上一篇 | 下一篇

“濒危古典小说”与“网络抢救工程”

发布: 2015-10-15 06:32 | 作者: 陈定家



        在网上阅读《姑妄言》与传统阅读的一卷在手无暇他顾的情形很不一样。
        《姑妄言》首卷引文《秦淮旧迹瞽女遗踪》开篇“诗曰”:“阿房宫里称佳丽,谁识秦淮艳六朝?……”这一首诗是赞秦淮之作,你道这秦淮在何地方,乃金城中一 条内河。这金陵是江南之地,春秋属吴,战国属越,后属于楚,因楚威王埋金于此以镇之,故谓之金陵。嬴政改为秣陵,孙权更为建业,西晋曰建康,东晋曰丹阳, 隋曰蒋州,唐曰升州,宋仍建康府,元时称集庆路,至明太祖建都于此,改为应天,今之江宁府是也。秦始皇时,太史奏金陵有天子气,那时他方自称为始皇帝,满 心以为天下是他嬴家一己之物,欲传之子孙于万万世。听得这话,犹恐几千万年后或生圣人,夺了他家天下,遂忙忙发驾南巡,欲将龙脉掘断,以泄王气。自东至西 浚成一河,城分两半,引淮水灌之,因是始皇所开,故名曰秦淮。
        秦淮之名是否真如小说家所说的源于秦始皇“掘龙脉以泄王气”?小说家言,常不足征。正如“到听”的梦中醉眼看世界一样真假难辨:说真也真,因为梦中的醉汉 确有毫无掩饰的赤子之真,所谓“酒后真言”、“梦中天机”常常正是清醒时守口如瓶的秘密;说假也假,小说家笔下的世界原本就是虚构的,况且是闲汉的梦呓与 酒话。白居易说“梦中说梦两重虚”,按照这个说法,这个到听的故事至少要说是三重虚了,如果“到听之虚”可以忽略的话。以此,一个笔者这样学识浅薄的人要 知道真实的情况究竟如何,必然要查阅许多相关资料。对于传统的“读书人”来说,要查考金陵、秣陵、建业、建康、丹阳、蒋州、升州、建康府、集庆路、应天、 江宁府等名称的来由虽然不是难事,可也绝非易事。但对于网络时代的“读屏人”来说,这一切就变得易如反掌了。当南京的众多古称有热链接的时候,只需鼠标一 击,答案就在眼前,如无热链接,只需拷贝待查词语于搜索引擎,“百度”或“谷歌”一下,N条答案瞬时便条理分明地呈现在屏幕之上。
        “一条秦淮妆点得十分富丽,十余里楼台夹岸,千百处树木参差,画舫飘游。从朝至暮,笙歌缭绕,以夜继日,天下相传为名胜之地,繁华之邦。凡过往绅衿商贾仆 隶,无不买舟游赏,本处富贵的人不消说,虽贫穷屠贩,亦典衣弃物,必常常游鉴,倘有一人不至,众口咸称俗物,因此游人如蚁,往来络绎。故那两岸河房多居美 妓;或隐约于珠帘之内,或徘徊于花柳之间;或品洞箫,或歌新词;或倚雕栏而献媚;或逞妙技以勾魂;或斜溜秋波;或嫣然独笑,引得这些游人浪子,无不魂迷色 阵,骨醉神飞,日夜如狂,四时不息。这一段便是秦淮的佳话。”
        传统小说自然可以以笺评文的形式“夹叙夹议”,就如《姑妄言》纸本小说一样:
        明太祖升遐,太孙继立,燕王朱棣为恶秃姚广孝所 蛊惑。自北平起兵篡夺了建文天下,(叙事中已把二人罪案伏下,妙。)改元永乐,恨靖难诸公不肯臣附,遂大杀忠良,男子老幼尽戳,妻女大小悉充官妓,于城里 城外建造:重译、石城、鹤鸣、醉仙、乐民、集贤、轻烟、淡粉、梅妍、柳翠、鼓腹、讴歌、南市、北市、清凉、来宾共十六楼,以分贮之,设教坊司掌管,隶于太 常乐籍。(教坊司纱帽角带,圆领白菜补子,有衙署,有公座、朱笔、吏役、刑仗、签筒之类,俨然一官,但遇客不敢拱揖耳。)终岁敛一年之利,交于宫中金花 库,为后妃脂粉之资,(丑极,以胯下得来之物,为后妃面饰,可笑。)美其名曰金花银两。这十六楼乃永乐皇帝造为渔利之所,(永乐于地下若有知,亦当愧杀。 但不知可悔此一着错否。)与他处娼楼妓馆自是不同,真个是雕梁画栋,玉宇琼楼,檐飞走兽。窗斫菱花,一到晚来,纱灯照耀,玉烛辉煌,火光荧荧,如同白昼。 浅斟低唱,妙舞娇歌,觥筹纵横,丝竹迭奏,朝夕爽心,日夜聒耳。至于其中美妓,则不可胜数,真古今第一盛迹,即也是亘古新创第一奇政也。
        在网络版《姑妄言汇编》中,还收录了依据该书改编的小说《秦淮风月》,在改写《姑妄言》的过程中,且评且注,不仅使全书具有浓郁的现代气息,而且还纠正了 原作的许多谬误。例如,作者指出,《姑妄言》关于秦淮河的典故,是韩去晶根据民间传说写成的。当地的确有秦始皇开凿方山,西引入江,并命名为“淮河”的传 说。后来为与江北的淮河有所区别,改称“秦淮河”。这一段叙述中,有两点不确:第一,秦淮河是自然河流,不是人工开凿的。秦淮河有东南二源,东源出句容县 华山(一说为大茅山),向南流;南源出溧水县东庐山(也作东芦山),往北流,二水在方山会合,经南京城内,注入长江,全长110公里。第二,绝不可能引淮 河水,淮河在江北,秦淮河在江南。比较正确的说法,应该是:秦淮河从方山到入江口的下游,在秦代经过人工疏浚,并曾命名为淮河,为与江北的淮河有所区别, 后来改称秦淮河。
        对于一个上百万字的长篇小说而言,传统出版物,通常需要分为三到四卷,如《红楼梦》(120回本)不到百万字,人民文学出版社等著名出版社通常以一套四卷 出版。由于笔者没有找到中国作家出版社的《姑妄言》,也不知道分为几卷印制发行,但可以肯定,书中不可能添加以下与作品相关的全部内容。这些评论和研究文 章,只有无边的网络空间可以将其从容收纳入“材料汇编”之中。如:
        
        《姑妄言》作者姓氏拆字谜一则
        也谈《姑妄言》的作者曹去晶
        《姑妄言》艺术特色初探
        清代奇书《姑妄言》
        《姑妄言》性描写评议
        《姑妄言》在海外
        关于《姑妄言》的版本问题
        关于《姑妄言》的一些补充资料
        《姑妄言》在海外
        《姑妄言》改编——《秦淮风月》(作者吴越)
        
        以上这些链接材料,对读者阅读和理解《姑妄言》都有重要的启示意义。据法籍华裔汉学家陈庆浩在1997版的《姑妄言出版说明》中介绍,因该书淫秽描写很 多,因此这位法籍汉学家把它定性为“艳情小说”,并宣称《姑妄言》是性描写的“集大成之作”。谓“所写者有一女多男、一男多女,及男女混交、乱伦、男女同 性恋和人兽杂交,如人狗交、人驴交、人猴交等。写采战法则有采阴补阳,采阳补阴,因采人反被人采而致死,仙狐求人阳精反失丹。写春宫图册、春药如揭被香、 金枪不倒紫金丹、如意丹等。缅铃、白绫带子及角先生等淫具亦时常出现。古代艳情小说中之种种套数,种种工具,均出现在此小说中。”俄国汉学家李福清则在 《姑妄言》第十册之末发表了《〈姑妄言〉小说抄本的发现》,介绍了该书流入俄罗斯及其发现的经过。陈益源在《〈姑妄言〉素材来源初考》中则对该书作了另一 种评价:“全书情节新奇有趣,笔端恣纵不羁,既展露出鲜明的政治观点,亦不乏进步的文学表现。若谓作者是位说部奇才,作品是部小说奇书,丝毫也不为过,曹 去晶与《姑妄言》的研究一定也会随着小说的重现而繁荣起来。” 著名文艺理论家陈辽先生在评介《姑妄言》时也认为,“可以预期,中国大陆对《姑妄言》的研究,随着该书在内地出版,也将形成新热点。”
        郭伟在《清代奇书〈姑妄言〉》(见书香古色制作《姑妄言汇编》网络版。)中也对《姑妄言》给予了很高的评价并比较客观地分析了世人对其知之甚少的主要原 因:“艳情小说《金瓶梅》面世后,社会上出现了大量的才子佳人小说和艳情小说,清雍正年间出现的《姑妄言》就是一部毫不逊色于《金瓶梅》的长篇艳情小说。 由于当时清政府采取的禁书措施,《姑妄言》向无刻本传世,小说书目及清代文献中亦不见著录或记载,仅在小范围内抄录流传,故知其书者甚少”。
        许多学者几乎是不假思索地认同了将《姑妄言》与《金瓶梅》相提并论说法,个中缘由实在也是显而易见的:《姑妄言》在创作上受《金瓶梅》影响很大,通过现实 社会生活中的芸芸众生,各色人等,寄托了作者愤世嫉俗之情。只不过《金瓶梅》假托宋朝写明事,而《姑妄言》则直面明末清初的社会现实。就其反映社会面的广 阔而言,《姑妄言》则“有过之而无不及”。这部宏篇巨著在结构、语言、形象塑造上有鲜明的艺术特色,对中国传统民间生活和性习俗的描写达到了出神入化的境 界。……由于作者巧于构思,能在纷繁的历史事件和错综复杂的头绪中,细针密线,经纬交错,不仅使全书浑然一体,不枝不蔓,而且疏密相间,跌宕有致,结构完 整严谨。由此可见作者高度的艺术概括力。
        当然,由于该书“篇篇写淫,处处贯注于淫,写淫文字在全书中占了很大的篇幅,是《金瓶梅》性描写的数倍”,因此也极大地影响了传播与接受。毛泽东曾经比较 过《红楼梦》与《金瓶梅》,他认为,《金瓶梅》其实也是上乘小说,但描写阴暗面的东西太多,使其传播与接受受到了影响。广大人民群众毕竟更喜欢光明美好的 东西,邪恶丑陋的东西写得再好也不会被大多数人喜闻乐见。
        
        

22/2<12

发表评论

seccode



View My Stats