上一篇 | 下一篇

布朗與拜倫的《唐璜》

发布: 2014-5-15 18:22 | 作者: 葉揚



        布朗與拜倫的《唐璜》(Ford Madox Brown and Byron’s Don Juan)
        日期:2013-07-28      作者:葉揚      來源:文匯報
        
        
        老杜詩云:“晚節漸于詩律細。”拜倫、雪萊、濟茲這三大英國浪漫派詩人,都是英年早逝,若就聲律論,則以拜倫最為細緻講究,其長篇短章,大多音調鏗鏘,琅琅上口。拜倫的詩作及其短暫的傳奇一生,在身後風魔全歐洲,影響深遠。1818年秋,他動筆寫作自稱為“諷刺史詩”的《唐璜》,其第一、二兩章于次年匿名出版,隨後寫成的章節,陸續合集付梓,至1823年春,一共寫成十六章,入夏后拜倫去希臘參加獨立運動,次年病逝,只留下第十七章的殘篇。這部未完成的作品用的是抑揚格五音步的八行體(ottava rima),共計一萬六千余行,亦莊亦諧,夾敘夾議,在英國長詩中屬創格。司各特稱讚此詩像莎士比亞的作品一樣包羅萬象,歌德也說此詩是“無窮無盡的天才的產品”。唐璜這個風流成性、四處竊玉偷香的人物,源自西班牙的傳說;最早見諸文學形式者,是十七世紀初葉問世的一部西班牙劇本。1660年,莫里哀將之寫成劇本,親自上臺參加演出。到了十八世紀,莫扎特又寫成歌劇《唐·喬凡尼》(唐璜在義大利語中的變格),使故事廣為流傳。在這些作品中,唐璜始終是個輕薄的登徒子,可是到了拜倫筆下,卻反其道而行之,極力體現他善良體貼、憐香惜玉和急公好義的性格。
        英國詩人、畫家羅塞蒂早年見到布朗(Ford Madox Brown,1821-1893)的畫作,擊節嘆賞,拜其為師,但布朗並不在羅塞蒂以後創立的前拉斐爾派的門墻以內,他崇尚前輩畫家賀伽斯,注重道德含義,作品以歷史題材為主。此畫先以鉛筆打底,再傅以水彩和水粉,完成於1869至1870年間。原作高47.5釐米,寬57.6釐米,收藏在澳大利亞墨爾本的維多利亞國立美術館。拜倫長詩第二章中,唐璜乘坐的帆船在愛琴海中遇上風暴沉沒,他駕小舟漂流到基克拉底群島的一處海灘上,力竭昏睡,被當地漁人首領的女兒海黛及其女僕佐伊發現,此畫描摹的就是這個場面。畫面上三個人物一立、一蹲、一臥,線條縱橫交錯,主僕二人的神態體現出各自不同的身份,背景有如夢幻一般奇崛,處處見出畫家的匠心。
       
       

发表评论

seccode



View My Stats