既不远，也不深
沙滩上所有的人们
都看着同一个方向。
他们转过身背对着陆地。
他们整日凝望着海洋。
每当有船只自远方开来
船身便渐渐升高；
浸湿的沙地像玻璃
映照一只静立的海鸥。
或许陆地更变化多样；
但无论如何，事实可能是——
海水向岸靠近，
而人眺望大海。
他们望不出多远，
也看不透多深。
然而是在何时，一道屏障
遮挡于人们的观望
雨蛙溪
到了六月，我们的小溪唱完了歌，
耗尽了速度。之后要是用心查看，
你会发现它时而探索到了地下
（所有的雨蛙随之在那里繁殖，
一个月前它们还在雾气里呱叫，
像雪之灵中雪橇铃之精魂）——
有时又活跃地，在宝石草间出现，
那虚弱的枝叶被吹倒在地，弯曲
甚至逆着溪水曾流过的方向。
溪底留下纸一样褪色的一层
高温时黏结在一起的败叶——
一条流淌在记忆中的小溪。
如你所看见的，这条小溪远不像
歌曲中所唱的其它地方的小溪。
我们热爱事物，为其本来所是。
播种
晚上你来叫我，让我放下手头的活计，
饭菜已在桌上。我们就来看看
我能否停下来，不去掩埋那白色的
从苹果树掉落的柔软的花瓣.，
(柔软的花瓣，是的，但并不是徒劳，
它们已跟这些圆溜或起皱的豌豆混合；）
而是跟你回去，或者不如说你已忘了
你来的目的，且变得跟我一样——
春日里生机盎然的大地之奴仆。
如此热心地埋下种子
等候着第一株幼苗出土，
而那时，正值土壤被杂草遮蔽。
那健壮的幼苗拱身而出
脱去泥土的碎屑，挺身往上长。
良辰
冬天的夜晚我独自散步——
没有一个人可以交谈，
可我，有一排农舍
在雪中闪耀明亮的眼睛。
我想我还有那里的歌声：
我有小提琴的声音；
透过蕾丝窗帘，我瞥见
年轻的身影和面容。
此外界周围的一切是我的陪伴。
我一直走，到看不见房屋的地方，
转过身，有点懊悔，只好往回走，
除了黑暗，看不到一扇窗户。
雪地上我咯吱作响的脚步，
扰乱了沉睡的乡村街道
像一种亵渎。原谅我吧，
在这冬夜里的十点钟。
蓝色的碎片
为何有如此多零碎的蓝色,
到处都是，一只鸟，蝴蝶，
花朵，宝石，或睁开的眼睛，
而纯粹的蓝色却铺满天空？
或者，因为地球是地球，不是天堂（目前还不是）——
尽管有些学者将地球划入天空；
蓝色在我们顶上那么高，那么远，
只引起我们对蓝色的向往。
忽视
他们扔下我们，让我们走自己的路。
由于他们中的两个被证明是错的。
我们不时在路边幽静处坐下来，
一脸的戏谑，无辜，吊儿郎当——
看我们会不会觉得被遗弃！
花园里的萤火虫
真正的星星出来了，布满顶上的夜空，
地上的飞虫出来了，仿似天上的星星。
尽管，它们永远比不上星星那么大，
（且从来没有人真当它们是星星）
却时而能给人星光般的开始。
只不过，当然，这角色不可能长久地持续。
