眼神，小心夹菜，无声咀嚼，不敢撒落一粒米饭……想起来，那是我这辈子最漫长，最不安的时刻……我有时找借口躲开不上桌，宁愿饿一顿，然后去偷吃剩下的冷饭菜……”
姑娘的手被妇人握在手中，“每个人都觉得自己是世界上最不幸的……”妇人说道。
姑娘把手抽了出来，她很不习惯，也没有学会握住别人的手递上自己的温暖，更怕触碰别人的肌肤。乒乓球在姑娘手中转动，她继续擦拭球上的污点，试图恢复它的雪白。
“……母亲也怕我父亲，但她为了护我会顶撞父亲，所以总挨父亲暴打……母亲服毒，死在医院。”姑娘停顿片刻，嘴唇仿佛粘合太紧，再说话时分开它们显得有点吃力：“从那时开始，我经常做寻找母亲的梦。我恨父亲，我把他吃的药藏起来，他突然发病，我看着他一点点死去……说白了，我是个凶手。”
天比树叶还暗，猛雨倾泻，只听见一阵轰鸣的声响。
“……后来，我无人管教，我开始发育，进入无知混乱的青春期，怀孕、堕胎……没有纯洁，没有美好，只有阴暗的交易……”姑娘的声音被雨声淹没，她依然坚持清晰地说出每一个字，“那段被污染的青春，永远是我的，永远摆脱不了，我常常幻想一切能够从头再来，灵魂和肉体都能重新开始……”
“看，雨停了，”妇人打断姑娘，手指着窗外，天边一片火烧云，橙色的光辉映落在妇人脸上，每一道皱纹都笑意舒展，“在这儿，暴雨过后总是这样……”
姑娘走过去，和妇人并排站在窗边，在火红中沉默了一会，说道，“其实，我是来寻找佛肚的。”
“……我从不错过这样的景致。”妇人沉浸其中。
“我想，我已经找到了。”姑娘对自己说。
一星期后，妇人突然死了。姑娘完全不知道，妇人是个身患重病的人。她倒在厨房的地板上，手里抓着一把水淋淋的蔬菜。丧事的操办落在姑娘头上，人们普遍认为姑娘与妇人有不同寻常的关系，她责无旁贷。姑娘知道，单凭妇人对她的照顾与信任，她有责任送妇人最后一程。也就是这时候，姑娘才知道KIM是一个哑巴，他只是坐在狗屋边和金毛互相安慰。
姑娘结合中国和岛国的习俗来安排葬礼，招魂、收尸、告丧、洗尸、大小殓、具服、置葬，守灵，诵经、上香，为死者在墓前立碑等等。做这一切时，姑娘有种奇妙的感觉，仿佛在为自己诵经，与自己告别，尤其是埋完妇人，回望山坡上冒出的坟丘，姑娘看见了躺在里面的自己，坟墓周围开满了佛肚花。
妇人死后，姑娘每天都在妇人灵前供饭。一个月以后，每逢初一和十五的清晨上供，这样持续了一年，在妇人去世一周年那天做了“小祥”的祭祀仪式。这时的姑娘已经有女主人的样子，打理客栈，学了岛国语。又两年，KIM也结婚生子，某一天妻子被车撞成植物人，在医院躺了半个月撒手归天，他们的儿子刚满四岁。
姑娘成了KIM的第二任妻子，再也没有回国。
2011年7月写于韩国首尔
