张玉明:1966年出生。山东人。作品入选《诗参考》、《葵》、《撒娇》、《原创性写作》、《低诗歌》、《今日先锋》、《现代诗经》、《被遗忘的经典诗歌》、《现场：网络先锋诗歌风暴》、《2002-2003年中国新诗年鉴》、《2004-2005年中国新诗年鉴》《2006年中国新诗年鉴》、《网络新诗年选2001-2005卷》、《21世纪中国新文学大系：2004年诗歌》、《21世纪中国新文学大系：2005年诗歌》、《21世纪中国新文学大系：2006年诗歌》等民刊及诗歌选本。...
-
2008-06-10 12:47:17
/ 诗歌点评
《进山札记》之幻想篇（一束10个） “看山是山。看山不是山。” ――引自禅宗。http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/4b6e2587b7b038cd4f313◎出城记关上城门，佯装有哭声翻身落马的人手握胭脂扣。这是一座密闭的容器，十五年前的你便熟悉的地形。你曾四肢折叠，并将自己封存其中。熟记鱼的规则，练习滑翔和潜水并偶尔，吐几串抑扬顿挫的水泡使这一趟出巡，看起来有点像人间◎催眠记可以叫醒你吗？在千万个睡去的黄昏你以无比灵异的耳朵，期待黑。憨态如你，我把心形的盒子掰开，换了个姿势针灸。你...
查看(1106)
评论(9)
-
2008-06-07 13:11:37
/ 诗歌点评
请不要过分苛责一株槐树(7首)
◎水边的阿雅其实，这些时间是有形状的母亲制造的那些小星星，举着幸福的幌子黄昏被水流罩住，她被旧病围追堵截突围而出的人走上台阶，你宁愿选择水边逆风而来的菊花汛早已把眼睛熏黑带着对这个世界的悲悯，诸神落座自黄昏捡拾河边的泥土午夜时分，她再次面对那一株白杨沉思或者深情凝望。而有时她真想，攀上他的枝干揪他的叶子，挠他的枝条，不管他是不是正忙于春夏的抽枝，或是长高◎尘埃之外就是那幅画。水边那个唱蓝调的人独自安放夜色...
查看(1968)
评论(17)
-
2008-02-01 16:42:31
/ 诗歌点评
独角戏（19首）□江非虚幻之门那夜我从一条公路上下来看见月亮好大月光迷人远处大海宁静还有海象难以置信我在路边的一处小旅馆轻轻敲门然后进去和衣而睡深夜梦见布谷回家和我年迈的母亲我深夜醒来看见天下灯火渐熄鼾声中雾气如云起床看见门上有十二颗星星十二颗门钉在相互温暖彼此的孤魂后来我起身离开了那个小镇沿着公路继续前行看见路两边的槐树都冻僵了外婆还在其中的一棵上还在她的天上弹琴一支红色的曲子早已血液流尽还抱着那棵小树在一条弯曲的虚线上弹琴看见公路也是一根琴弦公路在流着公路的血...
查看(2175)
评论(12)
-
2008-01-08 10:37:20
/ 经典・文论・翻译
说到汉味，除了意象，我还想再引出另一个话题，即句式和语调。这回我用柏桦的诗为例。先看原作：苏州记事一年正月初一，岁朝农民晨起看水开门，放爆竹三声继续晨，幼辈叩头邻里贺年农民忙于自己初五，财神的生日农民迎接不暇采购布匹十五，悬灶灯于厨下连续五夜挂起树火，大张灯市山水，人物不见天日妇女为去病过三座石桥民众击乐，鼓励节日二月初八，大帝过江，和尚吃肉前三后四风雨必至有人称龙头，有人吞土农家因天气而成熟有利无利但看“二月二十”三月初三，蚂蚁搬米上山农妇洗发、清目又吃油煎食品清明，小麦拔节，踏青游春深蓝、浅绿...
查看(11591)
评论(57)
-
2007-12-27 20:14:37
/ 经典・文论・翻译
弗罗斯特诗七首找水[美国]罗伯特•弗罗斯特张祈译门旁边的那口井已经干了,因此我们拿起水桶和陶罐穿过房子后面的空地去寻找那可能还潺湲的溪泉;不要讨厌这个想溜出去的借口,因为秋天的黄昏是这样美(虽然有点儿冷),而且这田地是我们的,小溪那边还有属于我们的树林。我们跑着，好像去和那慢慢闪亮在树后的月亮约会,光秃秃的树干上没有树叶，没有鸟鸣，也没有风吹。可是一进入树林，我们停下，就像有神灵遮挡不让月亮发现我们，并时刻准备跑到新的地方笑着藏好，直到月亮一会儿再次把我们找到...
查看(12273)
评论(0)
-
2007-12-20 20:17:32
/ 经典・文论・翻译
《大海的热病》【英】约翰•梅斯菲尔德我必须再次走向大海，走向孤独的大海和天空，我全部需要的只是一艘高高的船，用星星驾驶，以及轮子的拍打，海风的歌唱，还有白色海鸥的展翅，一片灰色的雾贴在大海的脸上，一个灰色的黎明正在破晓。我必须再次走向大海，为了奔跑的潮汐的召唤，为了一个狂热的、清晰的、却无法拒绝的召唤；我全部需要的只是一个有风的日子，翱翔的白云，急速的浪花，飞溅的泡沫，以及海鸥的低泣。我必须再次走向大海，走向两个漂泊的吉普赛人的生命，走向海鸥的道路，鲸鱼的道路，那里风像一把磨快的刀；我全部需要的只是一个来自流浪同伴的...
查看(6197)
评论(6)
-
2007-12-18 16:46:47
/ 经典・文论・翻译
吉他吉他的呜咽开始了。黎明的酒杯碎了。吉他的呜咽开始了。要止住它没有用，要止住它不可能。它单调地哭泣，象水在哭泣，象风在雪上哭泣。要止住它不可能。它哭泣，是为了...
查看(3955)
评论(12)
-
2007-12-16 21:11:28
/ 经典・文论・翻译
希尼 (Seamus Heaney)诗选谢默斯·希尼（SeamusHeaney，1939－）爱尔兰诗人。主要诗集有《自然主义者之死》(1966)、《引向黑暗之门》(1969)、 《外出度冬》(1972)、《北方》(1975）、《农活》(1979)和《站台》(1984)等。1995年，由于他的诗“具有抒情诗般的美和 伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华“，希尼荣获诺贝尔文学奖。 Seamus Heaney: Your Majesties, Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen, Today's ceremonies and tonight's banquet have been mighty and memorable events. Nobody who has shar...
查看(6795)
评论(2)
-
2007-12-07 22:18:17
/ 经典・文论・翻译
激情、澄澈与伤痛——拉美现代五诗人诗选张祈 译不知是出于什么原因，比起当代的欧美诗歌，中国的诗歌读者对拉丁美洲的诗人们有一种特别的亲近。在我看来，原因大体有两个，一方面是，就像中国在西方人心中保持着某种东方的神秘，美洲大陆也因为它的“百年孤独”而期待着人们的理解；另一方面就是，现代的拉美诗人以其自身卓而不凡的技艺打动了我们，让我们不得不去凝视那团似乎永远在燃烧的透明火焰。在这里，我选择了五位大家都熟悉的诗人，他们被公认为拉美诗歌最具先锋性和创造性的代表，五位诗人的名字分别是达里奥、巴列霍、博尔赫斯、聂鲁达和帕斯。...
查看(16460)
评论(20)
-
2007-12-07 22:02:17
/ 经典・文论・翻译
卡罗那*秋天从我手中吃它的叶子：我们是朋友。我们从坚果剥出时间并教它走路：而时间回到壳中。镜中是星期天，梦里有地方睡眠，我们口说真理。我的目光落到我爱人的性上：我们互相看着，我们交换黑暗的词语，我们相爱象罂粟和回忆，我们睡去象海螺中的酒，血色月光中的海。我们在窗口拥抱，人们从街上张望：是让他们知道的时候了！是石头要开花的时候了，时间动荡有颗跳动的心。是过去成为此刻的时候了。是时候了。----卡罗那：花冠、日晕（北岛译）...
查看(10378)
评论(27)
-
2007-12-06 16:57:41
/ 诗歌点评
苏州记事一年正月初一，岁朝农民晨起看水开门，放爆竹三声继续晨，幼辈叩头邻里贺年农民忙于自己初五，财神的生日农民迎接不暇采购布匹十五，悬灶灯于厨下连续五夜挂起树火，大张灯市山水，人物不见天日妇女为去病过三座石桥民众击乐，鼓励节日二月初八，大帝过江，和尚吃肉前三后四风雨必至有人称龙头，有人吞土农家因天气而成熟有利无利但看“二月二十”三月初三，蚂蚁搬米上山农妇洗发、清目又吃油煎食品清明，小麦拔节，踏青游春深蓝、浅绿插入水中妇女结伴同行以祈青春长存四月初一，闲人扛大锣、茶箱老爷从属西军夜...
查看(5326)
评论(46)
-
2007-12-05 02:50:01
/ 经典・文论・翻译
记得是78年冬天，我的一个知青朋友他回桂林探亲，春节后，他回来时带回来了一本叫《今天》的杂志，他知道我喜欢诗歌，他很神秘地对我说，给一本书你看，但要保密。说完他先去把门栓好，然后小心翼翼地从他的军大衣的袋子里掏出那本很破烂的书，递给我说，这是禁书！那时听到禁书既兴奋又害怕，因为我就在前几年因为一本《吕梁英雄传》而丧失了大好前途。那本书是我借给一个同学看的，那个同学以转借给一个高中生看，当看到康有富上了美人计那一段的描写时，由于性的冲动，爬进了一个女孩子的床底，后被民兵捉住。大队的民兵追查书的主人，他们供出书是我的，那时我正被推荐去读省...
查看(13131)
评论(19)
-
2007-12-03 11:14:43
/ 经典・文论・翻译
http://blog.sina.com.cn/hdytmw
查看(6597)
评论(17)
-
2007-11-10 11:25:32
/ 经典・文论・翻译
诗意来自风格高速发展的网络写作，正在改变着下一代人的写作。写作变得比任何一个时代，更加随意快捷，诗歌也不例外。在日渐失去传统诗意的中国现状中，以电子充当媒介的现实，使得年轻的一代，有着强烈的网络意识。他们的写作，写作中的速度感、时间观、距离感，也与网络有着紧密的联系。但是，电子世界把我们联结成一个整体，个人在其中如此地微不足道。诗意，这样一种微妙的文化生命力，在铺天盖地的网络信息中，如此难以迸发。唯有个人具有驾驭大信息量的能力，以及拥有综和能力，创造出一种带有个人特点的强烈风格，才能在写作中产生避免被淹没的方式。这也可以...
查看(11821)
评论(20)
-
2007-10-25 11:11:33
/ 诗歌点评
◎我在我生活的坎川镇北陵王1.我看见县政府门前整天停泊着一辆农用拖拉机，那是进城集体上访的农民乘坐的交通工具。我看见一位老妪躺在电子推拉门的路轨上哭泣，围观的人群叽叽喳喳议论纷纷但无一人上前询问，两个保安———政府所豢养的猎狗手持橡皮棍，一边比比划划一边将那可怜的老妪训斥抽打。2.我看见在法院高高的围墙外，在那焊在铁栅栏上的政务公开栏前面，挤满了进城务工的农...
查看(10227)
评论(24)
