“我打死的那个人”*
要是我与他在这儿
老饭店里碰头，
彼此还不是朋友，
一同喝茶，一同吃酒，
但是碰巧彼此当兵，
他对着我瞄准，
我对着他放枪，——
我结果了他的性命。
我打死他为的是
为他是我的敌人，
对呀：我的敌人他当然是：
那还有什么疑问?
又是他为什么当兵；
还不是与我一样倒运，
无非是为活不了命，
当兵，做炮火的冤魂。
说是：这打仗真古怪!
你打死他，一样一个人，
要是在饭店里碰着他，
也许对喝老酒三斤。
——————
*原诗题下注明：From《Time's Laughingstocks》。即：摘自《时代的笑柄》。
在一家饭店里
“可是听着，你不走的话，这孩子生来，
算是你丈夫又多添了一个，也就完了，
要是我们一走，这吃人的世界就有了机会，
这西边儿热嘲，东边儿冷笑可受不了；
再说这一块肉将来长大时也就够受罪，
所以我看这偷走的意思还得仔细的想一回。”
“嗳可是你哪懂得做女人的地位，我爱，
真叫难：整天整晚的叫你不得安宁，
我就怕事情一露亮儿就毁。我怎么
能耽，这每晚还得搂着他，抱着
他，称他的心!管得这孩子将来的
命运，造孽也是活该，走我们的吧，
谁叫这生米煮成了熟饭，咳!”
她的名字*
在一本诗人的书叶上
我画着她芳名的字形；
她象是光艳的思想的部分，
曾经灵感那歌吟者的欢欣。
如今我又翻着那张书叶，
诗歌里依旧闪耀着光彩，
但她的名字的鲜艳，
却已随着过去的时光消淡。
十六日早二时
——————
*原诗有英文标题：《Her lnitials》。
