雨
午后变得明亮，因为最终
一场细碎的雨突然飘落，
或者它已经飘落。因此再次的雨
是过去有些事情已经发生。
无论谁听到雨声落下，都会使得
他去留意时间：在一个意外幸运的机会，
他的一瞥中曾绽放一朵名叫“玫瑰”的花，
带着那种奇特而亲切的颜色。
这场雨的薄雾令窗户失明，
在那无法再找到的市郊，
在已经不存在的某个庭院里，
它也会让那葡萄树头上的黑葡萄高兴。
那被雨水湿透的午后也会带回那声音，
那是我渴望的父亲的嗓音，他没有死去。
致约翰内斯·勃拉姆斯
我，是那个花园的入侵者，
为了未来的复数记忆，你已经
挥霍太多——你希望去歌唱那光荣，
它从你的琴弦上升起，直达蓝色苍穹。
我已经放弃这想法。给你足够尊敬
不是人们的痛苦，他们已习惯
用绰号命名空虚的艺术。
尊敬你的人必须光明而勇敢。
我是一个怯懦者。一个不幸的人。
我无法提供厚颜地赞颂
那华美欢乐的合法证明，
你迷醉的灵魂是火焰和水晶。
奴役着我的是不纯洁的词语，
是一种观念和一种声音的分支；
不是象征，不是镜子，也不是呻吟，
你的旋律是持久飞行的河流。
詹姆斯·乔伊斯
人类的一天，也就是时间里的
所有天，从那不可思议的
创世日起，一位可怕的上帝
已预先安排好所有的日子和忧烦，
在另外的日期，那永久的尘世之河
就在不停地返回它的源头，
永恒，已经熄灭在现在，未来，过去，
正在经过——这就是我的此刻。
从黎明到黑夜，讲述的是整部
世界史。从这深奥的夜开始，我看到
我的脚下是犹太人的漫游，
迦太基的毁灭，地狱和天堂的赐福。
主啊，请给我勇气和欢愉，
我要攀登这一天的顶峰。
