总以为我和别人
玩不来的人
你也不想想
咱俩在一起
能有多好玩
《有故事的人》
一前一后
听说两个同学中风了
我感到无比震惊
一个中学同学
一个大学同学
年龄都比我小一岁
四十六岁的年纪
怎么就中风了呢
一个成功减肥
他原本帅哥
一向很注重自己形象
另一个不但减了肥
还很注重养生
貌似已入道教
怎么就中风了呢
似乎与饮酒有关
但我深知
酒也不过是
替罪羊罢了
这本来就是两个
有故事的人
用其中一位的话说
“我的心一直丢在
荒原上被狼啃”
现在我不知道
对他俩说什么好
只是希望他俩今后
不要太有故事
《在江油的饭局上》
酒喝得差不多了
一位本地诗人说：
“容我说两句酒话
在座的诗人
都写不过伊沙
伊沙的诗
我能记住五首
其他人最多
只能记住两句……”
只听哗啦一声
桌上一半的人
一下站了起来
愤然离席而去
我右边那个
还撂下一句
“话不投机半句多”
我左边那个
有点气糊涂了
竟然鼓动我：
“伊沙——走！”
我如惊弓之鸟
无辜地望向四周
心想：至于吗？
又不是李白在宣判
《译与写》
译一首好诗的感受
就像在嚼
上好的牛肉干
嚼啊嚼啊嚼啊
灵感忽至
现在我要写一首
就像忽然上了一道小牛肉
《羞愧》
我在译一位外国诗人的
生平简介
除其惊世骇俗的作品
他最大的特征
是一位同性恋者
正是由于这个缘故
我有一种优越感
必须承认
每当我面对同性恋者
都有一种
莫名其妙的优越感
直到此时此刻
我读懂并成功地译出：
“他终其一生
只爱过这一个男人……”
《梦》系列
《梦（310）》
我走进一家
豪华影城
在电影开映前
灯还亮着
观众已经到齐
我惊讶地发现
他们全都是
我的同学
有大学的
有中学的
有小学的
甚至还有
幼稚园的
他们人人都是
当年的大小和
模样
只是穿戴行头
已经跟上了
眼下这个
小时代
《梦（311）》
在过去的一个月里
我在译《英美名诗100首》
翻译中的种种细节
纷纷入梦——譬如：
某个句子在转行时
到底完整还是不完整？
《梦（312）》
我与发小张章
同住在一家招待所的
房间里
古往今来
天南地北
聊得不亦乐乎
砰砰砰
有人重重敲门
我去开门
只见一群
僵尸般的老头
堵在门口：
“你们声音太大
吵到别的客人了
罚款五十！”
《梦（313）》
一家洗浴中心门前
桑克与徐江
正从里头走出来
走下台阶
我迎上前去
与此二人
握手寒暄
桑克说：“别急
让我把找的钱
先数数清楚”
然后开始数
公文包里的钱
我对徐江说：
“上学那会儿
我怎么没看出来
丫像嫖客？”
