我的论坛主题

• 万宽翻译散集《中转站》

  2011-05-22 17:27:22   /   经典・文论・翻译

  FogBy Carl SandburgThe fog comesOn little cat feet.It sits lookingOver harbor and cityOn silent haunchesAnd then moves on.雾作者：卡尔.桑德伯格雾轻轻降临——踩着猫的脚步。悄悄蹲下俯视起港口和城市，然后静静地挪往别处。DreamsBy LangstonHughesHold fast to dreamsFor if dreams dieLife is a broken-winged birdThat cannot fly.Hold fast to dreamsFor when dreams goLife is a barren fieldFrozen with snow.梦想作者：兰斯顿.休斯请紧紧抓住梦想，梦想一旦消亡，生活就像鸟...

  查看(5259) 评论(1)

• 万宽《曼宁楼甲稿》

  2011-05-21 20:05:19   /   文言旧邦

  曼宁楼诗钞　　学诗四载，自辑一卷，以供明月，不负浮生。　　醉题明月推窗入，清风邀我眠。恍然幽梦影，摇曳一春烟。　　别离劝酒苍头硕，白冠明月魄。一朝补天隙，笑杀浮云客。　　寄远帘招晓月柔，苔点秋霜绿。翘思忽佩鸣，微风怜卿目。　　寄怀相逢一树春，回首已成尘。古今俱圆缺，天涯望月人。　　祭先生花落南山日，秋风往事哀。他年病如愈，独上黄金台。　　赠举足王寅绿水青山赴，春风几度回？斯人一片玉，还向白云裁。　　咏史其一东风唤美人，白日石榴新。艳舞邀天子，可怜跪万臣。　　客中见思秋风吹残日，木落鬓毛齐。忽欲愁心歇...

  查看(6843) 评论(4)

• 万宽《变异城》

  2011-05-21 19:58:35   /   文言旧邦

  变异城　　　　　　　——谨以此集献给基督徒小庄世人写诗，无论优劣，皆可称体，予独号“变异体”，无乃可乎？（说明：余尝支持《中华新韵》，然平素用之，颇感不便，盖声韵未尽之改革多与此相类，遂以今人声调，一二声和轻声为平，三四声为仄，押韵以韵母相同为准。）心灵列车自转陀螺一日游，个人无视地球愁。思维铁轨争排骨，记忆列车谋换头。砝码生尘校美梦，时钟输血过残秋。心间闪电核儿裂，黑夜模糊创口收。这个春天来得有点晚春天丢钥匙，延误了繁华。非雨为难我，是云误解她。终归相思种，不负妩媚花。试问流星过，蝴蝶许愿吗？（作于2010-4-5，注：告别昨日种...

  查看(10008) 评论(27)