字体: 小 中 大  

纤弱的花楸树

心船红玫瑰 发表于: 2015-4-19 20:50 来源: 今天

最新回复

心船红玫瑰 at 2015-4-19 20:56:04

Тонкая рябина 纤弱的花楸树 Русская народная песня 俄罗斯民歌 Слова И.Сурикова 伊苏利柯夫 词 Надежда Кадышева 娜杰日达卡迪舍娃 Гос.акад.русский хор 国立俄罗斯模范合唱团 Что стоишь  качаясь Тонкая рябина Головой склоняясь До самого тына Головой склоняясь До самого тына А через дорогу За рекой широкой Также одиноко Дуб стоит высокий Также одиноко Дуб стоит высокий Как бы  мне рябине К дубу перебраться Я б тогда не стала Гнуться и качаться Я б тогда не стала Гнуться и качаться Тонкими ветвями Я б к нему прижалась И с его листами День и ночь шепталась И с его листами День и ночь шепталась Но нельзя рябине К дубу перебраться Знать  ей  сиротине Век одной качаться Знать  ей  сиротине Век одной качаться

[/tr]

心船红玫瑰 at 2015-4-20 16:11:36

不要责备我吧，妈妈
我是那样爱他。

没有他我一人生活，
叫我多么寂漠。

忽然平地起了风波，
我的心已破碎了。


我不知道怎么办才好？
我只有痛苦悲伤。。。。

我的心悄瘁暗淡，
我的全身在燃烧。


我对一切都感到冷末，
因为他而受折磨。


不论白天不论黑夜，
不论醒来或梦中。


泪水把我的眼睛蒙住，
只想飞到他身边。


我不要华丽的衣裳，
不要宝石和金钱。


他那卷曲的头发和目光，
早已燃烧着我的心。


原谅我吧，亲爱的妈妈！
不要再来责备我！


我的命中早已注定，
我要永远爱着他。。。。

[ 本帖最后由 心船红玫瑰 于 2015-4-20 16:24 编辑 ]

心船红玫瑰 at 2015-4-20 17:14:23

我可以没有你，
在爱的彼岸，
我可以向所有人传情！
我可以没有你，
可就是不知为何？
泪滴总是不自禁地滴落，
坫污了衣裙。。。。


总会一次次地求你，
不要离我而去。。


多么想使自己变得高傲而有力，
可那泪滴，泪滴，泪滴。。。。
总情不自禁滴在那新车上。。。


雨仍在下，想给你电话，
问侯你！
可你就不说“我爱你”
我也只能默然不语。。。

[ 本帖最后由 心船红玫瑰 于 2015-4-20 17:21 编辑 ]

心船红玫瑰 at 2015-4-26 21:51:40

心船红玫瑰 at 2015-4-26 21:53:32

一切不是顷刻出现，
莫斯科不是一天所建。
莫斯科不相信言语，
只相信爱情。
在银白色的雪地，
到处有绿树的身影。


行人从莫斯科得到温馨，
大树给小树温情。
亚历山德拉，
亚历山德拉，
莫斯科属于我和你，
我们每天向他凝望，
唇齿相依。
无论多少痛苦忧虑，
终会消散无踪迹。
一座一座美丽花园，
将要连在一起。


莫斯科不隐藏忧愁，
他历尽所有艰难困苦。
但无论多少艰难险阻，
他都能征服。


莫斯科的爱情不轻抛，
这爱情忠实纯朴。
世界最强大的力量，
是母亲的爱抚！


亚历山德拉，
亚历山得拉，
莫斯科属于我和你！

[ 本帖最后由 心船红玫瑰 于 2015-4-26 22:09 编辑 ]

心船红玫瑰 at 2015-4-30 18:29:26

有人对我说：“他个子太矮了！”
有人对我说：“他着装out”
有人对我说“相信我吧，那个人完全配不上你啊！”
但我就是喜欢他，喜欢他，对我来说
他就是举世无双的！
但我就是喜欢他，喜欢他，喜欢他！
这就是我对他们的答复。



他对我说他不敢陷入爱情，他像女孩子一样的脸红
他们说你的选择不是最好的
听我们的吧，没错！
但我就是喜欢他，喜欢他，对我来说
他就是举世无双的！
但我就是喜欢他，喜欢他，喜欢他！
这就是我对他们的答复。



我乘认我也不明白，
为何我如此挂念着他。
为何我的阳光，
只从他窗里照进来。
但我就是喜欢他，喜欢他，对我来说
他就是举世无双的！
但我就是喜欢他，喜欢他，喜欢他！
这就是我对他们的答复。


[ 本帖最后由 心船红玫瑰 于 2015-4-30 18:31 编辑 ]