当春，该红的红了，该绿的绿了。虫儿肆无忌惮地叫起来。小雨在池塘上跳着欢快的圆舞，踢踏踢踏直响，把一池春水折腾得琐琐碎碎。蛤蟆扑腾扑腾蹦上冷清了一 冬的睡莲，有滋有味地将一些单调的“呱呱”声唱成一台戏。春天的生机此起彼伏，连一天静谧的星星，也挤眉弄眼，似乎想鼓噪起来。男人的心里便有一些莫明其 妙的东西不可抗拒地萌发了。荒唐，荒唐得就像当春时节的野草，说长就长得遍地都是。
帕克斯招呼安农去酒吧喝酒。安农说：“不去。”帕克斯就一个人带着两只狗去了。帕克斯和狗一走，宿舍里和院子里都安静了，安农心里又觉得空荡荡的。他决定 开车出去。一边开一边很奇怪地问自己：“为什么我不能放纵一下？”虽然这样想着，安农的车还是开到了实验室。没有人在春天的周末还呆在实验室里，那里只有 一排电脑在傻乎乎地工作。看见那些和自己一样老实的电脑，安农心里的孤独感减轻了，他也开始工作。他是个工作狂。
安农很机械地编写着一段计算机程序。这段程序枯燥得像一根干巴巴的枝条。安农顺着这根枝条一点儿一点儿地爬下去，搜索每一个可能分出岔儿的地方。他的工作 就是在这些地方加上一些小的干巴巴的枝条。这个干巴巴的工作将为他挣到一个博士学位。他有一位年轻时很漂亮的妻子和一个聪明儿子在远远的家乡，他们很骄傲 地等着他衣锦还乡。也许正是为了他们，安农才从不放纵。
电话铃响了，安农去接。又是帕克斯的前任女朋友。安农见过她很多次，是一个诗情画意的中国姑娘。安农一直认为她和帕克斯很般配，但不知怎么，两个人半年前 突然崩了，不到三天，帕克斯就又找了个脸上有雀斑的金发姑娘。安农觉得金发姑娘虽然笑起来疯疯颠颠，但也单纯得可爱，所以，从未给帕克斯泼过冷水。可怜的 倒是那中国姑娘，虽然和帕克斯断了，却依然情意绵绵，明明知道帕克斯周末根本不会到实验室来，可一到周末，还是往实验室打电话，和安农聊聊，谈谈帕克斯的 近况。有的时候，安农会很生气，好好一个中国女孩儿，对个洋人如此衷情，实在有点儿让中国男人丢面子。有的时候，安农觉得寂寞，也和她聊几句。今天，偏巧 碰上安农想聊几句的时候。
“我是依葚。”帕克斯的前任女朋友说。
“我知道。”安农说，“想知道什么就问吧。”
“帕克斯有没有把除臭剂放在鞋子里？除臭剂我是放在他衣柜左边第二个抽屉里的。”
安农冷笑了一下，心里大不高兴。凭什么帕克斯值得依葚这么关心？他揶揄地说：“帕克斯上个星期定婚了。他的未婚妻把他的旧衣橱给扔了。”
电话那边不讲话了。
安农先是心里一阵得意，接着又后悔起来，好像自己是在帮助帕克斯欺负自己的同乡姐妹，于是又想来安慰依葚一下。他说：“以后还是找个中国人吧。洋人的心理 结构和咱们的不一样，他们的情感是直线型的，我们的是曲线型的。他们爱起来要大亲大吻，我们爱起来才柔肠寸断。所以，帕克斯直往前走了，你还在原来的圈子 里转。”
依葚仍然不说话，嘘嘘唏唏地哭起来。这下，安农倒着急了，他开始骂帕克斯没良心、花花心、朝三暮四、不负责任。依葚却突然停止了哭，跟他吵起来：“中国男人才不负责任呢。帕克斯是对的。他是对我和对他自己负责任才和我分手的。”
安农一听，一肚子恼火，对着电话叫了一声：“你没救了！”就把电话挂了。挂了电话，
安农心里还愤愤地想：“我就不信我不如帕克斯。”
安农再回过头来继续编程序，心里却横七竖八地静不下来了。依葚的痴情让他想到了自己的妻子，想到了当他外出的时候，妻子会把一些红红绿绿的小点心装在小盒 里，让他带着。他还想到，他和妻子还没结婚的时候，他在实验室里工作，妻子送来半只烤鸡给他吃，看他吃得狼吞虎咽，妻子心满意足地笑，说：“这鸡是我妈留 给我姐姐的，我把它偷来了。”还有半夜里妻子推醒儿子起来撒尿，儿子稀里糊涂地转一圈儿，找不到马桶，就尿在他的套鞋里。第二天，他穿鞋，奇怪鞋里怎么全是水……鸡毛蒜皮的小事一件一 件地冒出来，好像比什么博士、功名、事业重要得多。要是没有这些小事衬着，再辉煌的事业干起来又有什么劲呢？！安农问自己：干嘛要弃家抛小跑到这异国他乡 来？弄得到了周末就惶惶然。该玩儿的人去玩儿了，该回家的人回家了。他安农除了实验室还有什么地方可去？谁管他？鞋子臭翻了天也没人会给他放除臭剂呀！安 农啊安农，没有女人的时候，才知道女人的好啊。
正想着，有人敲实验室的门。安农奇怪还有谁这会儿到实验室来。他打开门，一阵笑声先进来了。接着是一个满是雀斑的小尖鼻子在他脸上擦了一下，他的耳朵根儿 便响一个大大的吻。进来的是帕克斯的现任女朋友艾诗碧。她热情洋溢地说：“你真是世界上最好的男人。这么诱人的周末你还在工作。帕克斯告诉我，在实验里一 定能找到你，我不信。你还果真在这里。你的太太真是世界上最幸运的女人，她有这么一个勤奋的丈夫。”
安农不知艾诗碧专门到这里来找他有什么事，欲问，艾诗碧却先说了：“我在学动物分类史。前天，我的导师给了我一本中国的百科全书，要我写一个读书报告。我 看了那上面对动物的分类，实在可笑。我不懂，中国人分类的范畴是根据什么。帕克斯说，你一定能够帮助我。”
安农自然是要帮她的，单为艾诗碧在他最想女人的时候给了他一个大吻，他也要帮她。洋女人就是这点儿好，大大方方的，不像中国女人那么小肚鸡肠，叫人琢磨不透。
安农接过艾诗碧手里拿着的一本旧书。那是乾隆时代的一本典籍，不知是何人翻译。安农翻找“动物”一条的当儿，艾诗碧不停地讲着话：“我们划分动物，首先会 分出脊椎动物和无脊椎动物，脊椎动物再分热血动物和冷血动物，热血动物再分胎生动物和卵生动物，胎生动物……一个物种接一个亚种。你看你们中国人怎么这样 分类呢？”
安农顺着艾诗碧的手指看到书页上，艳红的尖指甲在灰黄色的书页上移动，像一片红鲤鱼鳞，在一片枯黄的河岸上闪着撩人的光。安农不自觉地盯住那片“红鲤鱼鳞”，直到自己成了“热血动物”，才回过神来看那书上的字：
动物，分为：(1)皇有财产;(2)有麝香味的动物;(3)驯良类;(4)下贱的猪类;(5)海妖类;(6)寓言里的动物;(7)野狗;(8)栏圈动物;(9)凶狂动物;(10)用骆驼毛笔画出的动物;(11)专门破坏壕沟的动物;(12)远看如同蝇群类。
安农觉得好笑，不知如何解释这种分类。想了一会儿，想起刚才自己对依葚谈到的关于情感的理论，就又把那理论发挥了一下：“西方的分类法是直线型的，分来分 去，要排出一个次序来。中国的分类法是曲线型的，动物是个圆心，围着它发挥联想，想到多少就有多少，只要在围着圆心的曲线上，就都是合法的分类。”
“清楚了，清楚了。” 艾诗碧连叫，给了安农一个大拥抱，又在他耳根炸了一个响吻，便一阵风似地跑掉了。
等安农回过神来，耳边全是那大响吻的声音。老婆从来没有这样吻过他。他又想象老婆这样吻一个他的朋友。不能想象，安农的头发竖起来了。头发竖了一会儿，又 倒下去。安农开始后悔，刚才没有趁机吻艾诗碧一下。送上门的便宜没敢占，太蠢！想着，又觉得自己卑微得很，人家做那事儿不过是礼节，到了他做，却成了占便 宜。小人，小人！难怪依葚要看不起中国男人。
安农在实验室门口呆立了一会儿，准备再转回去干活，却发现依葚不知什么时候已不声不响地站在了他面前。安农心里一慌，好像刚才关于“占便宜”的念头给人窥去了。
依葚怪里怪气地盯着他，黑眼睛像两潭幽怨的秋水，把一些深深的坏情绪，一圈推着一圈地放出来。放到最后，是一句沉重的问题：“那个女人来找你干什么？”
“没有什么，”安农回答，“不过是来问了我一些关于中国文化的问题。”
依葚气哼哼地说：“她跟你又抱又亲干什么？”
安农耸耸肩，“洋人，她能干什么？不都是这样？”
依葚似乎也意识到自己的无聊，解释了一句：“我并不是想窥视你们，我不过是担心她会做对不起帕克斯的事。”
安农突然对帕克斯嫉妒不已。一个已经吹掉了的女朋友还如此保护他的利益。安农不愿再理依葚，“砰”地关上实验室的门，把可怜的依葚撂在外面。
二
半夜，安农沿着月光细碎的运河回家。开车到运河的石桥边，因为夜色太好，不禁想停车下来看看。安农缓步走上石桥。石桥本来就白，被春天的皎月又漆了一遭， 更夜光玉一般动人。桥头下有一丛树，树上开满了银白色的小花，一两根高枝伸到桥头上来，如同一些发出香味儿的小星星在安农的头上拂过。安农使劲儿吸了几口 香气，却同时吸到了很强烈的香烟味儿。三个十几岁的孩子正在桥上抽香烟，安农没有介意，从他们身边走过，三个孩子突然对他的屁股乱刺了几刀。安农倒在地 上，胳膊也断了一只。三个孩子如同恶作剧一般，在他身上乱翻一气，抢走了他钱包里的十来块钱，嘻嘻哈哈地跑走了。
安农忍着痛爬到桥头的电话亭，给警察局打了电话。警察把安农送到医院，折腾到天快亮，把安农连屁股带腿包了起来。接着警察要通知安农的亲属领他出院。安农 就让他们通知帕克斯来。不一会儿，睡眼惺忪的帕克斯和艾诗碧来了。安农一见他俩，就再三叮嘱不要告诉他家里，免得老婆着急。
帕克斯和艾诗碧把安农接回宿舍，让安农趴在床上。他们就讨论如何照顾安农。帕克斯有一份全天制工作，还要修课，除了周末，大部分时间不能在家，只好打电话 给依葚，请她帮忙。依葚总是愿意为帕克斯做任何一件事情，接到电话，立刻就来了。艾诗碧像见到老朋友一样，热情洋溢地拥抱依葚。依葚便在脸上挂了一个戒备 性的微笑。
他们三个人讨论分工照顾安农：帕克斯管出外购物，以及周末和晚上的工作；依葚表示任何时候都可以来，但谈到隔日给安农换药，依葚就扭捏起来。安农自然也不 愿意把屁股给女人看，但他是被照顾对象，似乎没有挑选的余地。帕克斯没有分身法，两个女人是不得不承担这个不愉快的工作的。好在艾诗碧大方，主动担了这个 责任。于是，依葚就一口答应每天来烧饭。
隔日，艾诗碧来给安农换药了，她拍拍安农后背，对安农说：“放松，放松。别把我当女人，把我当护士，当中性人。”安农便趴在床上一动不动，紧张地等着。一 会儿，绷带解开了，安农感到艾诗碧凉凉的指尖碰到他的屁股，他立刻想象一片“红鲤鱼鳞”在他的屁股上划过去。他的心便砰砰地跳，一些东西便不可抗拒地膨胀 起来。“邪恶，邪恶！”安农骂自己。
艾诗碧尖着眼睛，仔仔细细地给安农换了药，又把伤口包扎好，然后，一边认认真真地洗着她的红指甲，一边感叹道：“幸亏没有伤到睾丸，要不就更糟糕。”
听见艾诗碧提那个不能提的东西，安农把脸藏在枕头里。偏偏艾诗碧还说个不停：“听说中国只准生一个孩子，那你们怎么防止第二个、第三个孩子出生呢？”
安农从枕头里抬起两只眼睛，含含糊糊地说：“用工具(tools)。”
艾诗碧的眼睛立刻瞪得像要跳出来：“工具？!”
安农明白艾诗碧是把“工具”理解成铁锹、榔头之类了，连忙解释道：“中国人不愿意直接说那些有关男女私房的事，所以话儿都转着弯儿说。‘工具’的意思就是‘condom’（避孕套）。”
艾诗碧笑，又问：“那阴茎勃起怎么说？”
安农把鼻子从枕头里放出来，回答说：“威而刚。”
“性交呢？”艾诗碧又问。
