禾原网刊：http://blog.sina.com.cn/u/2638702942 闽南小镇长大，北大中文系本科及研究生毕业，出国后打过各种杂工，现从事电脑编程。 中、短篇作品发表于海内外报刊百万字。散文获海内外奖项，选入教材，入围世界华文百家，收入多种选集。小说荣获汉新文学首奖（2013年）；《佳思地77号》 被搬上英文银幕；收入多种选集。诗歌列入海外新移民诗群。近期小说英文版发表于美国英文杂志上。诗歌英文版发表于印度英文杂志上。 出版长篇小说、作品集、散文选集、诗集及文学评论集。文学旅程载入江少川的《海外华裔作家访录》。......

梦想成真：首部英文小说集出版发行

上一篇 / 下一篇  2016-08-20 10:17:13 / 个人分类：英文

查看( 135 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

  


我的首部英文短篇小说集终于出版、上架了！这是继我的单篇小说英译在国外杂志发表之后我在英语努力上的另一个脚印和里程碑。

我开始尝试翻译自己的作品已经有八年的历史，期间的艰辛困难难以言喻。 而具体到这本翻译集，前后也做了两年的时间。这期间有王大建、刘小曼及陈盖瑞等几位英文老师、友人的辛苦努力，共同成就了这部短篇小说翻译集。如果再加上 封面、插页和评语，则还有才女画家兼作家诗人施玮、著名双语诗人非马、著名翻译家徐英才等文友及老师的支持帮助，还有一位不知名、素昧平生的网友见鸣的相 帮。在此一并深致感谢！

出一本书不容易，出一本英文书更是难上加难。珍贵的机会，友情的同行，集体的智慧和才华，让我深深感到温暖和值得。除了祝贺自己，借着这个机会，我也要向王大建、刘小曼、陈盖瑞以及施玮表示祝贺！并向热情出版该书的美国南方出版社表示真诚的感谢和敬意！


亚马逊纸质书页面：
https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-Collection-Short-Stories/dp/1683720172/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-3&keywords=book+"The+Wonder+of+Encounters"

亚马逊Kindle:  
https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-collection-short-stories-ebook/dp/B01JFG131Y/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-2&keywords=book+"The+Wonder+of+Encounters"#nav-subnav


美国南方出版社本书介绍：
http://www.dwpcbooks.com/product/html/?84.html

美国南方出版社本书购买页面：
http://wonder.dixiewpublishing.com/



导入论坛 收藏 分享给好友 管理 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar