上一篇 | 下一篇

麥克利斯與《哈姆雷特》

发布: 2014-11-13 15:19 | 作者: 葉揚



        麥克利斯與《哈姆雷特》(Daniel Maclise and William Shakespeare’s Hamlet)
        日期:2014-04-27 作者:葉揚 來源:文匯報
        
        
        《哈姆雷特》語言之精致,三言兩語難以說盡,僅舉一例:此劇使用英語修辭中的“重言法”(hendiadys),即以連詞and銜接兩個獨立詞以代替一個獨立詞加上其修飾語的習慣組合,據統計共達六十餘處,頻率居莎翁全部劇作之冠,往往貼切地表達出雙關的意蘊。 以結構而言,此作罕見地以黑沉沉午夜中一聲斷喝開場,茲後高潮叠起,到了第三幕第二場古堡大廳中的“劇中劇”,更是全劇的核心,既讓舞台上各位主要演員得以“八仙過海,各顯神通”,也讓台下的觀眾左顧右盼,目不暇接,真是巨匠手筆。
        歷代以此劇情節為題材的畫作甚多,而專以其中的“劇中劇”一場為題材者,要以丹尼爾·麥克利斯(Daniel Maclise,1806-1870)的油畫最為知名。 他出生於愛爾蘭的港城科克,出身寒微,少年時代熱愛藝術,但是不得不遵父命進銀行做事,不過他只做了兩年就入該市的藝術學校深造。 十九歲那年,他偶然在當地一家書店裡見到正在愛爾蘭訪問的司各特。 他根據印象,為這位聲名顯赫的大師畫了一幅速寫,做成石印品之後,不脛而走,請他作肖像的畫約,紛至沓來。 兩年後,他稍有積蓄,去倫敦闖蕩,次年進入皇家美術學院,稍後拿到最高份額的獎學金,並在學院開了畫展。 成名後他定居倫敦,作品大多以文學、歷史為題材,也為狄更斯的作品作過插圖。 這幅油畫完成於1842年,原作高152.4厘米,寬274.3厘米,收藏於倫敦的泰特美術館。 “劇中劇”兇手向耳中灌毒的舞台場面,用作畫面的背景。 主要人物全部置諸畫面中央的明處。 哈姆雷特橫向側臥在地,與舞台上仰臥的劇中國王平行,而方向相反。 王后、國王坐於右側,後者轉臉以手拄首,神色驚惶。 左側奧菲莉亞、霍瑞修二人,一坐一立;哈姆雷特與霍瑞修全神注意國王的反應。 男女主角一黑一白的衣衫,形成強烈的色調反差。 整個畫面上人物的安排與描摹,相當忠實於原著的細節。
        
        

发表评论

seccode



View My Stats