上一篇 | 下一篇

蘭西爾與莎劇《仲夏夜之夢》

发布: 2016-6-16 16:58 | 作者: 葉揚



        蘭西爾與莎劇《仲夏夜之夢》(Sir Edwin Henry Landseer & William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream)
        
        日期:2015-12-25      作者:葉揚      來源:文匯報
        
                
         進入20世紀以來,《仲夏夜之夢》漸漸成爲莎士比亞作品中最受觀衆喜愛、上演次數最多的作品。評論家也不遑多讓,衆說紛紜,莫衷一是。有在劇中發現柏拉圖精神戀愛的,有找到雙性戀和施虐受虐狂的。有的說此劇表現的是基督教的謙卑與信仰,有的說其中反映的是人類的獸性。有的說劇中人物體現了女性在戀愛中缺乏理性,也有的說劇中情節描寫的是對父權制和大男子社會的挑戰。這些形形色色的評論,固然說明作品內涵的豐富,但是許多實在與作品本身及其藝術價值沒有太大的關繫。美國評論家蘇珊•桑塔格在她那篇里程碑式的論文《反對詮釋》裏說,這一類解讀旨在從作品中發現最大限度的內容,甚至不惜從作品中擠出根本不存在的內容,說得實在精彩。
        此劇結構非常巧妙,仙人、雅典城的貴族首領、城中青年男女和客串演戲的工匠四組人物,情節安排上循環交叉,並以“劇中劇”的排練和演出對戲劇本身作旁敲側擊的評論。作品的文字也非常精湛,節奏和音樂感很強,仙人常用揚抑格四音步詩行,貴族首領多用抑揚格五音步的無韻詩,青年男女談論愛情話題時則轉爲押尾韻的“英雄偶句”,而手藝人說話則常用散文。在修辭上有許多雙關語和文字游戲的妙用,在在顯出作者掌握和運用英語的嫻熟手段。
        《仲夏夜之夢》也是最受藝術家青睞的劇作,以之爲題材的畫作極多。這裏選的是英國畫家蘭西爾爵士(Sir Edwin Henry Landseer,1802-1873)的名作。他是一位天才的藝術家,13歲時作品就在皇家學院展出,31歲就被學院聘爲正式會員,1850年受封爲爵士。他是維多利亞朝首屈一指的動物畫家,尤其以馬、狗和雄鹿的作品最爲傳神。據說他能夠同時以雙手作畫,右手畫馬頭,左手畫馬尾,作畫速度奇快。倫敦特拉法爾加廣場納爾遜紀念柱下的四座青銅獅子,也出自他的手筆。他去世後,在葬禮那天,倫敦下半旗,許多商店和房屋放下窗簾致哀,有人還給廣場上的銅獅掛上了花環,民衆自發湧上街頭,目送出殯的行列護送他的靈柩去聖保羅大教堂安葬。此畫所描繪的是第三幕第一場裏仙后中了“閑愛花”汁的魔法,醒來後迷戀上幻化爲驢首人身的織工波頓的情景,前者嬌艷的面龐和凝脂般的白色肌膚,與後者的驢首和黝黑的手腳,形成鮮明的對照,一衆小仙人環伺左右,形象生動活潑。油畫寬133釐米,高82釐米,本是由一代工程大師布魯內爾訂製,陳設在他倫敦寓所名爲“莎士比亞之屋”的飯廳裏的。1851年夏天,此畫曾在皇家學院公開展出,維多利亞女王觀賞後,在日記裏稱贊這幅作品是“一件珍寶”。《阿麗思漫游奇境》的作者卡羅爾特別欣賞畫面右下側的白兔。邇後此畫幾經轉手,1932年由澳大利亞實業家、慈善家菲爾頓身後建立的基金會收購,入澳大利亞墨爾本國立維多利亞博物館的館藏。蘭西爾極少以文學、神話題材作畫,他之所以願作此畫,大概還是受了故事裏那個驢頭的吸引吧。
        



发表评论

seccode



View My Stats