两人走在路上。苏丽娟朝董珍珠看，见她反叉着手，眼睛瞧着地下，一副没心没肺的模样。苏丽娟是想拉她出来聊聊，不轻不重地说几句，听得进就听，听不进拉倒。董珍珠父亲都说了她几次了，说有些事情，男人不方便出面，女人对女人讲会比较好。她想想也是，否则小姑娘一天到晚回娘家，开口闭口就是“离婚”，让邻居们看了影响太坏。她在街道里办事，跑东跑西跟人说的都是大道理，要是自己家里都弄不好，谁还来睬你？
苏丽娟问她，这次又是为了什么？董珍珠眼睛不抬，道，一两句话讲不清，反正就是没法过日子。苏丽娟道，没法过日子，那当初怎么又嫁给他？董珍珠嘿的一声，道，阿姨，我晓得你要给我洗脑子了。苏丽娟道，不是要给你洗脑子，我们随便聊聊，想到什么就说什么。
董珍珠嘴一撇，道，说就说——这个人身上毛病实在太多，上完厕所不洗手，睡觉磨牙吃饭咂嘴，什么家务也不会做，回到家就是吃零食玩游戏，要么就是给他妈妈打电话，一打就是一两小时，像个小女人，不求上进也不晓得再读个研究生什么的，有空就找他那些狐朋狗党一起喝酒，走在路上看到人家大胸脯的女人就死命盯着眼睛眨也不眨——说到这里她停下来，有些不好意思。苏丽娟道，没事没事，往下说，都是结过婚的女人，没事。董珍珠手往裤袋里一插，道，总而言之一句话，这个人身上没一点优点，千疮百孔，跟他没法一起生活。
苏丽娟笑笑，说，都一样，刚结婚谁都有这感觉，都觉得过不下去，可后来不是照样过一辈子？董珍珠道，离婚的也不少。苏丽娟道，实在过不下去也只有离婚，可你们才结婚多久啊，别急，再过着试试，说不定过着过着，味道就出来了，打耳光都不肯放。董珍珠嘿的一声。两人进了菜场，苏丽娟说要买些小排骨，问董珍珠是炖汤还是红烧。董珍珠想也不想便说红烧。苏丽娟道，你啊，从小就喜欢红烧肉，当心吃多了酱油长雀斑。说着，在董珍珠头上抚了一下——这个动作有些亲昵了，半是真心半是做作。董珍珠下意识地朝旁边一让。手顿时落了空。苏丽娟有些尴尬，又有些心凉，想到底是人家的女儿，碰一下也碰不得。本来还有后半截的话，也都咽了回去。不说了。
回到家，陈程在陪董父下象棋。董父夸陈程棋艺好，“下棋跟做人一样，不能浮躁，一定要沉下心来，珍珠你就不行——”董珍珠嗤的一声，到厨房帮着择菜。苏丽娟说不用，你到外面坐坐吧。董珍珠是为着刚才的事，心晓得让她难堪了，有些不好意思。推让了几下，见她表情淡淡的，也不高兴了，想不用帮忙最好，还乐得清闲。便退出来，坐着看电视，见一旁翁婿俩兴致勃勃，故意促狭，把电视音量调得很大。一会儿，饭好了，苏丽娟招呼大家入座。董父拿出一瓶十年陈的古越龙山，给陈程倒上。自己也倒了半杯。陈程喝了一口，道，这酒不错。董父道，是好酒，我平常舍不得喝，特地等你来一起喝。陈程忙道，我下次给爸爸多带几瓶。董父摇手，道，一瓶酒百把块，不作兴花那个冤枉钱，你要是钱多，就给我现钞吧。陈程笑了，说，爸爸老实惠的。
吃完饭，陈程说要走，眼睛瞧着董珍珠。董珍珠只当没看见，嘴上说，再见。陈程道，你不走？董珍珠说，这里是我家，干吗要走？陈程道，大连路1456弄13号501室，也是你的家。董珍珠嘿的一声，道，等过几天开了离婚证，就不是了。苏丽娟晓得这样下去没底了，便道，陈程你先回去吧，就让珍珠在家里住一天。陈程只好闭嘴，临走时还不忘关照一声“老婆，明天早点回来哦”。董珍珠哼了一声，不理。董父一旁见了，想这男人也实在有些贱骨头——不过对着自己女儿，贱就贱点吧，也没啥不好。
陈程走后，董珍珠陪父亲看电视。董父眼睛盯着屏幕，嘴里跟女儿说话：“现在后悔了吧，当初干吗那么着急把自己嫁出去呢，在家里多待几年不好吗？”董珍珠嘿的一声，“爸爸幸灾乐祸。看到自家女儿吃苦头，开心得不得了。”董父摇头叹道：“我幸灾乐祸？——我是眼泪包在肚子里，说不出的苦啊。”
董珍珠洗完澡出来，手机响了。她拿起来看，是陈程的短信：老婆，早点休息。董珍珠把手机一扔。一会儿，短信又来了：老婆，晚安。董珍珠索性把手机关了。躺在床上翻书，翻了几页，又把手机开了。很快，一条短信跳出来：老婆，你今天要是不跟我说晚安，我就不睡了。她忍不住一笑，回了条短信过去：我偏不说，你别睡算了。片刻后，短信又来了：老婆，你真残忍。
董珍珠打个呵欠，躺下来，关了灯。晚上有些起风了。窗外，树影不停晃动，听见叶子窸窸窣窣的声音。董珍珠把手机放在枕边，看着荧光一闪一闪，像萤火虫在那里飞啊飞。
第二天是周日，董珍珠睡到十点才醒，吃过早饭便说要出去。苏丽娟问她去哪儿，她道，就在附近转一转。董珍珠说这话时心里一跳，生怕苏丽娟看出她的心思 ——其实是想去张捷那儿。张捷去了新疆一年多，要不是昨天买菜时看到他的音像店开门了，她还不晓得他已经回来了。
张捷坐在店里，两条腿跷得老高。董珍珠走到门口，故意咳嗽。张捷瞥见她，笑道，哟，珍珠妹妹来了。她走进去，佯装翻了翻碟片，问他，最近有什么好看的？张捷道，《疯狂的赛车》，绝对合你胃口，搞笑得一塌糊涂。她脸一板，道，谁说我喜欢搞笑的？
他一怔，随即道，哦，听说你现在结婚了，口味肯定也变了，来，哥哥给你找几部文艺片。他说着，朝她笑，露出雪白的牙齿。又道，怎么我才出去一年，你就把自己给嫁了，也不跟我打声招呼？
董珍珠朝他翻个白眼，嘴一撇，到一边东翻西翻。眼睛却是偷瞄张捷——皮肤黑了，剃了个平头，五官更显得俊朗，比去新疆前多了几分男人味。张捷比她大六七岁，小时候，她是他的跟班，天天屁股后面张捷哥哥长、张捷哥哥短叫个不停。他是弄堂里许多小姑娘的梦中情人，也是大人们嘴里的反面典型，“你呀你呀，千万要好好读书，别像张捷一样，吊儿郎当混日子”——但这并不妨碍他的人气，女孩们都中意带些痞气的男人，被他讲几句疯话，逗一逗笑一笑，嘴里说“讨厌”，心里还是欢喜的。是另一种意味。他的绯闻也特别多，今天跟2号里的阿美关系暧昧，明天约隔壁弄堂的秀秀一同去吃饭，过几天又有人看见他从舞厅出来，身边跟个时髦女郎——从来没个定数。董珍珠读初中时，也就是最没人管的那阵，曾跟着他出去看过通宵电影，他骑摩托车载她，一路上飞奔狂飙，她从后面牢牢抱紧他的腰，兴奋得满脸通红。当然什么事也没发生，只是图个刺激罢了。这事董父还不知道，否则肯定吊起来痛打一顿。后来读了大学，人大了，多少矜持了些，便不像当初那么显山露水，相对地，有什么也放在心里，面上自然而然地对他也淡了下去。
新疆好吗？她问他。他道，没上海好。她道，那怎么一去就是一年多？他耸耸肩，道，本来是想过去做点小生意，结果发现生意难做，还不如在上海，只好混一阵子，把机票钱赚到就回来了。她哦了一声。
他朝她看看，忽地一笑，道，是不是肚子里有了，先上车后补票？她脸一红，在他肩上推了一把，道，胡说八道!他问，你老公怎么样，好不好？她嗤的一声，道，当然好了，不好我能嫁给他？他又问，比我还好？她夸张地做着手势，嘴里道，废话，甩你十几条横马路。他笑起来，点头道，那我就放心了。
不知怎的，她脸上有些发烫，幸亏这时进来几个客人，张捷去招呼他们。她又略待了一会儿，走出来。听见张捷在后面叫道，珍珠，有空常来玩哦。她并不转身，伸出手，挥了两挥。
2
星期天，陈程妈妈叫儿子媳妇过去吃饭。原说好在外面吃的，可陈程妈妈临时改了主意，说外面吃太贵又麻烦，还是家里实惠。又说，你们没事就早点过来。陈程晓得妈妈的意思，是让董珍珠早点过去搭个下手——这也说得通，每次过去吃现成的总不大好。陈程跟妻子说了。董珍珠嘴上没反对，但脸色就有点难看了。董珍珠说，我们来买单好了，又不用她花钱。陈程道，不是钱的问题，家里吃比较有气氛，也卫生。董珍珠嘿的一声，道，那你去烧菜，我不烧。陈程道，好好好，我烧，你什么都不用管。
话是如此，可到了那边，董珍珠还是被陈母拖进了厨房。她朝陈程使眼色，陈程卷起袖管，说，妈，我来。陈母把儿子推出去，“算了吧，粗手粗脚的，什么也不会——珍珠帮我就行了。”董珍珠恨恨地朝陈程瞪了一眼，接过陈母递来的围裙，系上。陈母让她择菜。她看了一眼，道，哦，是茼蒿。陈母立刻纠正她，是马兰头。又道，把老叶挑掉一点，开水里一氽，和豆干切碎了凉拌。董珍珠嗯了一声，搬个小凳子在一旁择菜。陈母瞥见她慢腾腾的动作，暗暗摇头。嘴上是不说的——她并不指望这个媳妇帮上忙，关键是要培养她的意识，免得她两手一摊，好像家务活跟她没关系似的。陈母早年丧夫，一个人把儿子拉扯大，又当爹又当妈，家里弄得井井有条，外面又是一家国企的副处长。相当能干的一个人。眼里掺不下沙子，最见不得人家懒散。小两口单独住，天天不开伙仓，不是饺子面条，就是在小饭店凑合。钟点工一周来三天打扫屋子，一个月三百五十块——陈母倒不是心疼这点钱，而是觉得，董珍珠工作不忙，单位又不是很远，没道理一点活儿不干。不像过日子嘛。陈母不方便直接跟媳妇说，也不敢让儿子转达，怕那傻小子说得不好引起矛盾。陈母只好旁敲侧击，潜移默化，希望小姑娘能懂事一点。说到底两个人还是太年轻，才刚毕业就结婚，过家家似的。
董珍珠烧了开水，把马兰头放下去，一会儿拿起来，放在砧板上，人离得老远，啪嗒，重重一刀下去。陈母提醒她，你这是斩骨头的方法，切菜不用这样，喏，手这么蜷着，刀低一点。董珍珠耐着性子听完，照做。又拿了几块豆干，切碎。陈母说，要切得粉碎，像肉酱。董珍珠切得手也酸了，说，姆妈，我手抽筋了。陈母笑笑，说，一开始是这样的，习惯了就好。董珍珠听这话不顺耳，忍不住道，我这人比较笨，学不会的。陈母道，有谁天生就会做家务，没啥窍门，就是多做，时间长了，再笨的人也学得会，何况你又不笨，对吧？
吃饭时，陈程尝了那道凉拌马兰头，赞道，太棒了，比饭店里做的还好吃。董珍珠不吭声。陈母一旁道，珍珠人聪明，烧菜一学就会，很有天赋。陈程呵呵笑道，那当然，我老婆嘛。董珍珠剜了他一眼。他便闭嘴不说，挟了一块鱼放到她碗里，“老婆，多吃点，辛苦了。”
临走时，陈母从冰箱里拿了些牛肉、排骨、虾仁出来，“荤菜给你们准备停当了，平常只要再弄点蔬菜就行，方便。”她说这话时，眼睛瞧着董珍珠。董珍珠不接，嘴里道，姆妈不用了，我们自己会买的。陈母把东西交给陈程，道，你们工作忙，没空逛菜场，我替你们节约时间。董珍珠想说“买蔬菜不是一样要去菜场”，忍住了没说出口。从家里出来，下了楼，把气都撒在陈程身上，愤愤地道，你妈就怕累不死我。陈程道，怎么会，我妈是想减轻我们的负担。她道，是想减轻你的负担吧，她煞费苦心要把我培养成一个煮饭婆。陈程朝她嘘了一声，道，小声点，说不定我妈在楼上看着我们呢。董珍珠一怔，抬头看去，见陈母竟真的站在阳台上。连忙转过头，吐吐舌头，轻声道，你妈像幽灵一样。
