上一篇 | 下一篇

鲍勃·迪伦歌词四首

发布: 2013-7-11 18:02 | 作者: 李晖译



        Blowing In The Wind
        Bob Dylan

        
        How many roads must a man walk down
        Before they call him a man
        How many seas must a white dove sail
        Before she sleeps in the sand
        How many times must the cannon balls fly
        Before they're forever banned
        The answer, my friend, is blowing in the wind
        The answer is blowing in the wind
        
        yes How many years must a mountain exist
        Before it is washed to the sea
        yes How many years can some people exist
        Before they're allowed to be free
        yes How many times can a man turn his head
        And pretend that he just doesn't see
        The answer, my friend, is blowing in the wind
        The answer is blowing in the wind
        
        yes How many times must a man look up
        Before he can see the sky
        yes How many ears must one man have
        Before he can hear people cry
        yes How many deaths will it take
        Till he knows that too many people have died
        The answer, my friend, is blowing in the wind
        The answer is blowing in the wind
        
         
        I Shall Be Released
        Bob Dylan
        
         
        They say ev'ry man must need protection,
        They say ev'ry man must fall.
        Yet I swear I see my reflection
        Some place so high above the wall.
         
        I see my light come shining
        From the west down to the east.
        Any day now, any day now,
        I shall be released.
         
        Down here next to me in this lonely crowd,
        there's a man who swears he's not to blame.
        All day long I hear him cry so loud,
        Callin' out that he's been framed.
         
        I see my light come shining
        From the west down to the east.
        Any day now, any day now,
        I shall be released.
         
        Bob Dylan – Like A Rolling Stone
        
        Once upon a time you dressed so fine
        Threw bums a dime in your prime,
        didn't you?
        People called said beware doll, you're bound to fall
        You thought they were all kidding you
        You used to laugh about
        Everydody that was hanging out
        Now you don't talk so loud
        Now you don't seem so proud
        About having to be scrounging your next meal
        How does it feel, how does it feel?
        To be on your own, without a home
        Like a complete unknown, like a rolling stone
        You've gone to the finest schools, alright Miss lonely
        but you know you only used to get juiced in it
        Nobody's ever taught you how to live out on the street
        And now you're gonna have to get used to it
        You say you never compromise
        With the mystery tramp, but now you realize
        He's not selling any alibies
        As you stare into the vacuum of his eyes
        And say do you want to make a deal?
        
        
        (Chorus)
        (合唱)
        
        
        Oh, you never turned around to see the frowns
        On the jumpers and the clowns when they did their tricks for you
        You never understood that it ain't no good
        You shouldn't let other people get your kicks for you
        You used to ride on your chrome horse with your diplomat
        Who carried on his shoulder a siamese cat
        Ain't it hard when you discovered that
        He really wasn't where it's at
        After he took from you everything he could steal
        
        Princess on a steeple and all the pretty people
        They're all drinking, thinking that they've got it made
        Exchanging all precious gifts
        You better take your diamond ring, you better pawn it babe
        You used to be so amused
        At Napoleon in rags and the language that he used
        Go to him he calls you, you can't refuse
        When you ain't got nothing, you got nothing to loose
        You're invisible now, you've got not secret to conceal
         
        How does it feel,how does it feel
        To be on your own ,with no direction home
        Like a complete unknown,like a rolling stone ?
         
        Bob Dylan - Just Like a Woman
         
        Nobody feels any pain
        Tonight as I stand here in the rain.
        Everybody knows that baby's got new clothes,
        But lately I see her ribbons and her bows
        Have fallen from her curls.
         
        She takes just like a woman.
        She makes love just like a woman.
        And then she aches just like a woman.
        But she breaks just like a little girl.
         
        Queen Mary, she's my friend.
        Yes I believe I'll go see her again.
        Nobody has to guess that baby can't be blessed
        'Till she finally sees that she's like all the rest
        With her fog, her amphetamines, and her pearls.
         
        She takes just like a woman.
        She makes love just like a woman.
        And then she aches just like a woman.
        But she breaks just like a little girl.
         
        It raining at first, and I was dying there of thirst,
        So I came in here.
        And your long-time curse hurts, but what's worse
        Is this pain in here.
        I can't stay in here.
        Ain't it clear...
         
        That I just can't fit.
        I believe it's time for us to quit.
        But when we met again and are introduced as friends,
        Please don't let on that you knew me when
        I was hungry, and it was your world.
         
        You take just like a woman.
        You make love just like a woman.
        And then you ache just like a woman.
        But you break just like a little girl.
        

22/2<12

发表评论

seccode



View My Stats