上一篇 | 下一篇

最后的分手信

发布: 2017-4-13 17:38 | 作者: 冰琳花



        Dear M…..,
        我以为你已经忘记了我,而你也在我的记忆里渐渐随风逝去。
        我推开窗户,外面雾蒙蒙一片,暴雨哗哗急下,已经随风化成雾向前飘去,在这样的雨天,你知道吗,我心绪烦乱,我什么都不想,就想拥被而眠,抬头望了望天,天如此深远幽寒,我怎么也无法看透它,耳边只听寒声一片,飘进的雨溅湿了我的衣服,我晓得天也有它的心酸故事。
        然而,在这样的雨天,却突然接到你的电话,你说你又来到了中国,让我接你。我的心瞬间凝固成冰点。
        “All is well with you? I must have hurt you very much, I know that, I am so sorry for that, I was acting too western”你在电话那头柔柔地说。
        “I am very well, thank you, never mind, I hope you always happy and kind. but I must tell you one word, bye”
        我说,这次我再也不会给你机会。
        我们已经说分手不下十回了,又不是小孩过家家,高兴时你搂着我,和我说着世间最甜蜜的话,突然间就变了天,没有原因,没有准备的争吵,先是几天谁也不理谁,接着你不告而别离开中国,甚至过一个月,不见你的任何信息。接着,在我失望要彻底忘掉你时,你就来了国际长途,向我道谦,说你如何爱我,如何不能离开我。
        我们经常通过MSN、Yahoo messenger视频聊天,记得有一次,你说:“I want to see your naked body,my baby’.我听了,很气愤,我说我是一个非常传统的中国女人,不是你想像中的坏女人,请不要有任何乱七八糟的坏想法。否则我再也不和你聊天。你在视频那边看见我生气的表情,哈哈大笑,你说 ‘you are a good girl,I know,just a joke.
        有时候我因为有事情急着要离开,和你说再见时,刚刚还和颜悦色,幽默诙谐的你突然变得很气愤,质问我是否和别的boyfriend聊天。一开始,为了顾及你的感情,我向你解释,向你承诺,向你保证,但一切都没用。为什么你总是不相信我?
        为此我很伤心,还记得吗?你从国外赶来的第一天,那一天,我们依然是在大吵中结束,我哭得很伤心,你也眼眶湿润。
        你总在怀疑我与其他男友聊天,于是你告诉我,你将删除与我联系的所有信息,我也生气地回应,ok,bye。我发誓要忘掉你,把你从我的记忆里揭去,让它成为永久的过去。当我自我疗伤渐渐俞合时,我的生活也开始恢复了平静,你就不期而遇,来打乱我的生活,我已经渐渐适应没有你的日子,而且没有你的日子,我非常快乐,我曾经用我的泪祭奠了枯萎的爱情。当痛过之后,我的心已麻木了。
        这一次我的态度是坚决的,不能再改变。你知道,我也已经删除你的所有消息,所以,当你打来电话时,我已忘记你是谁。
        我实在无法容忍你一次又一次的错误,当我们一起乘坐出租车时,有位司机,可能是一位特别喜欢聊天的男同志,多问了我几句,你就用审视的眼光盯着我,baby,what are you talking about?please tell me.我说,nothing.我不喜欢你用这种眼光看我,I am not your employee,you are not my boss.
        当我真的生气,提出分手时,你不断在我的面前做出痛苦的样子,my baby,my darling,my sweet girl,please give me a chance again.你在我的面前背诵W.B.Yeats和 Willam Wordsworth的诗。那时,我非常感动,我谢谢你曾经爱过我。
        你说你喜欢我继续学医,为此你可以为我付所有的学费,并且每月给我付相应的生活费。但我不愿意,我有选择我生活的权力和自由。
        你在中国时,你把你的现金和卡都交给我,让我帮你兑换成人民币,但我从来不多拿你的。我需要尊重。 I need your respect,you know.
        告诉你,我不喜欢在国外生活,因为我在国外待过一段时间,这段时间让我感觉到像在地狱生活,即使在中餐馆我也不能找到地道的中餐。而我对于西餐,尽管你愿意教我,可我不愿学。
        在我非常爱你时,你曾承诺在中国南方选一个城市,一起居住,那时你非常爱我,我们可以在大街上,旁若无人地拥吻,那时,你问我,如果你有一天与我分手,我会不会为你自杀,我说我不会,因为生命对于我来说,即不属于你,也不属于我,它只属于我的父母。我不可能为了爱情而让我的父母伤心。我告诉你,我的父母是first,你second。你听了,很不悦。
        在很多时候,我们的文化和思想都格格不入。我觉得分手对于两个人都将是一种快乐。如果爱我,请放开我的手。
        我知道,你的中文只能达到四五岁孩子的程度,但我希望你能找到一位翻译,帮你来看懂我的信。
        最后祝你尽快找到你所爱的人,我可以永远做你的朋友,如果你愿意。
        All my best wishes for your future!(祝前程似锦)
        




        

发表评论

seccode



View My Stats