维吾尔诗歌译界,维吾尔文学诗歌论坛和文化交流驿站!
  • 传说

    2014-06-17 08:06:13   /   诗歌点评

    塔依尔.哈木提著直到今天你周游的那些地方依然可怕地存在不会投影到你的眼前叛逆的夜晚变态的白天高车的迁徒渗透沙漠抚过你的速度到达脚印化石的山谷凝视露着的胸脯你会赞美男人闭上眼睛你会爱上野风从你的心里蹦出的一个瞬间分开歌与曲山与谷人与神早已成为沉淀物的眼泪堆起光滑的沙丘黑夜牢固的绞刑架从中升起旋转在灿烂的阳光下就在这时一颗蒲公英依然生长在和田的东部在一次长途跋涉之后就像往常一样你踏上天山毫无意义的顶峰在你周围出现许多无名天体也许它们的每一个想法和你完全一样...
  • 无限

    2013-11-06 15:49:42   /   诗歌点评

    帕尔哈提.吐尔逊著无限他不知道自己为什么被人暗杀因为暗杀他的人也不知道他自己也暗杀别人却不知原因谁也不知道这连续不断的暗杀是从何时开始就这样暗杀永远不断人们永远也找不到自己演的这场戏的导演古代有一个国王生命垂危临死前他命令手下把自己秘密埋葬为了不让后人知道墓地参加埋葬的人统统被暗杀参加暗杀他们的人也被暗杀从那时起的暗杀延续到现在临死前国王命令手下烧毁自己的所有图像烧毁所有的有描写自己形象的书屠杀所有看过自己的人就这样他能使自己的形象变得无限不是因为对自己的长相不满意也不是...
  • 冬天的入口

    2013-10-20 19:57:23   /   诗歌点评

    1在上面一行在下面一行我开始书写比夏天还早的树木之碧绿的树叶的声音与阴影的悲伤之花。在屋里的灯亮了又熄灭之后我看见雨水的起点与音乐黑暗与模糊的灯街道的终点与季节天气预报与旅客们雪堆与清洁工进进出出,冬天在我脸上的看不见的门。第二个行人把手中的报纸铺在季节的肩膀上正读给其脚内歪的情人:非洲的饥荒与油价人口密度、联邦军与阿富汗的血腥味死在门外者与民族团结及计划生育政策的意义。旅行者与新闻。出租车与油价翻过旅行者的旅行包和茶杯。2无奈的母亲们的胎儿每小时就会被刮掉一次。计划生育工作...
  • 南方

    2013-09-24 10:30:31   /   诗歌点评

    by阿尔斯兰我生活了千年在血色记忆和死亡当中。但是,今天,我和啜饮我血液的人们一起在你落寞的门前,震颤不已。我朝你跑去,在无雨的街道上,我向往你,在爷爷早饭时间所讲的故事中的回民战争、火药味、公社的马厩里1939年,在喀什噶尔和神学院的凛凛的庭院里。我越过压在肩膀上的山头,我幻想在马蹄下干涸的溪流……在我语言的无奈与我的死亡的必然中在我萎缩的信仰与理想之枯树下在我不确定的未来与流浪之间遥远的南方!我笑,只为你笑我想念,只想你我哭,只为你流泪我死,我的尸体将面朝你……[ 本帖最后由 阿尔斯兰 于 2013-9-24...
  • 往夜9首歌颂

    2013-04-03 23:03:19   /   诗歌点评

    阿不都外力.艾尔西丁著萨曼迪尔译1怎么样的此门不是傍晚就不能打开的?怎么样的此门一打开就不能关的?2从半个夜的名字而开始让你的疯狂启动和夜的下面结束使你的灵魂跨越 3你的面貌让我沉入睡觉的宝塔害怕于你的每一个词语留意你的嘴生活在你的嘴唇,快乐的死去4 你是比夜还古老的玫瑰花你是比床还古老的住宿在每一个词语叫夜扶起每一个夜是一个夜的阴影 5 我从破衣出来,进去夜深我是夜的破衣我是夜的词语我是夜的第一个祖国6 让你和一个女人在一起和一个夜在一起和自己在一起是ــــــــ同一个是事的重复而已7 从田地收获...
  • 四月

    2013-04-03 22:58:54   /   诗歌点评

    当我撩开早晨的扇门在苍白地空屋里雪花被漂流着把回忆的日记本像鱼唇之间漂移的蓝色曲调雪融化着把幻想和被禁锢的本体中间。春日的忧郁的旅游者摆脱令人发汗的漩涡春天潮湿地图上带降落。在窗玻璃上的两滴水对看着我读完四月里地树林的沉默...
  • 身之花

    2012-01-17 21:32:08   /   诗歌点评

    http://s1.sinaimg.cn/middle/673bfe54gb6a49362aac0&690你的身体是我的夜路上的玫瑰花一朵同时凋零和盛开的玫瑰花。我的身体对面的每一朵花每一清晨升着的灵魂之源泉最美而纯净的露水将陷入而亡我的心田。每一个花瓣都有无形的身体向你张开爱情的怀抱。灵魂最深地的性欲-光明;身躯最深地的结婚夜-影子爱情是你的身体它为我最爱的夜衣。我的身体是一些词语散落在你身体而子宫白唇是身体的殿夜晚是性爱的祭品她的身体不断旅行在我的身体魔幻迷宫欲望是身体私语如果我能读它才会写你的身上一本...
  • 一个人的虚假故乡

    2011-09-05 17:49:27   /   诗歌点评

    晚上十二点在爱尔兰咖啡厅只有一个人独坐外面传来冷艳冷清细细雨潮湿的脚步声传来女人的潮湿的脚步声乞丐的平平静静黑夜的脚步声但没传来故乡的苦味的脚步声一杯爱尔兰咖啡一本旧书(已经褪色的)冰冷而褶皱的一只手翻页翻阅常常无力同跟着翻页故乡的天日但现实中没他的故乡。。。漂游的白云能回自己夜处狂吹的尘土能野果在树枝上黑夜也能回在黎明的宫殿侍者们能回在情人的怀中乞丐也回去在自己的草屋街灯,咖啡杯,出租车,音乐一切能回去但这座城市的一个人不能回去那虚假的之余不能回去什么都地方...
  • 当我死时

    2011-09-03 00:22:27   /   诗歌点评

    塔依尔.哈木提当我死时准保记住你千万请不要绛旗如果找到埋葬我尸体不能找到千万不后悔我会知道,不说什么都人-把我的死亡《沉重的歼灭》是不是我局外的人啊仅是属特有的逝去当我死时准保记住你对告诉世界《快乐死了他》全是相信把时你的说话然后告诉《假快乐死他》早晨的味儿它是从婚后以来在一起生活了我们窗和我们之间积满的那湿湿并且那讨恶的声音垃圾桶每次倒时,或孩子们的闹哄被使身躯与夜之间的丝绸擦过时候晃动,行走,担惊。。。我头顶上的湿气把尖叫声里被散飞就像羽毛像土地颜色或者风中的树...
  • 南方

    2011-08-20 23:37:54   /   诗歌点评

    我生活在你的怀中很多年了和时间的眼睛,夜鸟,初春的飞翔并而我血液中发青的用夜我站在使出芽那积满尘的门前从雨巷里我向奔跑着你,从爷爷的早餐故事中我将盼望你回民兵戈,弹药味儿,从公社的马厩里在早上故事的1939年喀什葛尔与寺院学校并却马蹄,积满尘土的河渠忽然想起我坐在无言无声的城市早上啊!南方如果你的灵魂变成一只鸟,我的夜晚在一起你语言的无法和死亡的必然性下水的面具和理想的枯干树下遥远的南方!我的尸体向流着你的怀中...
  • 打开沙书

    2011-08-12 11:22:20   /   诗歌点评

    把历史眼睛站在的男人每天都要杀掉自己一次那样过生和浪漫时刻的差别会与仇恨握手在夏天的雨巷后面,我没有喝一口圣水用勇敢却流走进而渗去了我想打开沙书,忘记自己我走遍了它的所有颗粒也没有遇见打开它的门窗。独自坐在历史的眼睛前发呆忽然我渐渐发现,打开自己的信仰感觉到一种生命的奥秘带来的轻松。我想大声呼喊沙书嘴唇被突如其来的乡土情占有...
  • 地铁

    2011-08-11 17:34:49   /   诗歌点评

    这环绕地球的无性的一代,可感于的速度或水泥天空下在流着的地下水而已从你的嘴唇里再次不能唱出那样的纯歌时间是一个挖出来的空眼在拥挤,沉默而诅咒里在你的死去的眼前陌生一个人用早晨报覆盖了把拥挤的早晨另一个人用拥抱女人埋充把身边空虚并孤独座住着恐惧的面孔的寒冷与空虚的灵魂向前流动早时的汗味儿并无脸一代和已经失掉把自己玫瑰姑娘们从来不会愤怒的男人已经患痴呆症的老人要是你依然踩着早时的边缘使进去把生活的一天里你将离开从那塑料时世的一片夜歌我可不抓获如一条清溪的身躯常常颤抖于蜡烛的舌...
  • 和聊天贝多芬

    2011-08-10 12:29:52   /   诗歌点评

    漆黑被环绕的音乐,在夜晚之后仍是继续白天的面孔已经糜烂并而音乐之外伤口就像一个女人的瘦心房,悬挂的死钟,希腊的空想悲剧和处女的想法大都男人的只仅是有一根工具但已经生锈的被联想我那古代的水墙,庙画,教堂传说,牢狱和奇怪的守则在甜酒的无限夜上而剑刃上血滴的舞蹈中东方艺术人的前途和屠夫的首尾面貌特征被流入了从音乐里外把我的蛮夜。我曾经透过了那油纸的围城女人要读着我的头骨上写成的文稿无法忘记的人的口语有时带走去我,你和我之间的废墟死的门还是无形并且敞开此时我的外衣已变成一片火影祖国是仍然将流着我的孤独...
  • 无花果

    2011-08-08 20:37:39   /   诗歌点评

    肉体之花即缠绕夜睡之后,风的肺更变宽在甜痛中,蛇或甜梦最浸润的火焰的阴部,水的悠长根越来越悠长在时间的凹部秘密诞生并而成长词汇环,即悬挂男女的很薄面具上延长所以无花果中之一无花果首尾时刻前进着夏季的每一词环春天沿着来临燕儿伸展的夜晚体上禁止的无花果被手缠绕一群虫从爬进出来女人的处梦大声呼喊万岁女人的脚趾人的厚帘缠绕怕痛的女人夜赏和伊甸园的灵性感受语言的舌头漫步在爱情的唇上...
  • 楼兰

    2011-08-01 15:15:58   /   诗歌点评

    透过语言的戈壁我听到女人的深深处从升起古老的标语与并无吟呻女人用一只眼睛等待着求爱另一只眼睛压制把爱情可以透过语言的戈壁再可以透过从陌生女人之间标语对准陌生的海岸时光将拆着把我们的假脸无论无说我已经飞过把语言戈壁和爱情荒原我眼前的东西,自由和监狱我终于接到那自语的广宽楼兰漫长的沙漠已成为我们的家乡曾经发绣的剑和溃散的马迹只留下的以为我无数传说好比在剑刃上发芽的血滴已经汽化公鸡呼喊用飞追着宫殿墙壁是谁也能会说话那是废墟上躺在枯干尸体的千年前变得并无我历史仅是悲伤追...
  • 学语过程

    2011-07-28 11:33:09   /   诗歌点评

    有我的真主给的一渠池塘早晨我发现了在它岸边上的野草伸长对半我生命之门我心房的穴洞我唇边的向日葵渐渐渗入了在语法的阴处外语的漆黑田地用妙不可言引起我在自己的子宫深处敖德萨是变成我的外壳,却浮士德是变成我内中的一片陆以为我觉得把自己飘下的一支绒毛将明天升起的太阳下将明天闪烁的星星下我学语遗忘自己喜庆,之后用表现自己的寡欢在语言学教程的封面上莎士比亚的四十行诗中在海伦的长头发的飘起雅典的海岸我的空空记忆中这个时间的伤脚印将于我表现把自己的受伤在肉之花香在水之乳房在气之形状在唇之...
  • 星期一的忧惧

    2011-07-26 13:09:53   /   诗歌点评

    我用发抖坐在读着①奥尔罕.外力卡尼克的诗歌让我望着对在你眼睛里地海的飞翔一瓶苏打水一样寂静之后在七楼的房屋独留使觉得应该走出上班我说得一天看不想太阳我说得一天不想去上班我说得为一天自杀把自己门闭时的顽固不化把地铁门扇夹的手指结婚,上班,写诗那公交车挤下人的面孔没头没尾的夜晚忧伤的白天像星期一一样逼迫往来我的拘束我真想继续生活仅是。。。我像撒旦一样一伙人和不想接待星期一让我蕲求永远以为我星期一备注:①奥尔罕.外力卡尼克是土耳其诗人,土耳其现代主义诗歌开创之一人[ 本帖最后由 阿尔斯...
  • 喀什噶尔的地球

    2011-07-25 12:15:46   /   诗歌点评

    喀什噶尔的地球(长诗节选)阿迪力阿迪力.吐尼亚孜铁来克译1、流浪人 大蓬车和清晨,阳光灿烂的城市,沉落于白斑头的马的眼睛。人和宇宙,创造着各自的历史,直到流逝的远星,在地球的一角。古老的城市在闪光,到处都是陌生的面孔,即使巴黎的美女在你的身边,你也没有舒心的笑意。你的笑声仍不自在,我思念,连你的手帕都被泪水浸透。在祖国,你的痛苦是自己的痛苦。在祖国,你的悲伤用自己的语言坦露。哎,外地人即使你变成百万富翁,在乞丐面前仍没有一间茅屋,人人都用冷冷的目光注视你。即使你用金杯喝美酒,只...
  • 老公已睡

    2011-07-19 20:25:34   /   诗歌点评

    作者:热萨来提.麦尔担阿尔斯兰译睡着的女人使穿过时间的脊垒着卷绕在纯白褥单里睡着的女人也许梦见丈夫或者才遇见一片叶。。。在夜空黑黑下她的甜梦在静静气息明天还是将天亮梦见所在便成了实现使将沏茶像幻想色的茶像纯白褥单一样纯白的幻想漠然,寂静,美妙心情。。。女人。。。仅是一个女人。。。安稳的女人老公已睡老公已睡还开始了他的鼾声鼾声好比一阵微风守护着我般地墙壁献给我了平安感觉老公已睡刚我身旁靠着躺在把读了一本厚书此时梦中游着把我们的记忆我喜欢鼾声仅是喜欢老公的鼾声...
  • 伊拉克

    2011-07-19 19:13:39   /   诗歌点评

    作者:帕尔哈提.吐尔逊 巴格达已经没落哲学是老年痴呆症艺术是手淫后的内疚历史是按年排列的杀人排行榜宗教已经与神无缘为绑架而绑架,为暗杀而暗杀,为歌唱而歌唱谁把人民从自由中解放出来谁就是英雄他们的话是一阵风,人们无法看见,像火热的受虐感一样流传他们的话是无敌的洪水,给肉体带来快感能使大地沉睡一万年人们来自血,归于血这就是东方精神损失费?什么,这里的人怎会有精神呢?超自然的时代里每个人都是圣人历史犹如无垠沙丘 永无定形。习惯于受到残暴的人民 最大愿望是变成更残暴的独载者他们仇恨自由他们仇恨民主就像疯狂的...
291/212>
Open Toolbar