安德拉德1923出身在葡萄牙中部地区的一个农民家庭,童年和母亲度过,在家乡读完小学后,先后在省府白堡、首都里斯本和科英布拉求学,在此期间阅读了葡萄牙和国外诗人的大量作品,并开始写作。1946年在里斯本的卫生部门担任公职,1950年定居北方城市波尔图。1942年他发表处女作诗集《纯洁》,但给他带来声誉的是《手与果实》(1948),奠定他作为一个优秀抒情诗人的地位。他从未终止过写作,至今已发表了三十多部著作。他的主要作品除了《手与果实》外,还有《水的前夜》(1937)、《没有钱的情侣》(1950)《禁止说的话》(1951)、《一日之计》(1958)、《九月的大海》(1961)、《奥斯蒂纳托》(1964)、《大地走笔》(1974)、《鸟的门槛》(1976)、《关于这条河的回忆》(1978)、《阴影的重量》(1982)、《白色上的白色》(1984)、《新生》(1988)、散文《寂静的流动》(1968)、《脆弱的面孔》(1979)以及诗歌翻译作品等。
《没有钱的情侣》
他们望着过路的行人
心怀神话和传奇
还有寒霜冷雨。
他们拥有花园,在此
月亮和水挽着手散步
石头的天使亲如弟兄。
他们和所有的人一样
每日的奇迹
沿着屋顶滑动;
金色的眼睛
燃烧着
最为缥缈的幻梦。
像野兽一样
他们感到了饥饿和干渴,
他们的脚步
激起一片沉寂。
但他们每做一个手势
就有一只鸟从手指间飞出
眩目地冲向寥廓的天空。
《手》
这双手,多么无用的悲伤
甚至不是
可以相赠的花朵:
绽放仅仅是离别
凋谢是巨大的眼帘
满载睡意
《再见》
一路上我们说尽了千言万语,我的爱人。
我们所剩下的一切
不足驱散四壁的严寒。
我们耗尽所有,只剩下沉默。
我们锈蚀了眼睛,用尽泪水中的盐,
我们磨损了双手,只因紧紧相握。
我们荒废了时钟,让街角的石头
无望的等待。
我把手插进衣袋,却一无所获。
以前我们富有得互相给予;
好像我们拥有世间的一切:
越是给你,给你的就越多。
有时你说:你的眼睛是绿色的鱼
我确信无疑。
我相信,
只因和你在一起
万物才举手可及。
然而,这发生在时间充满秘密的时候
那时你的身体是一个水族馆,
那时我的眼睛
真的是绿色的鱼。
今天,我的眼睛只是我的眼睛。
与别人的眼睛没有不同。
我们已经耗尽千言万语。
当我说:我的爱人,
不会再发生任何事情。
但在语言枯竭之前
我确信
在我心灵的寂静
万物因嗫嚅你名字
而颤栗不已
我们再没有什么互相给予
你的心
不再向我渴求清水。
过去与事无补,就像一块破布。
我已对你说过:千言万语已经说尽。
再见!
《有人栖居的心》
这是一双手
是地球上最美丽的符号。
天使由此诞生:
它们清新明亮,宛如晨露,
内心快乐而充实。
我的嘴唇抚摸着这双手,
我呼吸血液,纯洁的喧响,
我由衷地温暖它们,世界的这双手
被我的手收留。
有人以为这是上帝之手
——我却以为属于凡人,
它们是颠簸的船队,水、
悲伤和四季
漠然地涌进船舱。
不要触摸:它们是爱情和仁慈。
它们散发着忍冬草的芳香。
它们是第一个男人,是第一个女人。
黎明升起。
《和你在一起》
我在金色的清晨醒来
在大海和你的脸庞之间。
手抚摸阳光
延长短促的时光。
在大海和你的脸庞之间
没有人想化为雪。
没有人想成为
荒凉之夜的毒药。
你新婚的声音洁白,轻柔
把我惊醒。
《急需》
急需爱情。
急需海上有一只船。
急需消灭某些词汇:
仇恨,孤独,残忍,
一些悲叹,
无数刀剑。
急需创造快乐,
成倍地种植亲吻和庄稼,
急需发现玫瑰、河流,
还有灿烂的晨曦。
沉默压在肩头,被玷污的阳光
也会疼痛。
急需爱情,
急需生存。