6月22日，赴冰见寻万叶布施湖遗址，见布施円山雄鹰盘旋，咏短歌一首。

题词：6月22日，赴冰见寻万叶布施湖遗址，见布施円山雄鹰盘旋，咏短歌一首。

神さびし

布施の円山

ときなしに

高飛び廻る

情けの魂

ka-mu-sa-bi-si

fu-se-no-ma-ru-ya-ma

to-ki-na-si-ni

ta-ka-to-bi-ma-wa-ru

na-sa-ke-no-ta-ma-si

解释：

1，高(taka),鷹(taka)

高，鷹，是挂词。大伴家持喜欢玩鹰，参照家持长歌《立山赋》。

2，布施の円山原是布施湖的小岛，如今沧海桑田。大伴家持曾与同伴在此泛舟咏歌。

3，压 i 韵（si,ni,si）.

汉译大意：

苍翠的布施円山

高飞盘旋的雄鹰

是不灭的风雅魂灵