上一篇 | 下一篇

曼德尔施塔姆《我多爱》

发布: 2017-2-02 19:27 | 作者: 高海涛译



        我多爱这重压之下的人民,
        他们像钉子一样坚守土地,
        挺直着生活,睡眠,叫喊、生儿育女,
        并把每一年当成一个世纪。
        
        从异乡传来的任何消息,
        听起来都那样奇妙无比,
        就连怨恨、诅咒和叹息,
        也像丛林一样,顽强有力。
        
 










View My Stats