上一篇 | 下一篇

沃伦:达科他州上空的不朽

发布: 2012-9-13 18:02 | 作者: 周伟驰译



        达科他州上空的不朽 
        
          
        移动的并不是你。是黑暗。 
        当你懒洋洋的,半梦半醒,在大密封舱里, 
        黑暗冲撞过去了。此刻在两英寸厚的舷窗上, 
        你抵着眉毛,看见怒涛 
        无用的黑暗沸腾着过去。它进不来。 
        仿佛你最终成了不朽。 
          
        你觉得自己好像猛地泡进了 
        羔羊的宝血里。你嘲笑癫狂的黑暗。 
        你嘲笑那远远的,远在下面的小光辉 
        如同看不见的石头边的一只萤火虫。 
        也许是达科他州的一座小镇子 
        那里的人们未曾浸在宝血里。 
          
        在一个七月的下午你一度喝得醉醺醺 
        在那样的一个小镇:电影、餐馆、浸信会教堂 
        (红砖)、游廊、白色的练枪平房, 
        麦仓高耸。 
        农场当然总是在漏血。 
        像极了水银柱达到华氏一百零一度。 
          
        此刻突然透过玻璃,透过黑暗的愤怒,你看到 
        谁必定在下面,羊皮袄上竖着邋遢衣领, 
        猎帽上沾着雪,耳罩耷拉着, 
        杂事刚办完。但他就是不能让自己进去。 
        大夫说了他不会活过下个冬天。 
          
        她坐在里边,白色的发束整洁如昔, 
        眯着的眼透过眼镜专注于手上的织物。 
        他知道她的火焰正在降低,但他不能进去。 
        他知道若是进去了本可以让某物溜走。 
        他不能站在那儿。因此就凝视着天空的幽暗。 
        凝望着诸光,绿的和红的,它们践踏着你不朽之黑暗。 
        

发表评论

seccode



View My Stats