本博客所有文章皆为原创,版权所有。未经本人许可,请勿转载引用。尊重原创,拒绝抄袭。

ODE OF TIME

上一篇 / 下一篇  2015-08-06 21:01:04 / 个人分类:原创

查看( 201 ) / 评论( 3 )
ODE OF TIME
^6P? j U W-R0 今天 @1JG7kC
今天_/]+G"sJ%n
BY J. LOH
k b$j.`5e `G0
0kSba| b0

$qGe7\U"ai7P DBR;c0 今天T4y kmj _w(nMM@K

-xyQ?S:H~O Oft0 You're tossed into 今天2q9]^%U^|
daydreams今天;x\%a9EMn
you've suffered from 今天G'^&Z4u xwmO,D
nightmares今天7U6v"AR$M8j8MG4s+h
now you stand by the tides of elusiveness
Vb k+H3AM$_0 watching clouds flutter and fade
i }5KU1xg'Z1@d Jz)k0 in your pale palms今天G:Yn*X1F&z
今天x9L`P G fok h7?
今天"PyDS+H:Ui
you sang the praise of time今天'_fH(Y;Alk4w!l]
the old days were gone with grey snows and rocky roads
Cc8V&A,P0WJ1Xi0 the shades of night,  shadows of sorrow
? z|o9^f%o0 rest on your lavender lips今天(e xAL8Z*b,_kv ?
where a portrait of a woman今天njX6C$O)Z[W
hung, rusted and ragged
9Vc#F$M)[}4K Ai0 kissing into the endless emptiness今天lV Y7C0\F4U ?D
今天8f-U?8nW*qX-O

{dhI6N^j0 You lit a cigaret with a tiny thread今天P$C\Eou:i]U
of memories where 今天 HcnA;zIc7x
vast abyss was enlightened by 今天X`Q(F6G7L;v_
your screams nobody had ever heard今天,{kAr _'Q#~ _ sP
a desire for change. 今天/I A+G8zkJ/A
a smile for sunshine.
6Q?|7^l\J0 Then there was a girl 今天;`7P FJT PdU~
standing on your finger-tips今天 bRt.xj t!a&j
今天_ Y*o(f%J`@-u5~
今天7o(EaUmEr2J)XMr
now that the waves of time have quietly subsided今天&cg Y&ZB&Y%o$jSy^
the abyss is full of dark rains今天6K IU@ N'u[
the red moon is also dying今天+w*p+fIGuc{
and you shine as if you are
&x'l#lN S t0 the only star in the deep dark sky at night
'Hn9B*_[s1A1q,DQ0 and my praise to the woman今天$i;{8w0zX R%LR7U
along with the white winds,今天J)W+G;n:^p`
penetrates the shade of white, white clouds
,N3u[kQT0 今天4CLZ'u3sw8`F.L

EL6Q.il c:g0 2015-08-05, Beijing今天:o:[` @3i?

"~ R p_4bV~x{t0

1Ab B\+_+X0
|0^ N"T2F)jU\*v0

/E ]-dxj$Sn2O1Y0 附中文翻译:
F@RD:L6mHM4V0 今天,x1D0d2v+p m%U
今天g F w"Rr*v1?*jK
时光颂今天!D\/j6e5L%Nq&Wj?
作者、翻译:莫笑愚今天v9J3J5TU;M
今天/yN`"Z1z&[ W6k|g {

4K oQ9hikr^]^e7v0 你被丢进
I;M.W&?XR9m0 白日梦中
J&j-KyR v0 你亦曾被噩梦
5o%e&}kR)y'FuV0 缠绕
t,uXbcPBQ+@0 如今,你站在虚妄的潮汐之浜今天B*S9?g[2z}y
看云朵翻卷弥散
8j Y,lR.sm+U(Fp0 在你苍白的掌心今天 L0g'h`0NMxV*^

}"MZ-f7u.v:R6]0C0
今天4o4@Ag#|,rG"Z/WXA
你吟唱时间之赞歌
#\ _-A2p&m,Zm0 旧时光随灰色的积雪和崎岖的道路消亡
,E!f.rz-vl]4u)z4O0 夜晚的色调,悲伤之阴影今天4j4t+Da0X&|'Y PY7N
憩息于你薰衣草的唇上
'eI Y`+Q!r)x*P u:e0 那儿有一幅女人的肖像今天%Ft&x,{DH
悬挂在空荡荡的墙壁,锈蚀而褴褛今天.i,|9j0e WzD0j.Q,`
一个吻陷入无尽的空旷今天j%c.Q([p
今天.a'r9xAc&?

c4pA4J l0 你用回忆的细线
en4K:Q Os0 点燃一支香烟
g'My"C:Ke[0 以无人听见的尖叫今天:Z~6F K|5p-U
照亮巨大的深渊今天wwg,Q@ l1y[v
用渴望交换变化。
7bQ P:DV|o&kX0 以微笑获取阳光。
~"}0q1B!wG `QI4g0 而后有个女孩
1`%~_lC,Q ] l0 玉立于你的指尖上
nLI!U,?O ^a0
+a&iKa Soi0

S{Ix9FW2y2O0 时间的潮汐已悄然消褪今天A(dJ6Rf.|!D1_
深渊盈满黑暗之雨今天#c@iWA)N h
红月亮也正在死去今天t/G4Xn x!Iw
但你却晶莹闪亮今天 ?SVZ8z/NJg}
仿佛深黑的夜空唯一之星辰今天m!W:j(_6J)a"XTr&`v
而我对这女人的赞美
9hCL?zhH/|(g*P{0 与白色的风一道
,f)['i.F3W YZ$i0DD0 穿透白而又白的云翳今天[!t3MW&r([J_E4G'fB
今天 c0_@5pE a/UN

%x},NDt7J+FJ0 2015年8月5日于北京今天hD*IKcL4~N_/O7j

TAG: 原创 女人 莫笑愚

风正淳的个人空间 风正淳 发布于2015-08-06 23:54:53
时光无情,却总是与回忆缠绵不休相生相伴,时光易逝,却因回忆而永驻,时光是个美人,时光是个冷美人,,,ipoi/Lu8ih&E3xd
:pu n;np'a N
大赞!
莫笑愚de午夜骊歌 莫笑愚 发布于2015-08-09 14:07:16
回复 2# 的帖子
谢谢正淳兄雅赏。昨天立秋了,问候秋日好!
风正淳的个人空间 风正淳 发布于2015-08-10 09:00:01
回复 3# 的帖子
回问莫兄好,干杯!
我来说两句

(可选)

我的栏目

日历

« 2024-05-21  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 76687
  • 日志数: 107
  • 建立时间: 2014-09-21
  • 更新时间: 2016-05-21

RSS订阅

Open Toolbar