就像一粒微尘居住在水泡里（译自曼德尔斯塔姆）
就像一粒微尘居住在水泡里，
我居住在我的红得发紫的国家里，
全世界欲望的目光都盯着她，
犹如盯着一个愈老愈美丽的娼妓。
对于达官贵人， 她是冉冉升起的太阳，
对于穷苦百姓， 她不过是萤火虫的微光！
那些不懂诗书礼仪的家伙玩弄着她，
如同高明的数学家玩弄着手中的魔方。
硕鼠遍地 ！——抬几副棺材又有何用？
适彼乐土？——人家欢迎的是亿万富翁！
我安心地住在我的毒疮般肿胀的国家里，
安心地等着她溃烂， 安心地等着她流脓！
最新回复