维吾尔诗歌译界,维吾尔文学诗歌论坛和文化交流驿站!

狼魂歌

上一篇 / 下一篇  2011-07-11 09:53:23

狼魂歌

 

作者:拜哥买提。玉苏普

译者:阿尔斯兰

 

使你们将我杀得血淋淋,

为何还要祭奠我的亡灵?

被虚假的忠言所蒙蔽,

为什么还要自欺欺人?

 

使你们将我杀得血淋淋,

不断背叛自己的信念。

将我的踝骨挂在摇篮,

却向孩子你们进述我的传说。

 

我原是你们灵魂的伙伴,

关于我的传说铁证如山。

当孩子们的思绪迷乱时,

谁知它是否也会被遗忘。

 

备注                                    

维吾尔族习惯在小孩胸前挂用布包成三角的狼踝骨,一消灾避邪。

 


673bfe54xa6ac4397dfc4&690

673bfe54xa6ac4397dfc4&690

相关阅读:

TAG: 阿尔斯兰

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2020-12-03  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

数据统计

  • 访问量: 5780
  • 日志数: 26
  • 建立时间: 2011-07-10
  • 更新时间: 2013-04-02

RSS订阅

Open Toolbar