姑妈

上一篇 / 下一篇  2011-10-10 16:17:53

查看( 193 ) / 评论( 1 )
姑妈
o%F$Wsc&yA0
'Y;_A8]P{z s$G01今天x5ow K6G8}+cz+P
镜子今天P6hr~ L)I;q%GF9Z~

:w7l(y Ch6K0蔸子床的简陋因为你今天#w1y _Y6a(?
获得了一种不为人知的荣耀。今天+O0r|Y^S_ H
你起身离开,竹席开始平复,伴随着
1E#J,X$gs-N0下面稻草的吱吱声。
R4tL~5aY;W Ai0
,~'D2C:M O.h3X.}#Pj0那带着体香和优雅凹形的今天1S7Iuh&z
席子,在皮肤和汗珠的触摸下,今天TI1Y,fJ5N4Q
露出黄铜的色泽和镜面的质感。今天!Gz9j!TL;W
今天1C:xv5C/e6_.Ew
而另一头,躺着我的童年。
j4r6o^#wY{*WT0那里曾被一条蛇造访。沉静的枝头
?)Fc!@i O?:j0聚满了喧闹的小鸟。
jN msc$M#[0
&m#z8B|s0这么多年过去我仍可以透过
ZH!A"OE,gWK0你的皱纹,望见那扇窗,那张床。
S__[]2r O iO0那年轻美丽的脸,在半块镜子里今天w6~Ty"F:E7I
携带一缕晨曦向我转过来。今天"N6`a;Q7^
今天*b.G)DZ{hp5h
2今天A3u7CGn9pK%lz
出阁
9{#HS#^i)g(ASJ3d0
q%m1T(pI_/I0阴沉的冬日不能掩盖柴火的今天#O dwp.x9K+@ Um
热烈。柴灶里,树枝吐着红舌头
y,~A0ZbpH0哧哧舔着上腭,一粒蓖麻冒油今天 J+i#FsJ
啪的跳出来。
h;a$RB[6f Nx'S+Q?&?0今天3Z#?"i3hk3o,Y
火光照亮了她的泪。他今天0_ja7['w%[%ep
一脸严肃,对你说着什么——今天a4C[PsDL8t4Nz(U
那些我不懂的词语,像松子今天 SG"Lo-t,XB/O]
也滚落到附近的山谷今天&s3~f^k;f1W

S&J*Tq)AE0直到有一天,它们忽然发光今天5??J;U^d?6ZU,BE R
模糊的轮廓被内部的透亮今天u+\ ]ng
描绘得准确清晰。山峦、河流和屋顶今天"YIY1K7y6ob:fgD [
雨后初霁,更加清新。今天-|i%DjeMl_9k(~
今天5}{ fd\~'c9O;v
你懂得语言的礼物的庄重,以
+@ Ge2|s7[ z,`T0生活的幸福回馈了爱。今天sT5H0AX*SD

f-x1P H5i03今天)\h(@J4nA4\])|4h
今天U9y;M|2GDI
角色
BaM4Ffh,n0今天 J*X:gRC S] ``l }w o
走到门边你停住脚步:
rD0Y F,_5jB@Ez0门缝透出的声音像鸡笼里
~m)i6E4s U0一窝唧唧喳喳,今天"F4D.|h&s#x2}HM|b
有几句话吸引了你,不今天 z$u6q-?)D*Q#t$C
像流弹,击中了你。
GzT/@)Dj0ov0
"a7qTeU loVI|b0迟疑了一会儿,你终于决定
'Xn^}1zJ0推开门。一声吱呀切断了所有的豆芽。
Pc m)tD;N+R B0僵结的空气中露出婆婆的惊讶
.}-R(u%x_F$ND0和愧色。你没有开口。沉默的智慧
'g9f`L@?](pR0洞开了古老的墙垣。
:Z"N4` C)q&nQl4b0今天!_3j%i0C7X)V"c6S3h
门外小径通向一口水井。
Y#Xl3|\-`P'dW7e,x0老洋槐的浓荫给予了你今天 ~ |2s+\ W
新角色的舞台,并为你们的交织
-ZO%G$H;sp/Bfn0预备了喜鹊的画外音:
W^K6L9d#rJ0泉水汨汨,水藻温软。
.Itz;k-c.X-nM R:K0
use g6M3d?K04
_,N:_@[&U[jc_0语调今天E8R#Zr,Qf
今天d2h0J0~ j+m0G1Oh
爷爷去世后,他的语调
'b:b[ S u,[3gi#\5G0越来越频繁地出现在
l-j.@y-F0你的舌尖。仿佛一只麋鹿
D%L ]0LrO"B0在葱郁的溪边喝水,谁也不能今天 Fs(kT)gos3R
搅扰它的镇定,从容。
+xp%|S9W[(_ L9xc0
D U2K Q.`'W0纷纷投向一个少年的疑问
#s8Hnav(MT0ps0在你的笑语里一一融化。今天_V'Gxh-L"M o
兴隆坳。长长的檐廊。你不停地今天T0O Bl+m Da3r
和那些倚着门框的乡人说话。今天 c4M(k\:a1Yx4b
下面田野在抽穗,远处今天$X6D G%bFh&~%o8z
一排绿云遮掩着铁路。今天+G0tw6K;y ITp

zf,We4~dZ)R&i0火车突然的长鸣不能打破
*gq H\H%tcG(Y:x0它的浑圆,温润——
#HW;Wa!SB)?-O0那安静的湿地水流闪光。
4]"M1QW*V1_2k0我能感觉到它的清凉今天Y\&[Ig0t\
和美。父亲的暴躁和凶狠不能纠正今天0J:w FNT\
我的顽劣,可在你那里,一匹野马安静下来
)yxWp|8Sb7a%HV7v0来回嗅着树桩。
O!S-_JTj$W0
b0e.yQq05今天[email protected] v'Zx'o#W
今天p.dVu&Mn)iQ
校长今天6`UB1F4Pr/?
今天L)e)N&G6\ `B
高年级的老赞抱我起来
w]#bX~0撕掉了墙上的大字报。
7q5Jjv*qB.cw0那些诋毁你的文字
O)El"Ub Ybi0被我撕碎,狠狠地扔在远远的水沟里。今天'G9\O2xoE2|pp
今天_2~DKF1E-nk
站在操坪的台子上,你的发言今天:^'j Pa1BO$dBz {gO%O
像春风吹拂了麦田。今天(^ i/Hi8`
老校长在九月虚构的灵堂前今天'n"dgZ1l r/p"jt
放声大哭。你静静站立
K'w3_n{8g0
4L/i E4q/jD_c$_ |0在校长的位置上
X+CDBh)J0更久。春雨刷刷落进稻田。
_4@ sM w U@'[ C(r4w Y0你倾听着根须的吸吮声,像母亲
#G`Urr.B/rp$aj%`0低垂目光看孩子吃奶。
s#Z'Q!gz5?C V8D;q0
v-f9]EIYt0校门口小卖部引发的叛乱
+NOS(N GJ(|Ys2c%FY0终不能颠覆你的根基。
0nu5J,Q$v+y7_0你把一碗水端上桌子,放平
$q9w Ug8K)O'D8k0镇住了四座的岁月。今天8Bs)HI!Q
今天VK ];qD\
6
T`0U8[-b8BY1Q0源头
M._/EaeZ0
6X)rwhy0我们之间的谈话渐渐稀少。今天f]{vbA&X,?#\:B
像一堆篝火:雨淋过,厚厚的霜雪
~2E%DTxt.B+AZ0覆盖过,只留下一片黑色的灰烬。
NGG$_s1q0今天'yB"Pf9j;p]/AO:m G
坐在沙发上,你有些沉默,不时
u }zp5N-Y0从童年向我看过来。仿佛都把薪柴
*P v$t/Sh0储备了起来,以备不时之需。今天3@Y+h`9eR'ytYx)m

B6L2r-vRlBl0但我依然可以透过门缝今天 xw}3k)NyNl? R0H
辨认你的声音,望见你在井畔
+@ C.p+AG0打水,奶奶蹲着摘菜。今天}CDf vI)i
满满一桶,已无年少之欢。
'W[zKr&?5W Mc0
qP|q;o |7e5X0拿出那些薪柴。写这首诗
Y%[!e0Wi _$aq6M4~0我仍可以拨开灰烬摸出今天-|wi j@
烤熟的红薯。泉水隐在洼地
|o:gHT},L0有我源头的闪光。
$G Hi'_,r:?Zo1S z I0今天3U Z~ N!b
2011-9-17

TAG:

姜海舟的双语诗歌 姜海舟 发布于2011-10-11 09:42:25
回复 1# 的帖子
“你懂得语言的礼物的庄重,以
8h2T eB9Jv O1W(dJ'`生活的幸福回馈了爱。”今天a!JyZG.|i*s
诗如诗人所说
我来说两句

(可选)

日历

« 2025-06-13  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

数据统计

  • 访问量: 13215
  • 日志数: 57
  • 建立时间: 2008-01-05
  • 更新时间: 2012-05-15

RSS订阅

Open Toolbar