上一篇 | 下一篇

默温诗选

发布: 2010-6-03 21:31 | 作者: 沈睿译



       WS.默温(1927——)二十世纪美国著名诗人,“新超现实主义”诗歌流派的代表人物之一,他的诗风格独特,其作品貌似松散、甚至神秘,但内含着抒情的音调。他善于在诗里将自然和日常经验上升到一个更高的、扑朔迷离的境界中,他的诗常常用闪忽的、蜻蜓点水的语言写成,形成开放而洗炼,想象力深邃而广远,以深入到一个“更为隐蔽的世界”中去。他认为诗“不断地回到它的裸露状态,在那里触摸尚未实现的一切。”他所追求的是“仿佛一个回声,但并不重复任何声音。”
       
      
       又一个梦
      
      
       我踏上了山中落叶缤纷的小路
       我渐渐看不清,然后我完全消失
       群峰之上正是夏天
      
      
       给手
      
      
       眼睛看到的一个视觉的梦
       它醒来触及的
       是一个视觉的梦
      
       而在梦中
       对每一把真实的锁
       仅有一把真实的钥匙
       而它在另外的梦中
       此时无形的
       是一把真实的门的钥匙
       它同时打开水和天空
       它已经在向下的河中
       我的手攥住它
       我的真实的手
      
       而我对手说
       转动
      
       打开河流
      
      
       在夜晚眺望东方
      
      
       死
       白色的手
       蛾子在黑暗中扑腾
      
       我把你看作正在升起的月亮
      
       那时你反射的
       谁的光
      
       仿佛事物的根裸现
       于收获的苍白中
      
       除了我自己我没有影子
      
      
       冰之一瞥
      
      
       我确信现在
       一盏皮肤下的灯正越来越近
       带来雪
       黄昏时一只蛾子融化
       滴落在玻璃上
       我不知道死究竟是不是静默
       或是一声呼喊冻僵在另外的岁月
      
      
       面包
      
      
       街上的每一张脸是一张面包
       漫游着
       寻找着
      
       在明亮的某地真正的饥饿者
       看来好象是从他们旁边经过
       他们抓住
      
       他们可曾忘却那苍白的洞穴
       他们曾梦想藏在
       他们自己的洞穴中
       那里充满了他们的脚印的期待
       那里悬着他们摸索下的凹痕
       充满他们的睡眠和隐秘
      
       他们可曾忘却那嶙峋的隧洞
       他们曾梦想着亮光走进
       去一步步倾听
       这面包的心脏
       被它黑暗的呼吸所擭取
       并推进出
      
       去发现只有他们自己
       在一片小麦地前
       当它向月亮升起自己的光辉
      
      
       十二月之夜
      
      
       寒冷的斜坡立于黑暗中
       树木的南面模起来却是干燥的
      
       沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里
       我来看这些
       白色的植物苍老于夜
       那最老的
       最先走向灭绝
      
       而我听见杜鹃被月光一直弄醒着
       水涌出经过它自己的
       手指,没有穷尽
      
       今晚再一次
       我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类
      
      
       玻璃
      
      
       一天你看看镜子而它洞开
       目光所及之处
       十一条长长的路灰得像水
       在它上面一些人正在跑掉
       一个小小的身影穿着长长的灰大衣
       而你不能动你不能喊
       你要问他们是谁已经
       太迟了
      
       那时他们中的许多人
       用他们的后背对着你他们的手臂在空中
       没有影子
       在灰得像冰一样的路上跑掉
       落叶在他们的身后飞翔
       而鸟儿在巨大的尘灰中
       石头树木
       你所有的恐惧从你这儿跑掉
       太迟了
       进入一片云
      
       而你跪下并试图叫住他们
       遥向那空荡荡的面容
 

发表评论

seccode



View My Stats