本博客所有文章皆为原创,版权所有。未经本人许可,请勿转载引用。尊重原创,拒绝抄袭。
ODE OF TIME
上一篇 /
下一篇 2015-08-06 21:01:04
/ 个人分类:原创
查看( 201 ) /
评论( 3 )
ODE OF TIME7Vk6r E3R$JA0
OJu(W8ov i%J0
今天{/GaHf:`6s2n
BY J. LOH
p9d8Cwe:jNO8[0
S1Q9S#sM.dW(v/H0
今天/^D#t S:H0iQY
e
#L?vaVw0
li+?m(S9@8M~*W0
You're tossed into 今天?$[nu!Vm+@a
O
daydreams
;_(P4ld\Ox0
you've suffered from 今天
w B:Pw} ^5p~;T
nightmares今天 c8d @R*RU0]Wj
now you stand by the tides of elusiveness
)]T&r^
BO+M#u#^O0
watching clouds flutter and fade
*t&ezqRW0
in your pale palms今天O,@B'@h
今天 smlO2E3p@%V
5M7^F4y2I t7?G/{"Z%_ss0
you sang the praise of time今天8gG0]4e@ g6b
the old days were gone with grey snows and rocky roads今天H0w#z;g&_(cN
the shades of night, shadows of sorrow今天]-b9ly#BO"e
rest on your lavender lips今天
f*J~A B?(J%r
where a portrait of a woman今天3W4ewf\8]D
hung, rusted and ragged
6PrUm-` w0
kissing into the endless emptiness
@'Le+md"X3v0
今天U&N!N:g`
P/TV6x4q3{0
You lit a cigaret with a tiny thread
VI(E%[^l)L"^0
of memories where 今天_qF7O&r\Z4{k
vast abyss was enlightened by
jA#|I}+X4g"|3dl?0
your screams nobody had ever heard
&u_A:]axFxE'm0
a desire for change.
"lh&JT+X6kY&o{p0
a smile for sunshine.
IYqe
Vc0
Then there was a girl
6DEGdsZ$kS
G`?3j0
standing on your finger-tips今天4II1fXV.na%|;Zl.b
G^
今天3tf6Z_b@
+zyZ-~*wv+W0
now that the waves of time have quietly subsided
cK1sF}!u$c0
the abyss is full of dark rains
WE+[n/SVy0
the red moon is also dying今天9`u f6y&B&VyaS$^0r
and you shine as if you are今天5h,En6?"Q;[
the only star in the deep dark sky at night今天QX,uDM4Cz-Lk
and my praise to the woman今天Xm:yV8A5I$p
along with the white winds,
5b*~W0sQ&q0
penetrates the shade of white, white clouds
7Z2ZG4?%`$Q0
今天T&}<#F
|8P"?
0I#fH0?Oz2\0
2015-08-05, Beijing今天
\l2Lr7o4Jze
Z/Hdc9as-y`x0
[$@ Hi+smZ
j0
9a;s*V3H|(lWL f;l$q0
今天U[ Drn5o{
附中文翻译:
1Nn~Mqn(m0
今天9nU1_2g
|"Dn
今天 W;]iLc {'bJ
时光颂
~jZhN6?
D,Q MN0
作者、翻译:莫笑愚
6qC~cfQf/p0
今天
~4`;oQCP%H
今天3S)]bK Q;N,c
[
你被丢进
x-VTFu:dW0
白日梦中今天
XS5N*}M O
你亦曾被噩梦
]XjGb5n'n0
缠绕
c*hW'wo `'om;A)t0
如今,你站在虚妄的潮汐之浜
!Xd{:])\"c`H9A:P0
看云朵翻卷弥散今天d
Qw%A q(qI-_,E-FQL
在你苍白的掌心今天$j;qd(T,D'Pq
今天j2hf^!UMQ1]
今天G:p;Fgp LfNMK
你吟唱时间之赞歌今天)xhg^E k"~s
[}T
旧时光随灰色的积雪和崎岖的道路消亡
Fl9Eo6C` M)]1N0
夜晚的色调,悲伤之阴影今天"v3YZuvx*Xw7~K
憩息于你薰衣草的唇上今天z"G,d^.T.\ Z
那儿有一幅女人的肖像
E:b?ldj
Zo5n1J0
悬挂在空荡荡的墙壁,锈蚀而褴褛今天w8z5B7zDfe
p
一个吻陷入无尽的空旷今天&W*KK*k/R-mX7c
A-K7V(FFm vg0
P{6N}+?U9b$|0
你用回忆的细线今天2o9ZuGYpk3m
点燃一支香烟今天n k!B4L[
以无人听见的尖叫今天4rY
jm8\1sz
照亮巨大的深渊今天5L'g N
~,M4LM2Rb
用渴望交换变化。
9A0DpL3p@SsN-u4h0
以微笑获取阳光。今天"t+lsC1W%A8r)@
而后有个女孩今天
q}s9Q+r V9B+f
玉立于你的指尖上
&z7xw+y:Z!@t0
今天1aOm'Q;U
aj*x;PC dv5a!{0
时间的潮汐已悄然消褪今天bZ&p~s
深渊盈满黑暗之雨
"N7mO5Y;_
h
T C0
红月亮也正在死去今天?!\E'I7LYA
但你却晶莹闪亮今天c.E6lD n[j5_
仿佛深黑的夜空唯一之星辰今天
~wd^"^8Kzr
而我对这女人的赞美
8c|UGjxCT*X n0
与白色的风一道今天J5i/`,C[
t
穿透白而又白的云翳
;F`}sg!}3?/t
o w0
今天 KZj nAb.L
9OcdbYe'M*~0
2015年8月5日于北京
l D-I"Q4O2M0
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
管理
TAG:
原创
女人
莫笑愚
-
风正淳
发布于2015-08-06 23:54:53
-
时光无情,却总是与回忆缠绵不休相生相伴,时光易逝,却因回忆而永驻,时光是个美人,时光是个冷美人,,,www.jintian.net\,Y:[ID
[{
1FJ,j,PugE;i;{
I
大赞!
-
莫笑愚
发布于2015-08-09 14:07:16
-
回复 2# 的帖子
谢谢正淳兄雅赏。昨天立秋了,问候秋日好!
-
风正淳
发布于2015-08-10 09:00:01
-
回复 3# 的帖子
回问莫兄好,干杯!