西厍,另有笔名焚帛等。已出版诗集《忍冬花,或一个人的黯淡》、《十一月的平原》、《人间石》三种。作品发表于《诗刊》、《星星》、《文学报》、《上海诗人》、《中文自修》、《诗歌月刊》、《特区城市管理》、《重庆青年报》、《岁月》、《散文诗》、《中国诗歌》、《新诗大观》、《丑石》等报刊,入选《中国诗典1978-2008》(时代文艺出版社)、《2008奥运诗典》(中国文联出版社)、《时间之殇--5.12汶川大地震图文报告》(西南师范大学出版社)、《惊天地泣鬼神-汶川大地震诗钞》(华东师大出版社)等选本。......

这样读诗行不行?之第一季

上一篇 / 下一篇  2008-01-02 12:34:29 / 个人分类:西厍的读诗笔记

查看( 412 ) / 评论( 28 )
给高一学生的当代汉语诗歌选读课程讲义,选贴四季:


避雨的鸟(于坚)
[size=10.5pt]
[size=10.5pt]一只鸟在我的阳台上避雨[size=10.5pt]
[size=10.5pt]青鸟[size=10.5pt] [size=10.5pt]小小地跳着[size=10.5pt]
[size=10.5pt]一朵温柔的火焰[size=10.5pt]
[size=10.5pt]我打开窗子[size=10.5pt]
[size=10.5pt]希望它会飞进我的房间[size=10.5pt]
[size=10.5pt]说不清是什么念头[size=10.5pt]
[size=10.5pt]我洒些饭粒[size=10.5pt] [size=10.5pt]还模仿着一种叫声[size=10.5pt]
[size=10.5pt]青鸟[size=10.5pt] [size=10.5pt]看看我[size=10.5pt] [size=10.5pt]又看看暴雨[size=10.5pt]
[size=10.5pt]雨越下越大[size=10.5pt] [size=10.5pt]闪电湿淋淋地垂下[size=10.5pt]
[size=10.5pt]青鸟[size=10.5pt] [size=10.5pt]突然飞去[size=10.5pt] [size=10.5pt]朝着暴风雨消失[size=10.5pt]
[size=10.5pt]一阵寒颤[size=10.5pt] [size=10.5pt]似乎熄灭的不是那朵火焰[size=10.5pt]
[size=10.5pt]而是我的心灵[size=10.5pt]
[size=10.5pt]这首诗每三句为一个层次,起承转合,结构严谨。
[size=10.5pt]起笔虽平淡,但也足以引起读者的阅读期待。设想一下,如果生活中“一只鸟在我的阳台上避雨”,你会不会有所惊讶和激动?“小小”、“温柔”两个词透出诗人对小鸟的怜爱之意,极易引起共鸣。比喻贴切而富有美感,引人遐想,又极富古典意蕴——此去蓬山无多路,青鸟殷勤为探看。
[size=10.5pt]第二层写诗人的刹那冲动:毫不犹豫地“打开窗子”,出于什么原因却说不清,诗人对自己的动机并不确定,这就避免了轻易肯定的虚伪,对自己的“欲念”有一种冷静内省的意味。事实上,在与青鸟的对应(对峙)中,人性的复杂性在瞬间真的很难说得清。
[size=10.5pt]第三层续写诗人的举动(又何尝不是一般人们在这种情景下的举动),是对青鸟的怜爱之情跃然纸上?抑或出于如上所说的更隐秘复杂的欲念?青鸟的矛盾心态也得到细腻的表现:一面是食物的诱惑与“叫声”(尽管是模仿的)召唤,是人类的善意?一面是暴风雨的肆虐(其象征意义不难理解),前途未卜的世界,它将何去何从?人与鸟的无声的戏剧冲突,相互映衬出各自的内心狂澜。
[size=10.5pt]第四层写青鸟最终选择飞去,“消失”于暴风雨,这是既在意料之外又在情理之中的结局。青鸟的选择震撼了诗人的心灵,“寒颤”极言诗人内心剧烈的情感变动;“熄灭”既写青鸟消失在暴风雨中的情景,又写诗人心灵深处某种情感的刹那寂灭:虽不能明示,但语言的精警足以引起读者的思索,含不尽之意。(刚刚燃起的心灵之焰因青鸟的宁愿选择暴风雨而不愿选择诗人,刹那间“熄灭”,有一种莫名的失落、惆怅甚至绝望和疼痛)
[size=10.5pt]这首诗可能的所指:
[size=10.5pt]1[size=10.5pt]、与一只鸟的邂逅——人与自然沟通、和谐相处的困难,大自然对于人类的不信任。“青鸟”作为弱势的生命个体,在暴风雨中寻求庇护,却对诗人不无猜忌和怀疑,最终宁愿选择前途未卜的离开,这不能不让诗人震惊,同时也让世人反躬自省,它为什么如此不信任人类?人类真得如此不堪信任吗?
[size=10.5pt]2[size=10.5pt]、与“美”的邂逅——“美”就在眼前,又多么容易失去(熄灭),诗人的心灵因“美”的不可把握而倍受打击(似乎熄灭的不是那朵火焰/而是我的心灵)。
[size=10.5pt]3[size=10.5pt]、与爱情的邂逅——爱情在冰冷的(湿淋淋)闪电和暴风雨(世俗舆论)的摧残下,是多么脆弱易逝,诗人的心灵因此遭受毁灭性打击(熄灭)。
[size=10.5pt]“避雨的鸟”是一个极具意味的核心意象,具有多义性,使得诗歌耐人寻味。
[size=10.5pt]
[size=10.5pt]

TAG:

秦志良的个人空间 秦志良 发布于2007-12-23 16:24:01
这样的诗歌一看就是假作的意境
太假了
小鸟在避雨,
怎么又成了一朵温柔的火焰???

唉,不知怎么说才好?
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-23 16:31:20
见仁见智咯:)
庚川的个人空间 庚川 发布于2007-12-23 16:32:39
"此去蓬山无多路,青鸟殷勤为探看。"与"一只鸟在我的阳台上避雨"有什么关系?不仑不类,见了风就是雨,叫了一两声就是鸟.殷勤的青鸟是爱情消息的不通,在水一方,重山阻隔.
冯新华的个人空间 冯新华 发布于2007-12-23 16:37:01
和志良有同感,我也感觉“做”的痕迹浓了。
这不是于坚最好的作品。
病起忆江湖 罗逢春 发布于2007-12-23 16:56:07

QUOTE:

原帖由 秦志良 于 2007-12-23 16:24 发表
这样的诗歌一看就是假作的意境
太假了
小鸟在避雨,
怎么又成了一朵温柔的火焰???

唉,不知怎么说才好?
读诗要活参,不要死解。
历史上就有很鲜活的例子。明代状元杨慎作《升庵诗话》,内有一则批评《江南春》“千里莺啼绿映红”,说千里莺啼何以听得,千里绿映红何以见得,千字应为传抄之误,实应为十。后人有批评其云即十里莺啼十里绿映红亦不能听见。其实诗歌创作,作者“精鹜八极,心游万仞”,“挫万物于笔端”,岂可拘泥求之。
昔者生公说法,人皆不信,为石说,至妙处,顽石点头。人不如石者如此。
lithium发布于2007-12-23 17:09:04

QUOTE:

原帖由 秦志良 于 2007-12-23 16:24 发表
小鸟在避雨,
怎么又成了一朵温柔的火焰???

唉,不知怎么说才好?
这,这很正常很舒服啊,小鸟变成火焰
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-23 17:13:34
这是我的读法,诸君可以有不同的意见,尽管畅所欲言:)
小杨柳的个人空间 小杨柳 发布于2007-12-23 17:16:52
我是这么看的
作者从“一只鸟”的实写,写到到了想象中的“青鸟”,读过比利时作家梅特林克的戏剧《青鸟》都知道“青鸟”象征着幸福和温暖,于是,又用意象的“相异的相似性”的手法把“青鸟”与“火焰”了在了一起,使诗有了跳跃和想象空间。诗歌直到这里都没有问题,而问题就在后面的“我打开窗子.....”,在这种戏剧化场面处理的时候,作者竟然还加入了类似“说不清是什么念头”这样的败坏诗意的句子,其实,我觉得如果去掉“说不清是什么念头”这些东西,把后面的戏剧化场景加强一些,这首诗应该很不错的。

从这首诗的处理我就能看出作者的功力,他处理的很随意,不严谨。他切入点很好,前面是靠一点灵感和才气,而后面要靠内力和修为的时候就不够了,我最近一直在研究北岛先生的作品,我发现他处理每一首诗的每一句都非常严谨,这或许就是不同了。

以上是我读这首诗的个人意见,不到之处,楼主莫怪!

一只鸟在我的阳台上避雨
青鸟 小小地跳着
一朵温柔的火焰
我打开窗子
希望它会飞进我的房间
说不清是什么念头
我洒些饭粒 还模仿着一种叫声
青鸟 看看我 又看看暴雨
雨越下越大 闪电湿淋淋地垂下
青鸟 突然飞去 朝着暴风雨消失
一阵寒颤 似乎熄灭的不是那朵火焰
而是我的心灵
何小伟的个人空间 huangcao1919 发布于2007-12-23 17:26:28
青鸟 小小地跳着
一朵温柔的火焰
我觉得这句很好!
写出了诗人此时此刻的一种内心的感受!这是怎样的一个天气,却有一只“小小的跳着”的鸟。有一种欣喜!

这首诗喜欢,他紧紧地抓住了诗人内心的那种细腻的感受!

青鸟 看看我 又看看暴雨
雨越下越大 闪电湿淋淋地垂下
青鸟 突然飞去 朝着暴风雨消失

青鸟突然间到来打破了诗人的某种心绪!也许是百无聊赖!

[ 本帖最后由 huangcao1919 于 2007-12-23 17:28 编辑 ]
秦志良的个人空间 秦志良 发布于2007-12-23 17:52:07
从鸟到青鸟是一种跳跃?
由青鸟想到梅特林克的戏剧,太玄了吧
照这样发展,会无穷无尽
青鸟可以想到大鹏,可以想相思鸟,可以想到布谷鸟,哈哈,太多了

马在中国神话,可以是龙太子,蛇也是太子,那马也可以是太子,想来想去,他们三种物体可以混在一起用了.

这里面不存在通感的问题
因此火焰的出现是不自然的,
如果说不是避雨,也许可以理解.
如果说句不好听的话
那诗人是在意淫啊
哈哈,说笑了
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-23 18:20:44
一个比喻,小鸟——火焰,而且“温柔”,也不算太离谱啊:)
小杨柳的个人空间 小杨柳 发布于2007-12-23 18:26:57
呵呵
由“青鸟”到梅特林克的《青鸟》很可笑吗?我实在无话可说了,大凡读过一些书的人都会知道“青鸟”已经被象征化了,这有什么不可以吗?再根据意象的“相异的相似”性原则,从象征化了的“青鸟”到“火焰(温暖)”这很正常。至于其他的我也就无话可说了。
秦志良的个人空间 秦志良 发布于2007-12-24 08:40:12
我只强调的是不自然,并不是不可以,
有点刻意了.
问好小杨柳
问好各位朋友
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-24 09:10:09
其实这个比喻挺自然,读读这样的诗句吧:

蝶兰花哟,爱之花,从你身上
维纳斯歌唱着飘然走过。
。。。。。。
她款款走入透明的月夜,
轻轻滑向宁静的湖泊,
宛如一只天鹅

蝶兰花比作天鹅,也是有较大的跨度。这是位诺奖获得者的诗歌,大师可以这样做,准大师和普通作者们为何不能这样做?
秦志良的个人空间 秦志良 发布于2007-12-24 09:57:55
你理解错了,这位大师写得很形象
湖泊,月夜,这样的气氛,当然会出现天鹅
前面作了很好的铺垫.
所以读起来就很生动了,
笔断意必连之.
诗需要这样表达
而散文的跳跃就少一些,而散文诗比散文的跳跃又要大一些
诗同散文诗的区别有时很难界定
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-24 10:26:09
于坚诗中以这样一个比喻开篇,也有出其不意的效果,无需铺垫,本身就是横空出世的“跳跃”呀。我也认同诺奖大师的比喻,但并不看他有无铺垫,而是看他比喻的陌生感,距离大不是问题,只要在美感上能够“神通”即可,呵呵
秦志良的个人空间 秦志良 发布于2007-12-24 10:41:42
写物就是写人,你要明白这一点,读诗就容易多了
所以,要写物的同时,要有环境,出现的比喻也要有环境
这是翻译的诗,我不想说太多
但翻译的作者也作了考虑
天鹅是个很美的形象,用花比喻天鹅,有很好的通感
鹅的颈很长,如果用鸭,去形容,
也会是陌生的感觉,但那会大失所望
问好
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-24 11:52:55
是用天鹅比作花,所以其中的距离感才会大,才会有“惊讶”,才会有新奇的美感。我想把小鸟比作火焰在道理上是一样的。
诗者海客 海客 发布于2007-12-24 12:59:06
同意:是首好诗,但不是他最好的作品。
西厍的今天 西厍 发布于2007-12-24 19:52:29
最好的作品就是大家都说滥了的作品,还说它作甚?审美疲劳了嘛,找个陌生点的说说也好:)
我来说两句

(可选)

Open Toolbar