《浮城詩(書)話》8:愛在:手語心言
上一篇 / 下一篇 2010-10-01 09:51:48 / 个人分类:评论
查看( 279 ) /
评论( 3 )
愛在:手語心言 今天Qq/bu+k%B
——對葉輝詩《一年只有這一天》的「過度闡釋」今天-W#O;mffNC
今天h)b,an ?6GU.jia9F
今天._"rLb"h4I*r$bA9j
7Y?n[ V[+v V F0布詠濤(江濤)今天3Yw/jq$A Y }m9}hR
"l h6AZ} fB$AW0詩人葉輝的這首詩寫於2009年2月14日情人節,而可想而知,這首詩無可免俗地也被時間所命名——情詩。 今天g"kWs1~a,R
今天![#N:|!bYcjZ-JU
「情」,可大可小,可左可右,可他可她,在此不再深究。在這裏,我們關注的是詩人如何通過語言去雕刻在這特殊日子的內心時光。 今天4U6Y1DZa7F
EX(}?^Dsn;k0有沒有一種語言,不需要說出來?有沒有一種表達,內心洶湧在平靜的文字河流之下?即所謂筆涉深河? 今天&H!v ~cN`%ph
I)i*}`z8J.A@Z6Pi0詩人葉輝的這首詩名字叫《一年只有這一天》。從時間的線性看,「這一天」是短暫的,「一年」是漫長的。而當「只」把兩者混合成「你中有我」、「我中有你」後,奇妙的內心錯位產生了——「一年」因著「這一天」而使期待不再漫長;「這一天」因著「一年」的守盼而使無常變成永恆。 今天yHD7V)I
今天-S#^.E\7dQ&x:r$O~C
葉輝的這首詩初看顯得淺白平淡,波瀾不驚。但當思緒深入到文字背後,一種隱隱的震驚就會隨閱讀展開。
YX1Y-LWQ;^O0
-v3o6c.MF9OG+M&Z01一年只有這一天
(v N5Sa[ NV02我們的青檸被切成八片月光
}` L%T.e:g03於是你咬啜了一片
r.gC \u04於是我咬啜了一片 今天dY?e]dj2yp4jlr
!H{ cyC4Ux0在這一段裏,讀者可嘗試伸出雙掌,左手的拇指與右手的拇指碰觸,然後,左手的食指與右手的食指相接——這時,一個手語意指——「心」的圖案產生了。而「心」所指是「愛」!
N scG J0
oyHG$e)k:V:qU\(S K0把雙手相接的手指稍彎曲,就是一個檸檬的形狀。從平面上看,很像一個「月光」的形狀。這時,當把雙手交接的地方分離,各一邊,拇指和食指就剩下了手語「八」的形狀——正如詩句所言:「我們的青檸被切成八片月光」,而「青檸」的味道是酸與澀。「於是你咬啜了一片」、「於是我咬啜了一片」,由此,「酸與澀」的味道就被你我一起品嘗著,分享著。 今天:N zz_N-C
[(\Yi ~jP1w05那麼就伸出你左手的食指 今天;B])knZ7Bb#b/fN
6那麼就伸出我右手的拇指
&w$nEvke}!]07交合而成凹凸的虎口 今天yR$v:k+x
8好撒上一抹鹽巴
l4p mK-p6V0
%q"BY%hDkh0這一段中描述的是一種喝「墨西哥龍舌蘭酒」的儀式。據說龍舌蘭酒有很多種喝法,但這裏寫到的虛構的(因「你」的不在場)「儀式」場景的背後,卻有著語言的微波助瀾。「你我」、「左右手」相扣,有「執子之手」的意思。而「交合」、「凹凸的虎口」的歧義與多義,同樣能帶給讀者無盡的想像空間。
P7Ds~*G _0今天`n,Tv ih#c;M
9於是我便舔一口
——對葉輝詩《一年只有這一天》的「過度闡釋」今天-W#O;mffNC
今天h)b,an ?6GU.jia9F
今天._"rLb"h4I*r$bA9j
7Y?n[ V[+v V F0布詠濤(江濤)今天3Yw/jq$A Y }m9}hR
"l h6AZ} fB$AW0詩人葉輝的這首詩寫於2009年2月14日情人節,而可想而知,這首詩無可免俗地也被時間所命名——情詩。 今天g"kWs1~a,R
今天![#N:|!bYcjZ-JU
「情」,可大可小,可左可右,可他可她,在此不再深究。在這裏,我們關注的是詩人如何通過語言去雕刻在這特殊日子的內心時光。 今天4U6Y1DZa7F
EX(}?^Dsn;k0有沒有一種語言,不需要說出來?有沒有一種表達,內心洶湧在平靜的文字河流之下?即所謂筆涉深河? 今天&H!v ~cN`%ph
I)i*}`z8J.A@Z6Pi0詩人葉輝的這首詩名字叫《一年只有這一天》。從時間的線性看,「這一天」是短暫的,「一年」是漫長的。而當「只」把兩者混合成「你中有我」、「我中有你」後,奇妙的內心錯位產生了——「一年」因著「這一天」而使期待不再漫長;「這一天」因著「一年」的守盼而使無常變成永恆。 今天yHD7V)I
今天-S#^.E\7dQ&x:r$O~C
葉輝的這首詩初看顯得淺白平淡,波瀾不驚。但當思緒深入到文字背後,一種隱隱的震驚就會隨閱讀展開。
YX1Y-LWQ;^O0
-v3o6c.MF9OG+M&Z01一年只有這一天
(v N5Sa[ NV02我們的青檸被切成八片月光
}` L%T.e:g03於是你咬啜了一片
r.gC \u04於是我咬啜了一片 今天dY?e]dj2yp4jlr
!H{ cyC4Ux0在這一段裏,讀者可嘗試伸出雙掌,左手的拇指與右手的拇指碰觸,然後,左手的食指與右手的食指相接——這時,一個手語意指——「心」的圖案產生了。而「心」所指是「愛」!
N scG J0
oyHG$e)k:V:qU\(S K0把雙手相接的手指稍彎曲,就是一個檸檬的形狀。從平面上看,很像一個「月光」的形狀。這時,當把雙手交接的地方分離,各一邊,拇指和食指就剩下了手語「八」的形狀——正如詩句所言:「我們的青檸被切成八片月光」,而「青檸」的味道是酸與澀。「於是你咬啜了一片」、「於是我咬啜了一片」,由此,「酸與澀」的味道就被你我一起品嘗著,分享著。 今天:N zz_N-C
[(\Yi ~jP1w05那麼就伸出你左手的食指 今天;B])knZ7Bb#b/fN
6那麼就伸出我右手的拇指
&w$nEvke}!]07交合而成凹凸的虎口 今天yR$v:k+x
8好撒上一抹鹽巴
l4p mK-p6V0
%q"BY%hDkh0這一段中描述的是一種喝「墨西哥龍舌蘭酒」的儀式。據說龍舌蘭酒有很多種喝法,但這裏寫到的虛構的(因「你」的不在場)「儀式」場景的背後,卻有著語言的微波助瀾。「你我」、「左右手」相扣,有「執子之手」的意思。而「交合」、「凹凸的虎口」的歧義與多義,同樣能帶給讀者無盡的想像空間。
P7Ds~*G _0今天`n,Tv ih#c;M
9於是我便舔一口