夏塞里奧與莎士比亞的《麥克白》(Théodore Chassériau & William Shakespeare’s Macbeth)
日期：2016-04-23 作者：葉揚 來源：文匯報
在莎士比亞的四大悲劇裏，《麥克白》是篇幅最短的一部。這部五幕廿七場的戲，比《奧賽羅》和《李爾王》少了將近一千行，大約只比半部《哈姆雷特》稍長一點。以氣氛與基調而言，《麥克白》整部作品極爲陰沉晦暗，很多場景裏都是雷電交加、風狂雨驟中的蘇格蘭高原。麥克白夫人可以算得作者塑造得較爲生動鮮明的女性角色之一，對於扮演她的演員來說，是很大的挑戰。她起初極力促成麥克白謀殺鄧肯，似乎完全是鐵石心腸，但是隨着劇情發展，漸漸也顯示出她內心脆弱的一面，比丈夫先行崩潰。第五幕第五場裏，麥克白得知夫人去世後那一段十二行的臺詞，是莎劇裏最爲蕩氣迴腸的段落之一。福克納從中拈出“喧囂與騷動”的詞彙，作爲自己小說的標題。三位形狀猙獰、不男不女的妖人，在故事裏扮演了至爲關鍵的角色，但是她們也可以被視作麥克白的“心魔”。她們的預言，導致麥克白一步步邁入罪惡的深淵，不能自拔，直至最後落得一个橫屍沙場、身首異處的下場。
這幅油畫是法國畫家夏塞里奧（Théodore Chassériau, 1819-1856）的手筆，畫的是作品第一幕第三場裏麥克白與班戈在荒原上邂逅三位女巫的情景。原畫高七十釐米，寬九十二釐米，完成於一八五四年歲尾，次年公開展出，如今收藏於巴黎塞納河左岸的奧賽美術館。夏塞里奧出生於加勒比海地區的聖多明各（今爲多米尼加共和國)，兩歲時隨父母家人遷回法國巴黎。他早年就顯示了藝術才華，年僅十一歲時就被古典派大師安格爾收入自己的畫室，視爲心愛的弟子。據說安格爾曾跟別人說，這孩子將來會成爲畫界的拿破崙。一八三四年，安格爾離開法國去羅馬主持法蘭西學院，夏塞里奧開始受到“浪漫派的獅子”德拉克洛瓦的影響，尤其在色彩的運用方面。他力圖在作品中將古典派與浪漫派的畫風糅合到一起，一八三六年他的作品在巴黎沙龍展出，在歷史畫類別中獲得三等獎。在作畫風格上，安格爾向來與德拉克洛瓦南轅北轍，對於自己離開後弟子改變了畫風，大爲不滿，斷絕了二人的師徒情分。夏塞里奧後來曾去阿爾及利亞遊歷，但是健康不佳，三十七歲就英年早逝。他的作品很多以古羅馬神話故事爲題材，也擅長肖像畫。此外，他也有一些畫作，是以莎士比亞的戲劇爲題材的。十九世紀下半葉崛起的法國畫家夏凡納和莫羅，都公開承認受到夏塞里奧的風格的影響。通過這兩位畫家的作品，夏塞里奧的畫風也間接影響到二十世紀初葉的高更和馬蒂斯。盧浮宮裏如今爲夏塞里奧的畫專設一室。時至今日，巴黎還有一個“夏塞里奧之友協會”。
