上一篇 | 下一篇

看,这几个美丽的汉字

发布: 2010-9-02 18:26 | 作者: 柏桦



       说汉字便自然要说到其形、音、义三科,而我欲在此谈几个美丽的汉字,如是,当去掉“义”,因我以为美丽的汉字仅关乎形与音,而与义无涉,这样说,明眼人就知道,我感兴趣的是字的能指(signifier),不是其所指(signified)。当然,我又并非不知道“义”或“所指”所蕴涵的道德修养之意,但请允许我以可以谅解的偏见不谈“义”吧。
      
       接下来,就是我喜爱的七个汉字将迎面映入读者的眼帘,它们由三个词组成:“南京”、“汉城”、“名古屋”。为什么是这七个字呢?那是因为一首诗的缘故。我曾在一首诗《山水手记》中将这七字写入其中,现特别引来如下:
      
       好听的地名是南京、汉城、名古屋。
      
       以上七字(南京、汉城、名古屋)若分解来看亦是美的。至于它们如何美,又请恕我藏拙,因柏拉图说过:“美是难的。”顺势而来,我便只能说,美是一种直觉,是纯主观的东西,它没有道理可循,当然也就没有学理可究。美的感觉或感受千差万别、因人而异,它甚至是先验的,完全由一个人基因中某种怪僻的因子所决定。所以,当你认为这个汉字很美时,他却觉得很丑。譬如“癌”这个字,就有人觉得美,我的一个朋友给他的儿子取名字,就叫吴癌。而我就很怕这个字,认为它丑,是一个令人毛骨悚然的汉字。
      
       再回到以上我所引的那一句诗,我要说,汉字之美虽可单独观赏,但我又以为美更是一种相互依靠的关系,即美是在关系之中,正是“南”与“京”、“汉”与“城”、“名”与“古”与“屋”的组合所构成的形与音的关系,才得出了这三个美丽的地名。写到这里,我又想到晚唐诗人陆龟蒙的一句诗:“酒旗风影落春流”(陆龟蒙:《怀宛陵旧游》),此句由三个词(酒旗、风影、落春流)组成,一眼看去,堪称音、色、形俱佳,汉字之美在此轻盈飘出。又不禁让我感到(似乎是头一次感到)汉字竟如此美丽、神妙,仿佛汉字之美是从“酒旗”、“风影”、“春流”开始的。这几个词虽是从大处着笔(并不细腻)但却包含了唐诗的魅力以及唐人的大器。这句诗也使我想到俄国作家巴乌斯托夫斯基所言:“许多俄国字本身就现出诗意,犹如宝石放射出神秘的闪光。”换句话说,陆龟蒙所写下的这七个字也正是在关系中表现出诗意的,但它们并不像宝石放射出神秘的闪光,而是像一幅清雅的水墨画,为我们传达出一种欲说还休的气氛与意境。汉字的轻重缓急,声音与色彩从来是在匹配中才可达至妙不可言的仙境,并带给人“出其不意、羚羊挂角”的亲和力。
      
       当然,常常一个汉字无论美丑,倘若搭配得当,都会让人产生一种焕然一新的美。又犹如上面说的那个“癌”字,有一位当代著名画家,他就取名为钱松癌。这其中的“癌”字,因为着了“松”字,便立刻生出了清辉。为此,我又要说:在大多数情况下,不是一个字,而是一个词,才能形成美的最基本的质素。那么一个字能美吗?在此,让我放胆说出来吧,能!且看如下四字:
      
       春、夏、秋、冬
      
       就是这四个字,我认为它们是所有汉字中最美丽的,它们不仅最为形象地代表了任何一个汉人的生命历程(人之一生,春夏秋冬),同时它们也从声音中传出了我们汉族共同的感慨(子在川上曰):“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

发表评论

seccode



View My Stats