在五道口忽然间，你们沉沉睡去你们抬手划开的空气，还在迟疑那些一直上升到天花板的云朵现在垂挂下来，变成一场无声无息的雨我脚擦着地板，在这雨水中来回寻找那些只被说出一半的言语黑暗中，它们正在耐心地等待被一只手捡起，擦干，补充完整雨也落在你们的脸上但被你们的睡梦遮挡，你们深不可测的睡梦断章（一）每天都有死者的消息传来仿佛同一批人，死了又死要死给那些活着的人看，听，谈论，忘记……（二）你是我的旷野，亲爱的人一个敞口容器，只有底部只有月亮赖以升起的底部白蜡树今天中午，我从白蜡树下经过听到...

激情、澄澈与伤痛——拉美现代五诗人诗选张祈 译不知是出于什么原因，比起当代的欧美诗歌，中国的诗歌读者对拉丁美洲的诗人们有一种特别的亲近。在我看来，原因大体有两个，一方面是，就像中国在西方人心中保持着某种东方的神秘，美洲大陆也因为它的“百年孤独”而期待着人们的理解；另一方面就是，现代的拉美诗人以其自身卓而不凡的技艺打动了我们，让我们不得不去凝视那团似乎永远在燃烧的透明火焰。在这里，我选择了五位大家都熟悉的诗人，他们被公认为拉美诗歌最具先锋性和创造性的代表，五位诗人的名字分别是达里奥、巴列霍、博尔赫斯、聂鲁达和帕斯。...