上一篇 | 下一篇

高山与流水(2010年)

发布: 2010-9-02 17:56 | 作者: 柏桦



       忆江南:给张枣
      
      
       江风引雨,(1)春偎楼头,暗点检(2)
       这是我病酒(3)后的第二日
      
       我的俊友,来,让我们再玩一会儿
       那失传的小弓和掩韵(4)
      
       之后,便忘了吧
       今年春事寂寂,晚来燕三两只
      
       “我欲归去,我欲归去。”(5)
      
       不要起身告别,我的俊友
       这深奥的学问需要我们一生来学习(6)
      
       就把那马儿系于垂柳边缘(7)
       就把那镜中的生涯说说(8)
      
       是的,我还记得你——
       昨夜灯下甜饮的样子,富丽而悠长
      
       “我欲归去,我欲归去。”
      
       不!请听,我正回忆到这一节:
       另一位隔江人在黎明的雨声中梳洗……(9)
      
       (1)出自王昌龄《送魏二》一句:“江风引雨入船凉”。
      
       (2)“暗点检”出自吴文英《莺啼序.残寒正欺病酒》。
      
       (3)同上。
      
       (4)“小弓”乃大弓的对称,不是正式的武器,只用于游戏,定制二尺八寸,步垛距离以四丈五尺为准。“掩韵”亦古时游戏之一种,取诗中句子,掩藏其叶韵的一字,令人猜测,以得早猜中者为胜。
      
       (5)读者需注意:此句乃我虚拟的张枣的声音,即张枣在此开口说话了。另,此句亦出自陶潜名句“归去来兮,田园将芜胡不归!”当然也出自苏轼的流行调《水调歌头》中一句“我欲乘风归去”。
      
       (6)里尔克(Maria Rilke )有一个观点,即他认为人的一生中最难掌握的一门学问就是“告别”。我们该如何向亲人、情人或朋友告别呢?里尔克用他的一生在学习这门告别的学问。之后,曼德尔斯塔姆(Osip Mandelstam)在其一首诗中亦唱道:“I have to study the science of good-bye.”翻译过来,便是:“我得学习告别的学问。”那“学问”对一位艺术家来说,可是了不得的“科学”(science)呢。顺便简说二句,中国人也有自己一套告别的学问,如庄子“鼓盆而歌”及陶潜的“托体同山阿”;而日本人则有“一期一会”呢。
      
       (7)化用王维《少年行》中末句“系马高楼垂柳边”。也顺手借自张枣《镜中》一句“不如看她骑马归来”。
      
       (8)此句一看便知,是说张枣“镜中”般的青春形象。但也另有一个出处:“万事销身外,生涯在镜中。惟将两鬓雪,明日对秋风。”([唐]李益:《立秋前一日览镜》)
      
       (9)此句化用吴文英《踏莎行》中一句“隔江人在雨声中”。
      
       2010-5-4
      
      
       1941:基辅之春
      
      
       她走来,递给我一本命运之书
       一颗春星——映亮我左手中指的银戒
      
       无名指上的小银鱼呀,你已失踪多日
       突然,我寂寞的生活被另一片银色打断
      
       宴席在晴朗的深夜进行
       天地翻覆,那白银晃动,美拘谨着……
      
       幻觉中的魔法呢——我在变……
       哦,不,她在变?
      
       看,早春从他的指尖逝去
       看,我们越大胆就越美丽
      
       当一个化学教授的女儿追上了渡江的晚云
       当拂晓即将来临并原谅了一位诗人
      
       高烧退去;此刻,我要,我要:
       我要唤回你中学时代的性感!
      
       2010-4-30
      
      
       谢幕
      
      
       年轻时,他喜欢张罗
       常在下午或黄昏
       为我们送来一些小道具
       录像带、气味、怪书……
      
       生活总是不停地涌出呀
       玩着孩子般的杂耍。他大笑:
       匿名就是平等吗?
       我搞不懂这是什么意思。
      
       如今,他已52岁了。
       “唉,这只老鼠活了30年。”
       他边写边从叹息中加速:
       “让它死!让它死!”
      
       “世界是一个舞台,
       我青春已逝,现在已轮到你们。”
       看,他又变了一个腔调
       他那哭声让周围的人愤怒。
      
       2010年6月13日
      
      
       忆重庆
      
      
       读到“机构凉亭”处,我停下
       时断时续,入眠……
       醒来,读……再读……
       我翻到了一篇《灯笼镇》
       急忆起你年轻时那孔雀肺的样子。
      
       夏日呵,今天你仍如此辽阔
       金子在水面波动
       “人或为鱼鳖”
       前方有我童年就一直牵挂的建筑工地。
      
       一个小圆桌呈现了这户人家
       那暗黄的桌面,那1966年的洋气
       哦,那恰是重庆的气味
       隔壁公园兽笼里袭来的气味。
       而你,真不该在此时生气。
      
       春潮,
       山间教室的日光灯,
       黄昏窗正分得那数学老师呢喃的侧影。
       我坚信:这一刻,你已长大成人。
      
       2010年7月1日星期四


61/6123456>

发表评论

seccode



View My Stats