Vasko Popa（1922－1991），前南斯拉夫诗人，作品多为现代超现实主义风格。属于第一批与“社会主义的现实主义”写作风格决裂的东欧诗人。回乡一人拥抱我一人瞪着狼眼看我一人摘下帽子好让我瞧得更明白所有人都问你是否还记得我陌生的老翁老妪依次掠走记忆中少男少女的名字我问其中的一个告诉我老伙计乔治·柯嘉是否还活着？我就是他答声音来自另一个世界我摸着他的脸颊心中默问：告诉我我是否还活着译后感：这是我接触到的第一首超现实主义诗歌。开始没怎么读懂，只觉得第三段写见到昔日玩伴都已老去时的感觉，笔法...

雨晚十点开始。从酒吧能听到好像有个人一本正经地填着圆点，填满所有的圆点在窗户，以及圆点之间的空隙。雨在下。雨下了雨一直不停地下。如果用条件句雨也可能会下。将来时还没完全浮出水面。我们得走了。有一条路线它的巴士站离我们太远而且还立于街灯间的暗处。我们冲进车厢迎候我们的是一堆碎旧的车票。过渡①，这正是我们要说的，然而我们是形而上的动物：②我们见了水淋淋的坟墓才明白③才知道残酷自然法则下赤裸的事实怎样包裹着人类的成见，因而这是一个隐喻。④总得有个人怪罪如果你的外套在溶化，如果我们被围困在雨中，而且这...

帝国“这弄湿了正常吗？宝贝儿，我心惊--”我用嘴盖住她的嘴；她躺在我的臂弯里直到防风窗通明立于头顶如一块墓碑几个月的唇枪舌剑才见分明谁也攻不克，谁也不屈服，我们各自放弃，相互投城一似桥上的战俘这交易最公平也最温良；因而这安排毫无瑕疵，这一夜我们躺在一片降幡上醒来时身下一面太阳旗。注：此分节诗，每节隔行押韵，韵式为ABAB。译后记：西人常说性爱是一场战争。在这首诗中，战争中的双方最后都是赢家，两人赢得的是一个帝国。末行的“the flag of Japan”，隐喻帝国，也暗指少女初夜后留在床单上的血迹。[ 本帖最后由 知不知斋主 于 2...

此树最风姿樱花发满枝清明林间道一袭白衣俏我生能几何七十恐已多减却二十春五十尚仅存五十光阴少不足看花饱林间且踟蹰盘桓雪一株这是英国诗人豪思曼一首名气很大的诗。诗的大意：一个二十岁的年轻人，偶然在林间看到一株开满樱桃花的樱桃树，惊叹于她的美，以至回到家中，仍不能释怀。经过一番对时间的加减乘除，最后决定，要再去林中看一看那树樱花。它的主旨，大致相当于汉诗中的“生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？”－－当及时行乐之意。英文俗语也说“Seize the day, put no trust in tomorrow” （且乐今朝, 明日谁晓?），这...

为她的虾米痴狂我们甚至没空浮出来换口气。我们不停地把嘴塞满嚼着面包和奶酪得空就亲吻。等不及做完爱我们就回到厨房。我切着辣椒，她摇着屁股翻动炉上的虾。这酒好美--它殷红地流出她大笑的口，淌往下巴，缀上坦露的乳头。“我在发胖，”她说，前后转动着身子，对着镜。“我为她的虾米痴狂！”我大叫，向天上的众神。按：此处的“虾”，大概包含了三重意思。1. 她做的虾; 2. 蘸着红酒的乳头；3. 禁忌：据圣经，虾是上帝所厌恶的，因而吃虾也是。============================================吃，交配，再吃。。。快乐得象猪一样。也许这正...

我愿你静静的，仿佛不在身边远远聆听但听不到我的声音仿佛你明眸已飞逝仿佛一吻封住了嘴唇我的灵魂充溢于万物你从充满我灵魂的事物中显现你就象我的灵魂，一只梦想的蝴蝶你就象这个单词：忧怨我愿你静静的，就像在远方在忧伤，好似蝴蝶发出咕咕的鸽鸣远远聆听但听不到我的声音--就让我静静进入你的宁静让我用你的宁静和你交谈这宁静明亮如灯，单纯如圆你就像黑夜，满布星河与宁静你静如恒星，遥远而天然我愿你静静的，仿佛不在身边仿佛远别怀着忧伤，仿佛辞别了人世然后一句话，一个微笑就足够让我欢喜，欢喜那一切都不真实1. 初...