空间管理 您的位置: 今天 » 大仙 听蝉 » 日志

向西沉沦

上一篇 / 下一篇  2009-05-30 11:47:14 / 个人分类:大仙诗论

           那向西沉沦的永远是同一轮太阳。乔治·戈登·拜伦,沉在比太阳还永恒的西方。对他来说,当英雄比当诗人重要,鲁迅曾把拜伦称之为“精神界之战士”,而拜伦气盖世的《哀希腊》不仅响彻欧洲,亦曾传向中国:“希腊群岛呵,希腊群岛!你有过萨福歌唱爱情,你有过隆盛的武功文教,太阳神从你的提洛岛诞生!长夏的阳光还灿烂如金——除了太阳,一切都沉沦!”
        拜伦的名诗《哀希腊》、名句“除了太阳,一切都沉沦”,曾鞭策过清末民初的一批志士,梁启超、王国维、马君武、胡适都曾将这首诗译成汉语,这在晚清被介绍到中国来的外国作家中深为罕见。日本人鹤见祐辅写的《明月中天——拜伦传》,是对拜伦诗人与英雄的双重赞美。
        灵魂比剑更强,这是拿破伦的话,拜伦是诗歌的拿破伦。天无声,使人言之,这是大诗人的事业。不曾哭过长夜的人,不足以语人生。拜伦的声音像天音一样,穿透了地上万民的心胸。这些是鹤见祐辅在1935年为《拜伦转》写出的铮铮序言。
        拜伦3岁丧父,4岁入学,8岁初恋,10岁被封男爵,12岁写诗,15岁失恋,19岁出诗集,24岁名动天下。拜伦在1812年3月10日说:“早晨我一觉醒来,发现自己已经成名,成了诗坛上的拿破伦”。当初我们二十郎当岁搞诗歌的时候,天天用拜伦的这句话激励自己,可是每次醒来,既不是拿破伦,也不是拜伦,还他妈是自己,真够郁闷的!
        拜伦打小比较胖,为了减肥他极力控制饮食,并进行拳击、击剑、马术、游泳、射击、划船等大运动量训练。如果要搞一个诗人奥运会,拜伦参加的项目会最多,且别忘了,他可是天生陂足。
        鹤见祐辅在《拜伦转》中为我们标示了诗人两种绝伦诗风:浪漫刻骨,辛辣刺骨。浪漫刻骨指拜伦的《恰尔德·哈罗德游记》,辛辣刺骨当然指他的《唐·璜》。早在拜伦19岁出第一本诗集《闲散的时光》时,就被英国文坛权威杂志《爱丁堡评论》一通暴灭。别以为英国绅士说话斯文,灭起人来也跟咱现在的网上灭人有一拼。
        这匿名评论说:这样的诗,在英国受过教育的青年中,十个人有九个都写的出来,而那第十个则会比拜伦爵士写得更好。拜伦立马急了,想反击,要决斗,连灌三瓶葡萄酒。等酒劲儿过后一清醒,决定不搭理那匿名小丑,决心写出让天下评论家都闭嘴的诗。匿名评论狠叨叨的话语把拜伦的热血激沸,仿佛一夜之间,风流公子一跃而成天才诗人。
        永远记住,作为诗人的拜伦,还作为希腊独立军总司令,为希腊人民的民族独立,病死于疆场。
        《拜伦转》的作者鹤见祐辅,是中国新文化运动的好朋友,鲁迅曾翻过他的《思想·山水·人物》。


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2024-03-29  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

数据统计

  • 访问量: 15090
  • 日志数: 70
  • 建立时间: 2009-03-16
  • 更新时间: 2009-06-16

RSS订阅

Open Toolbar