英语诗人、圣经学者、英美文学教授。英文用名Chao。国内外出版的诗集有:《Fate of a Grasshopper》、《Paper Boat》、《Consecration》和《Out of Chaos》。余光中先生来信说:“这是汉语诗歌的损失,却是中国人的骄傲。“ 编辑的诗集有:澳洲 Ian Malcolm教授的《Out of the Overflow》。翻译的诗集有:杨克的《陌生的十字路口》。曾任香港《当代诗坛》编辑与澳洲《Otherland》编委。曾任Edith Cowan大学、墨尔本大学、悉尼大学、魏敏斯特大学、伦敦神学院和剑桥大学客座作家或访问学者。...
-
2015-02-27 13:41:02
/ 诗歌点评
答余秀华的一首诗黄昏像一个女人的黑发缠住了他们的头又像一个神灵蒙住了他们的眼他们瞎子领瞎子穿着红衣上了床他们扭成一团陷入深坑风经过今天到了明天风要走的路程还有多远以及几时收回天人不能知道闪电胎死腹中当向发闪电的求雨雨降在身上不要再言语雨在腹中会成为泉源直涌到永生雨,或用另一个名称就是闪电他们穿着黑衣凑到一城寻求雨却找不到于是闪电留下了乱刀之痕坐在这一个黄昏,陷入泥泞无人知道:自己的言语好像交鬼者的声音出自尘埃泥泞是人造的灵魂我们遇上这些字眼就会看见前后的...
查看(744)
评论(1)
-
2013-07-09 17:09:06
/ 诗歌点评
1小青直率地说:到了她这个年龄已不可能单纯,但也不可能堕落现在的小青既不抽烟,也不喝酒不像有的人,一张嘴就是满口的烟满口的矛盾,冒着大火炉的烟弥漫着无底坑上来的沉重气味他们的声音微细,像乔姆斯基他们的逻辑,像一座坚固的城他们摧毁一种结构,又建立一种结构他们摧毁一种谎言,又建立一种谎言他们灵魂的本质是虚无他们停滞不前的目光被绑架在八股英文里他们的脑袋顶着麻乱的文字与纠结的笔画他们痛苦失落地咀嚼着他们沉重的脖子深陷泥沼我望着冬天的日头吹着有点苍白的风看见白千层树皮下藏着一张苍白的脸她不断地在掉...
查看(775)
评论(0)
-
2012-11-04 18:52:39
/ 经典・文论・翻译
有一种拥抱A Kind of HugBy ChaoTranslated by Wang Chiying她站在城的宽阔处,呼喊的声音She stands in a broad place of the city, the sound of her voice producing伸出两个肉质胳膊,勾住你的脖子,Two fleshy arms – a perfect arc to hook your neck她的整个肉体,随即贴了上来。Followed by her body, pressed entirely on you.她像一个淫念,把你黏住,进入Like a flash of lust she glues you and enters你的毛孔,又如箭射入你的肝。The pores of your skin - an arrow that pierces your liver.你两眼的情欲,像一个被蒙...
查看(2068)
评论(0)
-
2012-09-10 21:13:18
/ 人间书话
1、以色列出 4∶22你要对法老说:‘耶和华这样说:以色列是我的儿子,我的长子。’赛9∶6因有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。7 他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上,治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心,必成就这事。8 主使一言人于雅各,落于以色列。(主使一言入于雅各,落于以色列。)【注:婴孩:诗8∶1 耶和华我们的主啊,你的名在全地何其美。你将你的荣耀彰显于天。2 你因敌人的缘故,从婴孩和吃奶的口中,建立了能力,...
查看(15722)
评论(12)
-
2012-09-07 08:51:05
/ 诗歌点评
私心人的一生乃是与自己的私心搏斗。---卡斯特罗灵的余,注定了私心。诡诈的蛇,黏住人类的肚皮。我们一生爬行的路,总离不开一个故事:有了私心,看不出自己的错误。我们的纠纷,我们的战争,把我们一一害苦。天起凉风。私心穿着智慧的树。雀鸟宿在枝上,走兽卧在荫下。私心的眼睛明亮,到处是赤身露体。一代代文明,也无法遮蔽。私心掺杂着文字言语,低低微微,出于尘埃。始祖耕种的土地,始祖耕种的身体。我们泪流满面,也洗不掉私心。我们的苦难始于此,我们的灾难也始于此。私心与蛇,想吞噬人类。[ 本帖最后由 巢圣 于 2012-9-7 18:4...
查看(1812)
评论(13)
-
2012-08-26 18:11:13
/ 人间书话
启10∶7但在第七位天使吹号发声的时候,上帝的奥秘,就成全了,正如上帝所传给他仆人众先知的佳音。上帝的奥秘就成全了。1、亚伯拉罕创12∶1耶和华对亚伯兰说:“你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。”你要离开本地,往我所要指示你的地去。创24∶7耶和华天上的主曾带领我离开父家和本族的地,对我说话,向我起誓说:我要将这地赐给你的后裔。耶和华天上的主,曾带领我离开我父家和本族的地,对我说话,我要将这地赐给你的后裔。【注:耶和华对亚伯兰说话,亚伯兰离开父家和本族地(离开人的道理),参见:创11∶27他拉的后代记在下面...
查看(9436)
评论(2)
-
2012-08-20 11:17:27
/ 人间书话
传3∶14 我知道上帝一切所作的都必永存,无所增添,无所减少。上帝这样行,是要人在他面前存敬畏的心。15 现今的事早先就有了,将来的事早已也有了,并且上帝使已过的事重新再来(或作“并且上帝再寻回已过的事”)。(注意:上帝使已过的事重新再来,或作上帝再寻回已过的事。)赛54∶9这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。(请注意:耶和华的忿怒好像挪亚的洪水。)1、在什么事上惹动了耶和华怒气的呢(请忍耐查考下面的经文)申32∶16 敬拜别,触动上帝的愤恨,行可憎恶的事,惹了他的怒气。17 ...
查看(7512)
评论(4)
-
2012-08-18 18:22:13
/ 人间书话
1、什么是约(注:所谓约就是耶和华上帝提出,需要共同遵守的事。)结17∶19 所以主耶和华如此说:“我指着我的永生起誓,他既轻看指我所起的誓,背弃指我所立的约,我必要使这罪归在他头上。”说明:耶和华指自己立约。申5∶1摩西将以色列众人召了来,对他们说:“以色列人哪,我今日晓谕你们的律例典章,你们要听,可以学习,谨守遵行。2 耶和华我们的上帝在何烈山与我们立约。3 这约不是与我们列祖立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的。4 耶和华在山上,从火中,面对面与你们说话。5 (那时我站在耶和华和你们中间,要将耶和华的话传给你们,因为你们惧怕那火,没...
查看(6660)
评论(1)
-
2012-08-15 09:36:22
/ 人间书话
林后3∶6 他叫我们能承当这新约的执事,不是凭着字句,乃是凭着精意。因为那字句是叫人死,精意是叫人活(“精意”或作“圣灵”)。【字句:用文章里的字眼和句子或词,随私意讲解意思是人的道理:彼后1∶20第一要紧的,该知道经上所有的预言没有可随私意解说的。精意:挑选出来的意思,就是上帝的道理:林后4∶1 我们既然蒙怜悯,受了这职分,就不丧胆,2 乃将那些暗昧可耻的事弃绝了,不行诡诈,不谬讲上帝的道理,只将真理表明出来,好在上帝面前把自己荐与各人的良心。】帖前2∶13为此,我们也不住地感谢上帝,因你们听见我们所传上帝的道,就领受了;不以为是人的道,乃以为...
查看(7578)
评论(5)
-
2012-06-09 18:30:15
/ 诗歌点评
睡梦中的乌鸦发布:2012-5-17 22:00 |作者: 俞昌雄http://www.jintian.net/today/html/00/n-37000.html睡梦中的乌鸦并非他们预想中的样子。他们曾经住在大朵的浮云里后来摔下来,脸色乌青,心脏如动过手术以至于现在,他们都把梦寄在我这儿我和乌鸦在高枝间穿行他们站在地上,整日整日地叫喊“快快还我翅膀,哪怕做最后一次飞行”“睡梦中的乌鸦”一诗,有上帝传给世人的信息。为什么这么说呢?“乌鸦”在圣经里是指良人,即,耶和华的朋友(歌5:10-16),就如亚伯拉罕和摩西,这些讲耶和华话的人(雅2:23,出33:11)。云彩是见证人(来12:1),预言的灵意乃是...
查看(5316)
评论(30)
-
2012-06-07 15:13:02
/ 经典・文论・翻译
精意——上帝之道,道就是上帝林后3∶5 并不是我们凭自己能承担什么事,我们所能承担的,乃是出于上帝。6 他叫我们能承当这新约的执事,不是凭着字句,乃是凭着精意。因为那字句是叫人死,精意是叫人活(“精意”或作“圣灵”)。(注:精意就是上帝之道。)耶稣肉身复活升天,被上帝的右手高举,又从父受了所应许的圣灵浇灌下来:徒2∶31就预先看明这事,讲论基督复活说:‘他的灵魂不撇在阴间;他的肉身也不见朽坏。’32 这耶稣,上帝已经叫他复活了,我们都为这事作见证。33 他既被上帝的右手高举(或作“他既高举在上帝的右边”),又从父受了所应许的圣灵,就把你们...
查看(38294)
评论(106)
-
2012-06-06 17:04:43
/ 诗歌点评
冬日的阳光1冬日的阳光冻结着土地与文化交鬼者的声音在寒风里游荡令人偏斜的感悟挂在墙上一个穿越时空的标志装饰着存在的虚幻是谁举起一把两刃的剑要剖开思想的骨节与骨髓2从文字言语里滴漏的血喂养着地底下的生命他们在阴间熬过了多少年醒来时,迷糊的眼发现狐狸在阳光下偷偷走过饥肠辘辘的脚步毁坏了白雪3一百六十三首诗的悬赏是诺奖一个梦幻神秘的头颅隐藏羞怯的手围困岁月的轮回一生蛰居在冰山之下冰山消融的时候不知囊括了多少坟墓热议诺奖得主之夜1图书馆负一层。折叠的墙缝里与帷幕一...
查看(941)
评论(4)